🌟 옥살이하다 (獄 살이하다)
فعل
1. 감옥에 갇혀 지내다.
1. يُسجن: يقضي وقتا محبوسا في السجن
-
옥살이하는 수감자.
A prison inmate. -
옥살이하는 죄수.
Prisoner in prison. -
오랫동안 옥살이하다.
To be imprisoned for a long time. -
억울하게 옥살이하다.
To be falsely imprisoned. -
민준이는 물건을 훔친 죄로 삼 년 동안 옥살이하였다.
Minjun was imprisoned for stealing things for three years. -
나는 옥살이하고 있는 친구를 만나러 교도소로 면회를 갔다.
I went to the prison to meet a friend who was in prison. -
♔
아는 사람이 살인 누명을 썼다가 무죄임이 밝혀졌어요.
Someone i knew was found innocent of the charge of murder.
♕ 억울하게 옥살이할 뻔했군요.
I almost got locked up.
2. (비유적으로) 행동에 제한이 있어 자유롭지 못하게 지내다.
2. يُسجن: تعبير يستخدم مجازا يعني أن يعيش المرء حياة غير حرة مليئة بالقيود
-
옥살이하는 고통.
The pain of being imprisoned. -
기숙사 생활은 사감의 지나친 감시 때문에 옥살이하는 것 같았다.
The dormitory life seemed to be in prison because of the excessive surveillance of the librarian. -
지수는 간섭이 심한 시어머니와 살면서 몇 년 동안 옥살이하였다.
Jisoo spent years in prison with her interfering mother-in-law. -
♔
군대는 모든 것이 제한돼서 너무 답답해.
The army is so stuffy because everything is limited.
♕ 옥살이하느라 고생한다.
Suffering from prison.
🗣️ النطق, تصريف: • 옥살이하다 (
옥싸리하다)
📚 اشتقاق: • 옥살이(獄살이): 감옥에 갇혀 지내는 생활., (비유적으로) 행동에 제한이 있어 자유롭지…
🌷 ㅇㅅㅇㅎㄷ: Initial sound 옥살이하다
-
ㅇㅅㅇㅎㄷ (
옥살이하다
)
: 감옥에 갇혀 지내다.
فعل
🌏 يُسجن: يقضي وقتا محبوسا في السجن -
ㅇㅅㅇㅎㄷ (
아쉬워하다
)
: 모자라거나 없어서 만족스럽지 않게 생각하다.
فعل
🌏 يفتقد: يشعر بعدم الرِّضى بسبب نقص شيء ما أو غيابه
• الإعتذار (7) • للتعبير عن مظهر (97) • الحياة في يوم (11) • أعمال منزلية (48) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • البحث عن طريق (20) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • فنّ (23) • مناسبات عائلية (57) • إعمار (43) • الحياة في كوريا (16) • علاقة إنسانيّة (255) • تعبير عن الوقت (82) • وسائل الإعلام العامة (47) • تسوّق (99) • سفر (98) • عرض (8) • علم وتقنية (91) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تأريخ (92) • نظام إجتماعي (81) • نفس (191) • صحافة (36) • صحة (155) • استعمال المستشفيات (204) • قانون (42) • الحب والزواج (19)