🌟 출가 (出家)

имя существительное

1. 집을 떠남.

1. Уход из дома.

🗣️ практические примеры:

자녀의 출가.
Child's release.
출가 동기.
Motivation for release.
출가가 지연되다.
The departure is delayed.
출가를 결심하다.
Decide to go out.
출가를 하다.
Get married.
누나는 출가를 하려는 승규를 집 떠나면 고생이라며 만류하였다.
My sister dissuaded seung-gyu, who was going to marry, saying, "it's hard to leave home.".
어머니는 내가 어릴 적에 아버지의 폭력에 못 이겨 가족을 버리고 출가를 하셨다.
When i was a child, my mother abandoned my family and left home because of my father's violence.

출가: leaving home,いえで【家出】,,,ترْك المنزل,гэрээс гарах,sự bỏ nhà ra đi,การออกจากบ้าน, การหนีออกจากบ้าน,keluar rumah,,离家出走,

2. 불교에서, 괴로움이 가득한 현실 세상을 떠나 수행 생활에 들어감.

2. В буддизме, возвращение в священное житие после покидания действительного мира, полного страданий и мучений.

🗣️ практические примеры:

단기 출가.
Short-term release.
출가 승려.
A married monk.
출가를 결심하다.
Decide to go out.
출가를 선택하다.
Choose the release price.
출가를 작심하다.
Be determined to leave the house.
출가를 하다.
Get married.
누나는 꽃다운 스무 살에 출가를 하여 절에 들어가 비구니가 되었다.
My sister married at the age of twenty, entered the temple and became a bhikuni.
승규는 출가를 결심하여 머리를 삭발하고 불교에 귀의하였다.
When he decided to marry, he shaved his head and returned to buddhism.

3. 가톨릭에서, 세상을 떠나 수도원으로 들어감.

3. УХОД В МОНАСТЫРЬ: В католичестве, покидание мира и приход в монастырь.

🗣️ практические примеры:

수도원 출가.
Monastery release.
출가 동기.
Motivation for release.
출가를 결심하다.
Decide to go out.
출가를 선택하다.
Choose the release price.
출가를 작심하다.
Be determined to leave the house.
지수는 출가를 하기로 결정하여 수녀원에 들어가 수녀가 되었다.
Jisoo decided to leave the house and entered the convent and became a nun.
하나님의 섭리에 따라 출가를 선택하신 수도원 소속 신부님이 신앙 간증을 하셨다.
The priest of the monastery, who chose to marry according to the providence of god, gave a testimony of faith.

🗣️ произношение, склонение: • 출가 (출가)
📚 производное слово: • 출가시키다(出家시키다): 집을 떠나게 하다., 불교에서, 괴로움이 가득한 현실 세상을 떠… • 출가하다(出家하다): 집을 떠나다., 불교에서, 괴로움이 가득한 현실 세상을 떠나 수행 …

🗣️ 출가 (出家) @ практические примеры

'제철'은 법정 스님의 출가 전 속명이다. [속명 (俗名)]
입산 출가. [입산 (入山)]
그는 출가 입산한 후 줄곧 경전을 공부하며 도를 닦았다. [입산하다 (入山하다)]
속인이었던 그는 속세를 버리고 출가 입산하여 스님이 되었다. [입산하다 (入山하다)]

