🌟 즉효 (卽效)

имя существительное

1. 약 등을 먹거나 발랐을 때 바로 나타나는 좋은 반응.

1. НЕМЕДЛЕННЫЙ ЭФФЕКТ; МГНОВЕННОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ: Хорошая реакция сразу после принятия или нанесения какого-либо лекарственного препарата.

🗣️ практические примеры:

빠른 즉효.
Quick immediate effect.
즉효 약.
Instant medicine.
즉효가 나다.
Effective immediately.
즉효가 나타나다.
Have an immediate effect.
즉효를 보이다.
Show immediate effect.
환자는 자기 병에 즉효가 있다는 약을 수소문하며 구하였다.
The patient obtained the medicine by asking for immediate effect on his illness.
이 연고를 바르면 다친 상처가 빨리 아무는 즉효를 볼 수 있다.
Apply this ointment so that the wound can be effective immediately.
♔ 목이 너무 아파. 아무래도 목감기에 걸렸나 봐.
My throat hurts so much. i think i have a sore throat.
♕ 저런. 목감기에는 생강차가 즉효이니까 한 잔 마시고 푹 쉬어.
Oops. ginger tea is effective for sore throat, so drink a glass and rest well.

즉효: immediate efficacy,そっこう【即効】,effet immédiat,resultado inmediato, efecto inmediato, reacción momentánea,مفعول مباشر، سريع المفعول,шууд үр дүн, шууд үр нөлөө,tác dụng tức thì, sự có hiệu quả ngay,การออกฤทธิ์โดยทันที, การออกฤทธิ์แบบเฉียบพลัน,efek langsung, khasiat langsung,немедленный эффект; мгновенное воздействие,速效，立即见效，立即奏效,

2. 어떤 일에 바로 나타나는 좋은 반응.

2. НЕМЕДЛЕННЫЙ ЭФФЕКТ; МГНОВЕННОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ: Сразу возникающая хорошая реакция на какое-либо дело.

🗣️ практические примеры:

정책의 즉효].
The immediate effect of the policy.
즉효가 되다.
Be effective immediately.
즉효가 없다.
Have no immediate effect.
즉효를 나타내다.
Expose immediate effect.
즉효를 내다.
Give instant effect.
선생님의 따끔한 충고가 즉효가 되었는지 아이의 잘못된 행동이 바로 고쳐졌다.
The child's misbehavior was corrected immediately as to whether the teacher's tingling advice was effective immediately.
심야 게임 제한법이 즉효를 발휘하여 청소년이 심야에 게임을 하는 비율이 낮아졌다고 한다.
The late night game restriction act took effect immediately, reducing the percentage of teenagers playing games late at night.
♔ 과연 담뱃값을 인상하는 것이 금연에 즉효일까?
Is raising cigarette prices effective immediately in quitting smoking?
♕ 글쎄, 우리 삼촌은 아무리 담뱃값이 올라도 담배를 사던데.
Well, my uncle buys cigarettes no matter how much the price goes up.

🗣️ произношение, склонение: • 즉효 (즈쿄)

🌷 ㅈㅎ: Initial sound 즉효

ㅈㅎ ( 전혀 ) : 도무지. 또는 완전히. ☆☆☆ наречие
🌏 АБСОЛЮТНО; СОВСЕМ: Совершенно. Или полностью.
ㅈㅎ ( 지하 ) : 땅속이나 땅을 파고 그 아래에 만든 건물의 공간. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПОДПОЛЬЕ; ПОДЗЕМЕЛЬЕ; ПОДВАЛ: Пространство в здании, созданное внизу, в земле или под землей.
ㅈㅎ ( 정확 ) : 바르고 확실함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 Правильность и точность.
ㅈㅎ ( 전화 ) : 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받음. 또는 그렇게 하여 전달되는 내용. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТЕЛЕФОН; ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК: Разговор между людьми посредством телефонного аппарата, а также содержание, передающееся данным путём.
ㅈㅎ ( 저희 ) : 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 Я; МЫ: Выражение, употребляемое при указании нескольких людей, включая себя, в присутствии людей, старших или вышестоящих по отношению к говорящему.
ㅈㅎ ( 지혜 ) : 삶의 이치와 옳고 그름을 잘 이해하고 판단하는 능력. ☆☆ имя существительное
🌏 МУДРОСТЬ; РАЗУМ: Способность здраво мыслить, понимать, рассуждать; умение находить правильное решение в какой-либо ситуации.
ㅈㅎ ( 직후 ) : 어떤 일이 일어난 바로 뒤. ☆☆ имя существительное
🌏 СРАЗУ ПОСЛЕ: Момент после того, как что-либо случилось.
ㅈㅎ ( 진학 ) : 어떤 등급의 학교를 졸업한 뒤, 그보다 높은 등급의 학교에 들어감. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРОДОЛЖЕНИЕ УЧЁБЫ: Поступление в учебное заведение следующей категории после окончания обучения в учебном заведении определённой категории.
ㅈㅎ ( 진행 ) : 앞으로 나아감. ☆☆ имя существительное
🌏 ДВИЖЕНИЕ ВПЕРЁД: Перемещение вперёд.
ㅈㅎ ( 재학 ) : 학교에 소속되어 있음. ☆☆ имя существительное
🌏 ОБУЧЕНИЕ: Учеба в учебном заведении.
ㅈㅎ ( 조화 ) : 서로 잘 어울림. ☆☆ имя существительное
🌏 ГАРМОНИЯ; СЛАЖЕННОСТЬ: Соответствие друг другу.
ㅈㅎ ( 종합 ) : 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합침. ☆☆ имя существительное
🌏 СОЕДИНЕНИЕ; СИНТЕЗ; СОВОКУПНОСТЬ: объединение каких-либо явлений или объектов, каким-либо образом связанных друг с другом.
ㅈㅎ ( 전후 ) : 앞과 뒤. ☆☆ имя существительное
🌏 Начало и конец.
ㅈㅎ ( 제한 ) : 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계. ☆☆ имя существительное
🌏 ОГРАНИЧЕНИЕ: Установление определённой степени или предела, или препятствие превышению этой степени или предела. Или так заданный предел.

💕Start 즉효 🌾End

Start 즉

즉 End

Start 효

효 End

📚 категория

• История (92) • Человеческие отношения (52) • Работа по дому (48) • Семейные мероприятия (57) • Общественные проблемы (67) • Информация о пище (78) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Объяснение даты (59) • Покупка товаров (99) • Хобби (103) • Объяснение дня недели (13) • Жизнь в Корее (16) • Приглашение и посещение (28) • СМИ (47) • Экономика, маркетинг (273) • Поиск дороги (20) • Искусство (23) • Повседневная жизнь (11) • Психология (191) • Звонок по телефону (15) • Личные данные, информация (46) • Работа (197) • Благодарность (8) • Пресса (36) • Семейные праздники (2) • Географическая информация (138) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (59) • Просмотр фильма (105) • В аптеке (10)