🌟 정체하다 (停滯 하다)
глагол
1. 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그치다.
1. НАХОДИТЬСЯ В СОСТОЯНИИ ЗАСТОЯ: Не расти и не развиваться (о каком-либо деле, ситуации и т.п.) и остановиться на определённом уровне.
-
정체하는 느낌.
A sense of stagnation. -
정체하는 양상.
A stagnant pattern. -
정체하는 현상.
Congestion. -
사회가 정체하다.
Society is stagnant. -
산업이 정체하다.
The industry is stagnant. -
우리의 기술은 더 이상 발전하지 못하고 정체한 상태였다.
Our technology had no further development and had been stagnant. -
나는 생활의 질이 점점 나아지지 않고 정체하는 듯한 기분이 들었다.
I felt as if the quality of life had been stagnant, not getting better. -
♔
최근 불경기로 산업이 정체하고 있습니다.
The recent recession has left the industry stagnant.
♕
어떻게 하면 다시 경기가 회복될 수 있을까요?
How do we get back to business?
2. 움직임이 원활하지 못하고 한자리에 머무르다.
2. ЗАСТЫТЬ, ЗАМЕРЕТЬ: быть скованным в движениях, быть не настроенным и остановиться на одном месте.
-
정체하는 구간.
Stalling section. -
정체하는 시간.
Time of stagnation. -
고속 도로가 정체하다.
The highway is congested. -
차량이 정체하다.
The traffic is congested.m. -
한곳에 정체하다.
Stuck in one place. -
명절을 맞아 고향에 내려가는 차들로 고속 도로가 정체하고 있다.
High-speed roads are congested with cars going down to their hometowns for the holiday. -
아버지는 차량이 정체하는 구간을 벗어나 막히지 않는 길로 들어섰다.
Father stepped out of the congested section of the car and into a road that was not blocked. -
♔
도로가 완전히 정체해서 앞으로 나아가질 않네.
The roads are completely congested and not moving forward.
♕
목적지에 도착하려면 한참 걸리겠어.
It'll take a long time to get to the destination.
🗣️ произношение, склонение: • 정체하다 (
정체하다)
📚 производное слово: • 정체(停滯): 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그침., …
🌷 ㅈㅊㅎㄷ: Initial sound 정체하다
-
ㅈㅊㅎㄷ (
절친하다
)
: 매우 친하다.
☆
имя прилагательное
🌏 БЛИЖАЙШИЙ: Очень близкий. -
ㅈㅊㅎㄷ (
자칫하다
)
: 어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다.
☆
глагол
🌏 ЧУТЬ ЧТО: (в кор. яз. является гл.) Случайно немного нарушиться или пойти не так, как надо.
• Поиск дороги (20) • Спектакль и зрители (8) • Проживание (159) • Обсуждение ошибок (28) • Заказ пищи (132) • Внешний вид (97) • Архитектура (43) • Объяснение времени (82) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Характер (365) • В аптеке (10) • Любовь и свадьба (19) • Жизнь в Корее (16) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (59) • Закон (42) • Просмотр фильма (105) • Работа (197) • Массовая культура (82) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Географическая информация (138) • Спорт (88) • Любовь и брак (28) • Сравнение культуры (78) • Представление (семьи) (41) • Приглашение и посещение (28) • Досуг (48) • Здоровье (155) • Звонок по телефону (15)
