🌟 즉효 (卽效)
Danh từ
1. 약 등을 먹거나 발랐을 때 바로 나타나는 좋은 반응.
1. TÁC DỤNG TỨC THÌ, SỰ CÓ HIỆU QUẢ NGAY: Phản ứng tốt thể hiện ngay khi uống hoặc bôi những cái như thuốc.
-
빠른 즉효.
Quick immediate effect. -
즉효 약.
Instant medicine. -
즉효가 나다.
Effective immediately. -
즉효가 나타나다.
Have an immediate effect. -
즉효를 보이다.
Show immediate effect. -
환자는 자기 병에 즉효가 있다는 약을 수소문하며 구하였다.
The patient obtained the medicine by asking for immediate effect on his illness. -
이 연고를 바르면 다친 상처가 빨리 아무는 즉효를 볼 수 있다.
Apply this ointment so that the wound can be effective immediately. -
♔
목이 너무 아파. 아무래도 목감기에 걸렸나 봐.
My throat hurts so much. i think i have a sore throat.
♕ 저런. 목감기에는 생강차가 즉효이니까 한 잔 마시고 푹 쉬어.
Oops. ginger tea is effective for sore throat, so drink a glass and rest well.
2. 어떤 일에 바로 나타나는 좋은 반응.
2. HIỆU QUẢ TỨC THÌ: Phản ứng tốt thể hiện ngay trong việc nào đó.
-
정책의 즉효].
The immediate effect of the policy. -
즉효가 되다.
Be effective immediately. -
즉효가 없다.
Have no immediate effect. -
즉효를 나타내다.
Expose immediate effect. -
즉효를 내다.
Give instant effect. -
선생님의 따끔한 충고가 즉효가 되었는지 아이의 잘못된 행동이 바로 고쳐졌다.
The child's misbehavior was corrected immediately as to whether the teacher's tingling advice was effective immediately. -
심야 게임 제한법이 즉효를 발휘하여 청소년이 심야에 게임을 하는 비율이 낮아졌다고 한다.
The late night game restriction act took effect immediately, reducing the percentage of teenagers playing games late at night. -
♔
과연 담뱃값을 인상하는 것이 금연에 즉효일까?
Is raising cigarette prices effective immediately in quitting smoking?
♕ 글쎄, 우리 삼촌은 아무리 담뱃값이 올라도 담배를 사던데.
Well, my uncle buys cigarettes no matter how much the price goes up.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 즉효 (
즈쿄)
🌷 ㅈㅎ: Initial sound 즉효
-
ㅈㅎ (
전혀
)
: 도무지. 또는 완전히.
☆☆☆
Phó từ
🌏 HOÀN TOÀN: (Không) gì cả. Hoặc một cách hoàn toàn. -
ㅈㅎ (
지하
)
: 땅속이나 땅을 파고 그 아래에 만든 건물의 공간.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TẦNG HẦM: Không gian của tòa nhà được làm ở trong lòng đất hay đào đất và làm ở dưới đó. -
ㅈㅎ (
정확
)
: 바르고 확실함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CHÍNH XÁC, ĐỘ CHÍNH XÁC: Việc đúng và xác thực. -
ㅈㅎ (
전화
)
: 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받음. 또는 그렇게 하여 전달되는 내용.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CUỘC ĐIỆN THOẠI, CÚ ĐIỆN THOẠI, CUỘC NÓI CHUYỆN ĐIỆN THOẠI: Việc mọi người trao đổi lời nói thông qua máy điện thoại. Hoặc nội dung được truyền tải do làm như vậy. -
ㅈㅎ (
저희
)
: 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
Đại từ
🌏 CHÚNG TÔI, CHÚNG EM, CHÚNG CON: Từ người nói dùng để chỉ bản thân hoặc nhiều người trong đó có cả mình khi xưng hô với người có vai vế lớn hơn mình. -
ㅈㅎ (
지혜
)
: 삶의 이치와 옳고 그름을 잘 이해하고 판단하는 능력.
☆☆
Danh từ
🌏 TRÍ TUỆ: Năng lực phán đoán và thấu hiểu lẽ sống và sự phải trái. -
ㅈㅎ (
직후
)
: 어떤 일이 일어난 바로 뒤.
☆☆
Danh từ
🌏 NGAY SAU KHI: Ngay sau lúc việc gì đó xảy ra. -
ㅈㅎ (
진학
)
: 어떤 등급의 학교를 졸업한 뒤, 그보다 높은 등급의 학교에 들어감.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HỌC LÊN CAO: Sự tốt nghiệp một trường ở cấp bậc nào đó rồi vào học ở trường có cấp bậc cao hơn. -
ㅈㅎ (
진행
)
: 앞으로 나아감.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TIẾN TRIỂN: Sự tiến lên phía trước. -
ㅈㅎ (
재학
)
: 학교에 소속되어 있음.
☆☆
Danh từ
🌏 (SỰ) ĐANG THEO HỌC: Việc đang trực thuộc trường học. -
ㅈㅎ (
조화
)
: 서로 잘 어울림.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐIỀU HOÀ: Việc hoà hợp tốt với nhau. -
ㅈㅎ (
종합
)
: 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합침.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TỔNG HỢP: Việc tập hợp nhiều cái có liên quan và gộp thành một. -
ㅈㅎ (
전후
)
: 앞과 뒤.
☆☆
Danh từ
🌏 TRƯỚC SAU: Trước và sau. -
ㅈㅎ (
제한
)
: 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HẠN CHẾ, SỰ GIỚI HẠN: Việc định ra phạm vi hay mức độ nhất định hoặc ngăn cản, không cho vượt quá phạm vi hay mức độ đó. Hoặc giới hạn định ra như vậy.
• Tìm đường (20) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cảm ơn (8) • Tôn giáo (43) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả vị trí (70) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Xin lỗi (7) • Luật (42) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chào hỏi (17) • Thể thao (88) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Thời tiết và mùa (101) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Vấn đề môi trường (226) • Chính trị (149) • Du lịch (98) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Nghệ thuật (23) • Khí hậu (53) • Mua sắm (99)