🌟 옥살이하다 (獄 살이하다)

Verbe

1. 감옥에 갇혀 지내다.

1. ÊTRE EMPRISONNÉ, VIVRE DERRIÈRE LES BARREAUX: Vivre enfermé dans une prison.

🗣️ Exemple(s):

옥살이하는 수감자.
A prison inmate.
옥살이하는 죄수.
Prisoner in prison.
오랫동안 옥살이하다.
To be imprisoned for a long time.
억울하게 옥살이하다.
To be falsely imprisoned.
민준이는 물건을 훔친 죄로 삼 년 동안 옥살이하였다.
Minjun was imprisoned for stealing things for three years.
나는 옥살이하고 있는 친구를 만나러 교도소로 면회를 갔다.
I went to the prison to meet a friend who was in prison.
♔ 아는 사람이 살인 누명을 썼다가 무죄임이 밝혀졌어요.
Someone i knew was found innocent of the charge of murder.
♕ 억울하게 옥살이할 뻔했군요.
I almost got locked up.

2. (비유적으로) 행동에 제한이 있어 자유롭지 못하게 지내다.

2. ÊTRE EMPRISONNÉ: (figuré) Vivre avec peu de liberté à cause d'une restriction d'action.

🗣️ Exemple(s):

옥살이하는 고통.
The pain of being imprisoned.
기숙사 생활은 사감의 지나친 감시 때문에 옥살이하는 것 같았다.
The dormitory life seemed to be in prison because of the excessive surveillance of the librarian.
지수는 간섭이 심한 시어머니와 살면서 몇 년 동안 옥살이하였다.
Jisoo spent years in prison with her interfering mother-in-law.
♔ 군대는 모든 것이 제한돼서 너무 답답해.
The army is so stuffy because everything is limited.
♕ 옥살이하느라 고생한다.
Suffering from prison.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 옥살이하다 (옥싸리하다)
📚 Mot dérivé: • 옥살이(獄살이): 감옥에 갇혀 지내는 생활., (비유적으로) 행동에 제한이 있어 자유롭지…

🌷 ㅇㅅㅇㅎㄷ: Initial sound 옥살이하다

ㅇㅅㅇㅎㄷ ( 옥살이하다 ) : 감옥에 갇혀 지내다. Verbe
🌏 ÊTRE EMPRISONNÉ, VIVRE DERRIÈRE LES BARREAUX: Vivre enfermé dans une prison.
ㅇㅅㅇㅎㄷ ( 아쉬워하다 ) : 모자라거나 없어서 만족스럽지 않게 생각하다. Verbe
🌏 REGRETTER, REGRETTER L'ABSENCE DE, S'ENNUYER DE, ÉPROUVER UN MANQUE: Considérer comme insatisfaisant le manque ou l'absence de quelque chose

💕Start 옥살이하다 🌾End

Start 옥

옥 End

Start 살

살 End

Start 이

이 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Métiers et orientation (130) • Spectacle (8) • Philosophie, éthique (86) • Expressions vestimentaires (110) • Événements familiaux (57) • Arts (23) • Santé (155) • Expliquer un endroit (70) • Remercier (8) • Culture alimentaire (104) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Politique (149) • Histoire (92) • Comparer des cultures (78) • Passe-temps (103) • Sports (88) • Aller à la pharmacie (10) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Presse (36) • Relations humaines (52) • Éducation (151) • Amour et mariage (19) • Présenter (famille) (41) • Culture populaire (82) • Invitation et visite (28) • Vie scolaire (208) • Décrire un caractère (365) • Au travail (197) • Relations humaines (255) • Loisirs (48)