🌟 예약제 (豫約制)
имя существительное
1. 예약을 통해 주문이나 판매 등이 이루어지는 제도.
1. СИСТЕМА БРОНИРОВАНИЯ; СИСТЕМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ЗАКАЗА: Система, в соответствии с которой заказ или продажа чего-либо осуществляется по предварительным заказам.
-
예약제 공연.
Reservation performance. -
예약제 식당.
Reserved restaurant. -
예약제를 실시하다.
Put in place a reservation system. -
예약제를 실행하다.
Implement a reservation system. -
예약제로 운영하다.
Operate on a reservation basis. -
예약제 레스토랑을 운영하는 민준이는 출근하면 가장 먼저 예약 메시지와 전화를 확인한다.
Min-jun, who runs a reservation restaurant, is the first to check the reservation message and phone when he gets to work. -
우리 가게는 크리스마스 케이크를 예약제로 판매하고 있어 구입하려면 일주일 전에 미리 예약을 해야만 한다.
Our store sells christmas cakes on a reservation basis, so you have to make a reservation a week in advance to purchase them. -
♔
손님, 죄송합니다만 저희 가게는 예약제로만 운영되고 있어서 현장 주문은 불가합니다.
Sir, i'm sorry, but our store only operates on a reservation basis, so we can't place an on-site order.
♕
그런 게 어디 있어요. 이걸 사려고 다섯 시간이나 걸려서 왔다고요.
There's no such thing. it took me five hours to get this.
🗣️ произношение, склонение: • 예약제 (
예ː약쩨)
🌷 ㅇㅇㅈ: Initial sound 예약제
-
ㅇㅇㅈ (
이용자
)
: 어떤 물건이나 시설, 제도 등을 이용하는 사람.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ: Человек, пользующийся какой-либо вещью, услугами, системой и т.п. -
ㅇㅇㅈ (
이웃집
)
: 가까이 있거나 마주 닿아 있는 집.
☆☆
имя существительное
🌏 СОСЕДНИЙ ДОМ: Дом, расположенный близко или впритык. -
ㅇㅇㅈ (
영양제
)
: 부족한 영양을 보충하는 약.
☆☆
имя существительное
🌏 ПИЩЕВЫЕ ДОБАВКИ: Медикаменты, которые снабжают организм недостающими питательными веществами. -
ㅇㅇㅈ (
예외적
)
: 일반적인 규칙이나 예에서 벗어나는 것.
☆
имя существительное
🌏 ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ; НЕОБЫЧНЫЙ; ОСОБЫЙ; ОСОБЕННЫЙ: (в кор.яз. является им.сущ.) Выходящий за пределы общих правил или норм. -
ㅇㅇㅈ (
예외적
)
: 일반적인 규칙이나 예에서 벗어나는.
☆
атрибутивное слово
🌏 ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ; НЕОБЫЧНЫЙ; ОСОБЫЙ; ОСОБЕННЫЙ: Выходящий за пределы общих правил или норм. -
ㅇㅇㅈ (
인위적
)
: 자연적으로 만들어진 것이 아닌 사람의 힘으로 이루어진 것.
☆
имя существительное
🌏 ИСКУССТВЕННЫЙ: То, что создано силами человека, а не природой. -
ㅇㅇㅈ (
용의자
)
: 범죄를 저지른 범인으로 의심받는사람.
☆
имя существительное
🌏 ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ: Человек, которого подозревают в совершении преступления, хотя доказательств тому нет. -
ㅇㅇㅈ (
우울증
)
: 기운이 없을 정도로 항상 마음이나 기분이 매우 답답하고 슬픈 상태.
☆
имя существительное
🌏 ДЕПРЕССИЯ; ПОДАВЛЕННОЕ СОСТОЯНИЕ ДУШИ: Мрачное, унылое душевное состояние или настроение, постоянное отсутствие сил и энергии. -
ㅇㅇㅈ (
의욕적
)
: 무엇을 하고자 하는 적극적인 마음이나 의지가 넘쳐 있는 것.
☆
имя существительное
🌏 ВОЛЕВОЙ; СТРЕМИТЕЛЬНЫЙ; ЖЕЛАЮЩИЙ; СТРЕМЯЩИЙСЯ: Переполненный позитивным желанием или стремлением сделать что-либо. -
ㅇㅇㅈ (
의욕적
)
: 무엇을 하고자 하는 적극적인 마음이나 의지가 넘쳐 있는.
☆
атрибутивное слово
🌏 ВОЛЕВОЙ; СТРЕМИТЕЛЬНЫЙ; ЖЕЛАЮЩИЙ: Переполненный позитивным желанием или стремлением сделать что-либо. -
ㅇㅇㅈ (
인위적
)
: 자연적으로 만들어진 것이 아닌 사람의 힘으로 이루어진.
☆
атрибутивное слово
🌏 ИСКУССТВЕННЫЙ: Созданный силами человека, а не природой.
• Одежда (110) • Психология (191) • Языки (160) • Информация о блюде (119) • История (92) • Звонок по телефону (15) • Семейные праздники (2) • Обсуждение ошибок (28) • Спектакль и зрители (8) • Пресса (36) • Хобби (103) • Искусство (23) • Объяснение времени (82) • В общественной организации (библиотека) (6) • Покупка товаров (99) • В больнице (204) • Поиск дороги (20) • Любовь и брак (28) • Климат (53) • В общественной организации (почта) (8) • Внешний вид (97) • Сравнение культуры (78) • Искусство (76) • Жизнь в Корее (16) • Культура питания (104) • Политика (149) • Закон (42) • Информация о пище (78) • Философия, мораль (86) • Извинение (7)
