🌟 즉효 (卽效)
اسم
1. 약 등을 먹거나 발랐을 때 바로 나타나는 좋은 반응.
1. مفعول مباشر، سريع المفعول: ردّ فعل جيد يظهر فورا عند تناول الدواء أو وضعه
-
빠른 즉효.
Quick immediate effect. -
즉효 약.
Instant medicine. -
즉효가 나다.
Effective immediately. -
즉효가 나타나다.
Have an immediate effect. -
즉효를 보이다.
Show immediate effect. -
환자는 자기 병에 즉효가 있다는 약을 수소문하며 구하였다.
The patient obtained the medicine by asking for immediate effect on his illness. -
이 연고를 바르면 다친 상처가 빨리 아무는 즉효를 볼 수 있다.
Apply this ointment so that the wound can be effective immediately. -
♔
목이 너무 아파. 아무래도 목감기에 걸렸나 봐.
My throat hurts so much. i think i have a sore throat.
♕ 저런. 목감기에는 생강차가 즉효이니까 한 잔 마시고 푹 쉬어.
Oops. ginger tea is effective for sore throat, so drink a glass and rest well.
2. 어떤 일에 바로 나타나는 좋은 반응.
2. مفعول مباشر، سريع المفعول: ردّ فعل جيد يظهر فورا في عمل ما
-
정책의 즉효].
The immediate effect of the policy. -
즉효가 되다.
Be effective immediately. -
즉효가 없다.
Have no immediate effect. -
즉효를 나타내다.
Expose immediate effect. -
즉효를 내다.
Give instant effect. -
선생님의 따끔한 충고가 즉효가 되었는지 아이의 잘못된 행동이 바로 고쳐졌다.
The child's misbehavior was corrected immediately as to whether the teacher's tingling advice was effective immediately. -
심야 게임 제한법이 즉효를 발휘하여 청소년이 심야에 게임을 하는 비율이 낮아졌다고 한다.
The late night game restriction act took effect immediately, reducing the percentage of teenagers playing games late at night. -
♔
과연 담뱃값을 인상하는 것이 금연에 즉효일까?
Is raising cigarette prices effective immediately in quitting smoking?
♕ 글쎄, 우리 삼촌은 아무리 담뱃값이 올라도 담배를 사던데.
Well, my uncle buys cigarettes no matter how much the price goes up.
🗣️ النطق, تصريف: • 즉효 (
즈쿄)
🌷 ㅈㅎ: Initial sound 즉효
-
ㅈㅎ (
전혀
)
: 도무지. 또는 완전히.
☆☆☆
ظرف
🌏 أبدا، مطلقا: على الإطلاق، أو تماما -
ㅈㅎ (
지하
)
: 땅속이나 땅을 파고 그 아래에 만든 건물의 공간.
☆☆☆
اسم
🌏 بدروم: بناء بُني تحت الأرض أو بناء بني تحت سطح الأرض المحفور -
ㅈㅎ (
정확
)
: 바르고 확실함.
☆☆☆
اسم
🌏 دقّة: أن يكون بالضبط وصحيحا -
ㅈㅎ (
전화
)
: 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받음. 또는 그렇게 하여 전달되는 내용.
☆☆☆
اسم
🌏 مكالمة هاتفية: تبادل الحوار بين أشخاص عبر الهاتف، أو المضمون الذي ينقل من خلاله -
ㅈㅎ (
저희
)
: 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
ضمير
🌏 نحن ، نا: كلمة يستخدمها المتكلّم أمام شخص أعلى منه منصبا عند الإشارة إلى أشخاص كثيرين بما فيهم نفسه -
ㅈㅎ (
지혜
)
: 삶의 이치와 옳고 그름을 잘 이해하고 판단하는 능력.
☆☆
اسم
🌏 حكمة، فطنة: قدرة بها يفهم ويحكم منطق الحياة والحق والباطل بشكل جيد -
ㅈㅎ (
직후
)
: 어떤 일이 일어난 바로 뒤.
☆☆
اسم
🌏 فور، بعده مباشرةً: بعد حدوث أمر ما مباشرةً -
ㅈㅎ (
진학
)
: 어떤 등급의 학교를 졸업한 뒤, 그보다 높은 등급의 학교에 들어감.
☆☆
اسم
🌏 الالتحاق بمدرسة آتية: دخول مدرسة لمرحلة الدراسات أعلى بعد التخرُّج من مدرسة ما -
ㅈㅎ (
진행
)
: 앞으로 나아감.
☆☆
اسم
🌏 إجراء: تقدُّم إلى الأمام -
ㅈㅎ (
재학
)
: 학교에 소속되어 있음.
☆☆
اسم
🌏 مسجّل في مدرسة: أن يكون منتميا إلى مدرسة -
ㅈㅎ (
조화
)
: 서로 잘 어울림.
☆☆
اسم
🌏 انسجام مع: أن يكون متناسقا معا -
ㅈㅎ (
종합
)
: 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합침.
☆☆
اسم
🌏 جمع: أن يجمع أشياء بينها علاقة ويوحّدها -
ㅈㅎ (
전후
)
: 앞과 뒤.
☆☆
اسم
🌏 أمام ووراء: قدام وخلف -
ㅈㅎ (
제한
)
: 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계.
☆☆
اسم
🌏 تحديد: إقامة حدود معيّنة ـو مدى معيّن له، أو منْعه ألاّ يجاوز الحدود أو المدى، أو الحدود التي يتم إقامتها مثل ذلك
• نظام إجتماعي (81) • إعمار (43) • حادث، حادثة، كوارث (43) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • ثقافة شعبية (52) • معلومات جغرافية (138) • ثقافة شعبية (82) • صحافة (36) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • هواية (103) • مظهر خارجي (121) • حياة عملية (197) • الفلسفة والأخلاق (86) • علم وتقنية (91) • مناسبات عائلية (57) • علاقة (52) • لوصف الغذاء (78) • مشكلة بيئية (226) • المناخ (53) • للتعبير عن الأيام (13) • استعمال المؤسسات العامة (8) • سياسة (149) • لوصف الطبخ (119) • التعبير عن الملابس (110) • شُكر (8) • الإدارة الاقتصادية (273) • تبادل ثقافي (78) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • سفر (98)