🌟 제어 (制御/制馭)

имя существительное

1. 상대를 눌러 자기 마음대로 함.

1. КОНТРОЛЬ; МАНИПУЛЯЦИЯ: Управление кем-либо согласно собственной воле.

🗣️ практические примеры:

제어가 되다.
Control.
제어가 어렵다.
Control is difficult.
제어를 당하다.
Controlled.
제어를 받다.
Under control.
제어를 하다.
Control.
큰아들은 고집이 세고 성격이 거칠어서 아버지인 나도 제어가 쉽지 않다.
My eldest son is stubborn and rough-tempered, so it's not easy for me, a father, to control.
당시 우리나라는 힘이 약해서 강대국들로부터 정치적 제어를 받고 있었다.
At that time, our country was so weak that it was under political control from the great powers.
♔ 학생들이 제어가 되지 않는 것이 고민이에요.
I'm worried about the students being out of control.
♕ 학생들을 제어하려고 하기보다는 학생들의 이야기를 들어 보시는 게 어떨까요?
Why don't you listen to them rather than try to control them?

제어: control,せいぎょ【制御・制禦・制馭】。コントロール,contrôle, maîtrise,control,تحكُّم في,хяналт,sự điều khiển, sự thống trị,การควบคุม, การบังคับ, การกำกับ,penekanan,контроль; манипуляция,掌控，控制,

2. 감정이나 생각을 막거나 누름.

2. ВОЗДЕРЖАНИЕ; СДЕРЖАННОСТЬ: Сдерживание собственных эмоций или мыслей.

🗣️ практические примеры:

감정의 제어.
Control of emotions.
제어가 되다.
Control.
제어가 어렵다.
Control is difficult.
제어가 필요하다.
Control is required.
제어를 하다.
Control.
나는 명상으로 감정 제어를 하는 법을 배웠다.
I learned to control my emotions with meditation.
승규는 하루 종일 컴퓨터 게임에 빠져 사는 자신에게 제어가 필요하다고 느꼈다.
Seung-gyu felt he needed control as he indulged in computer games all day.
♔ 순간적으로 화가 날 때 감정 제어가 되지 않아서 고민이에요.
I'm worried that i can't control my emotions when i'm angry.
♕ 그럴 때는 내가 왜 화가 나는지에 대해 생각하려고 노력해 보세요.
Try to think about why i'm angry when you do.

3. 기계나 시설, 체계 등이 알맞게 움직이도록 조절함.

3. ОГРАНИЧЕНИЕ: Управление какой-либо техникой, приспособлением, системой и т.п., с целью правильного движения.

🗣️ практические примеры:

자동 제어.
Automatic control.
제어 시스템.
Control system.
제어가 되다.
Control.
제어를 받다.
Under control.
제어를 하다.
Control.
민준이는 눈길에서 운전을 하다가 자동차가 제어가 되지 않아 사고를 냈다.
Min-joon was driving in the snow when his car was out of control and caused an accident.
컴퓨터에 바이러스가 침투하여 프로그램이 제어가 되지 않는다.
The virus has penetrated into the computer and the program is out of control.
♔ 컴퓨터가 고장 난 것 같은데 뭐가 문제인지 모르겠어.
I think the computer's broken, but i don't know what's wrong.
♕ 내가 원격으로 컴퓨터 제어를 해서 살펴볼게.
Let me remotely control the computer and take a look at it'em.

🗣️ произношение, склонение: • 제어 (제ː어)
📚 производное слово: • 제어되다(制御/制馭되다): 상대에게 눌려 상대의 마음대로 되다., 감정이나 생각이 막히거… • 제어하다(制御/制馭하다): 상대를 눌러 자기 마음대로 하다., 감정이나 생각을 막거나 누…

🗣️ 제어 (制御/制馭) @ толкование

피드백 (feedback) : 증폭기나 자동 제어 등의 전기 회로에서, 출력의 일부를 입력에 되돌리는 일.

🗣️ 제어 (制御/制馭) @ практические примеры

능동 제어. [능동 (能動)]
이 제어 장치가 바퀴가 굴러가는 방향을 반전되게 만든다. [반전되다 (反轉되다)]
반전 제어 장치를 수리했더니 기계가 정상적으로 움직였다. [반전 (反轉)]
바퀴가 헛돌지 않도록 공전을 방지하는 제어 장치를 개발했습니다. [공전 (空轉)]

🌷 ㅈㅇ: Initial sound 제어

ㅈㅇ ( 직원 ) : 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЛУЖАЩИЙ; СОТРУДНИК: Человек, работающий и относящийся к определённому месту работы.
ㅈㅇ ( 주위 ) : 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОКРУЖНОСТЬ: Граница, окружающая какое-либо место.
ㅈㅇ ( 중요 ) : 귀중하고 꼭 필요함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВАЖНОСТЬ; ЗНАЧИТЕЛЬНОСТЬ: что-то очень драгоценное и необходимое.
ㅈㅇ ( 직업 ) : 보수를 받으면서 일정하게 하는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗАНЯТИЕ; РАБОТА; ПРОФЕССИЯ: Определённое занятие, выполняемое за вознаграждение.
ㅈㅇ ( 졸업 ) : 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОКОНЧАНИЕ УЧЕБНОГО ЗАВЕДЕНИЯ: Полное прохождение курса обучения, установленного в учебном заведении (об учащемся).
ㅈㅇ ( 주인 ) : 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ХОЗЯИН: Тот, кому принадлежит какой-либо объект или предмет.
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 НЕДЕЛЯ: Зависимое существительное для счёта недель, состоящих из семи дней с понедельника по воскресенье.
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НЕДЕЛЯ: Семь дней с понедельника по воскресенье.
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 첫째가는 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 САМЫЙ ПЕРВЫЙ: Что-либо, идущее первым.
ㅈㅇ ( 중앙 ) : 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЦЕНТР: Центр какого-либо места или объекта.
ㅈㅇ ( 종이 ) : 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БУМАГА: Материал для письма, рисования, печатания и различных других целей, изготовляется из древесины.
ㅈㅇ ( 자유 ) : 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СВОБОДА; ВОЛЯ: Положение, при котором не связан с чем-либо или не ограничен чем-либо и имеешь возможность поступать соответственно своим мыслям или желаниям.
ㅈㅇ ( 자연 ) : 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРИРОДА; НАТУРА: Все явления или существа, не опирающиеся на силы человека, находящиеся в мире изначально или образованные сами по себе.
ㅈㅇ ( 정원 ) : 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭. ☆☆☆ имя существительное
🌏 САД; ЦВЕТНИК; ДВОРИК: Дворик или цветник, находящийся внутри двора, на котором выращивают деревья и цветы.
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 가장. ☆☆☆ наречие
🌏 САМЫЙ; ПЕРВИЧНЫЙ: Первостепенный среди нескольких.

💕Start 제어 🌾End

Start 제

제 End

Start 어

어 End

📚 категория

• В общественной организации (почта) (8) • Выходные и отпуск (47) • Благодарность (8) • В аптеке (10) • Проживание (159) • Семейные праздники (2) • Представление (семьи) (41) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Объяснение дня недели (13) • Поиск дороги (20) • СМИ (47) • Объяснение времени (82) • Информация о пище (78) • Путешествие (98) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Наука и техника (91) • Языки (160) • Любовь и свадьба (19) • Звонок по телефону (15) • Психология (191) • Закон (42) • Представление (самого себя) (52) • Религии (43) • История (92) • В общественной организации (библиотека) (6) • Архитектура (43) • Политика (149) • В общественной организации (59) • Любовь и брак (28) • Повседневная жизнь (11)