🌟 옥살이하다 (獄 살이하다)
Үйл үг
1. 감옥에 갇혀 지내다.
1. ШОРОНГИЙН АМЬДРАЛААР АМЬДРАХ: шорон гянданд хоригдон амьдрах.
-
옥살이하는 수감자.
A prison inmate. -
옥살이하는 죄수.
Prisoner in prison. -
오랫동안 옥살이하다.
To be imprisoned for a long time. -
억울하게 옥살이하다.
To be falsely imprisoned. -
민준이는 물건을 훔친 죄로 삼 년 동안 옥살이하였다.
Minjun was imprisoned for stealing things for three years. -
나는 옥살이하고 있는 친구를 만나러 교도소로 면회를 갔다.
I went to the prison to meet a friend who was in prison. -
♔
아는 사람이 살인 누명을 썼다가 무죄임이 밝혀졌어요.
Someone i knew was found innocent of the charge of murder.
♕ 억울하게 옥살이할 뻔했군요.
I almost got locked up.
2. (비유적으로) 행동에 제한이 있어 자유롭지 못하게 지내다.
2. ХАРААТ БАЙДАЛД АМЬДРАХ, ШОРОНГИЙН АМЬДРАЛААР АМЬДРАХ: (зүйрл) үйл хөдлөл нь хязгаарлагдмал эрх чөлөөгүй амьдрах.
-
옥살이하는 고통.
The pain of being imprisoned. -
기숙사 생활은 사감의 지나친 감시 때문에 옥살이하는 것 같았다.
The dormitory life seemed to be in prison because of the excessive surveillance of the librarian. -
지수는 간섭이 심한 시어머니와 살면서 몇 년 동안 옥살이하였다.
Jisoo spent years in prison with her interfering mother-in-law. -
♔
군대는 모든 것이 제한돼서 너무 답답해.
The army is so stuffy because everything is limited.
♕ 옥살이하느라 고생한다.
Suffering from prison.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 옥살이하다 (
옥싸리하다)
📚 Үүсмэл үг: • 옥살이(獄살이): 감옥에 갇혀 지내는 생활., (비유적으로) 행동에 제한이 있어 자유롭지…
🌷 ㅇㅅㅇㅎㄷ: Initial sound 옥살이하다
-
ㅇㅅㅇㅎㄷ (
옥살이하다
)
: 감옥에 갇혀 지내다.
Үйл үг
🌏 ШОРОНГИЙН АМЬДРАЛААР АМЬДРАХ: шорон гянданд хоригдон амьдрах. -
ㅇㅅㅇㅎㄷ (
아쉬워하다
)
: 모자라거나 없어서 만족스럽지 않게 생각하다.
Үйл үг
🌏 ХАРАМСАХ: дутах буюу байхгүйгээс сэтгэл хангалуун бусаар бодох.
• гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • утсаар ярих (15) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хобби (103) • урих, зочилох (28) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • талархал илэрхийлэх (8) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • урлаг (76) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • гадаад төрх (121) • нийгмийн асуудал (67) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хоол ундны соёл (104) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хоол унд тайлбарлах (78) • кино үзэх (105) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • байгаль орчны асуудал (226) • хоол захиалах (132)