🌷 ㅊㄱ: Initial sound 출가

ㅊㄱ ( 치과 ) : 이와 더불어 잇몸 등의 지지 조직, 구강 등의 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СТОМАТОЛОГИЯ; СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА: Область медицины, занимающаяся лечением болезней зубов, опорной ткани, включая дёсны и т.п., и ротовой полости. А также клиника, осуществляющая деятельность в подобной области.
ㅊㄱ ( 친구 ) : 사이가 가까워 서로 친하게 지내는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДРУГ; ПОДРУГА; ТОВАРИЩ; КОЛЛЕГА: Люди, имеющие близкие отношения, поддерживающие дружбу друг с другом.
ㅊㄱ ( 최고 ) : 정도가 가장 높음. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НАИЛУЧШИЙ; САМЫЙ БОЛЬШОЙ; САМЫЙ ВЫСОКИЙ И Т.П.: Указывает на превосходную степень чего-либо.
ㅊㄱ ( 축구 ) : 11명이 한 팀이 되어 주로 발이나 머리를 사용해 상대편의 골에 공을 많이 넣으면 이기는 경기. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ФУТБОЛ: Командная спортивная игра с мячом, целью которой является забить мяч ногами или головой в ворота соперника, в командах по 11 игроков на поле.
ㅊㄱ ( 출구 ) : 밖으로 나갈 수 있는 문이나 통로. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВЫХОД: Дверь или проход, через которые выходят наружу.
ㅊㄱ ( 출근 ) : 일하러 직장에 나가거나 나옴. ☆☆☆ имя существительное
🌏 Выход на работу, на службу.
ㅊㄱ ( 최근 ) : 얼마 되지 않은 지나간 날부터 현재까지의 기간. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НЕДАВНЕЕ ВРЕМЯ; НЕДАЛЁКОЕ ПРОШЛОЕ: время с недавнего прошлого до настоящего момента.
ㅊㄱ ( 충격 ) : 물체에 급격히 가하여지는 힘. ☆☆ имя существительное
🌏 УДАР: Сильный толчок при внезапном столкновении с чем-либо.
ㅊㄱ ( 착각 ) : 어떤 사물이나 사실을 실제와 다르게 잘못 생각하거나 느낌. ☆☆ имя существительное
🌏 ЗАБЛУЖДЕНИЕ; НЕПРАВИЛЬНОЕ ПОНИМАНИЕ: Ошибочное мнение, представление о каком-либо факте или предмете.
ㅊㄱ ( 참가 ) : 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 가서 함께함. ☆☆ имя существительное
🌏 УЧАСТИЕ: Участие в соревнованиях, конференциях, мероприятиях, группах и т.п.
ㅊㄱ ( 초기 ) : 어떤 기간의 처음이 되는 시기. ☆☆ имя существительное
🌏 НАЧАЛЬНЫЙ ПЕРИОД: Первая часть какого-либо промежутка времени.
ㅊㄱ ( 창가 ) : 창문과 가까운 곳이나 옆. ☆☆ имя существительное
🌏 У ОКНА: Место рядом или вблизи окна.
ㅊㄱ ( 창고 ) : 여러 가지 물건을 모아 두거나 넣어 두는 곳. ☆☆ имя существительное
🌏 СКЛАД; АМБАР; КЛАДОВАЯ: Место, куда складывают и где хранят различные вещи.
ㅊㄱ ( 천국 ) : 하늘에 있다는, 평화롭고 모두가 행복해 하는 이상적인 세상. ☆☆ имя существительное
🌏 РАЙ: Идеалистическое место на небесах, где царят только мир и счастье.
ㅊㄱ ( 체계 ) : 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체. ☆☆ имя существительное
🌏 СИСТЕМА: Составные части чего-либо, хорошо постороенные и объединённые в одно целое по определённым принципам, положениям.
ㅊㄱ ( 초급 ) : 가장 처음이거나 가장 낮거나 쉬운 등급이나 단계. ☆☆ имя существительное
🌏 НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ: Самый первый или самый низкий или лёгкий уровень или ступень.
ㅊㄱ ( 참고 ) : 살펴 생각하여 도움을 얻음. ☆☆ имя существительное
🌏 СПРАВКА; ДОПОЛНЕНИЕ: Получение какой-либо помощи после рассмотрения и обдумывания.
ㅊㄱ ( 창구 ) : 안과 밖의 의사소통이 가능하도록 창을 내거나 뚫어 놓은 곳. ☆☆ имя существительное
🌏 ОКНО; КАССА: Маленькое окошко для возможности передачи информации.
ㅊㄱ ( 추가 ) : 나중에 더 보탬. ☆☆ имя существительное
🌏 ДОПОЛНЕНИЕ; ДОБАВЛЕНИЕ: Прибавление к уже имеющемуся.
ㅊㄱ ( 출국 ) : 국경을 넘어 다른 나라로 나감. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЫЕЗД ИЗ СТРАНЫ: Выезд за границу государства.
ㅊㄱ ( 충고 ) : 남의 허물이나 잘못을 진심으로 타이름. 또는 그런 말. ☆☆ имя существительное
🌏 ЗАМЕЧАНИЕ; СОВЕТ: Указание кому-либо на его ошибку, недостаток, вину и т.п.

💕Start 출가 🌾End

Start 출

출 End

Start 가

가 End

📚 категория

• В общественной организации (почта) (8) • Звонок по телефону (15) • Проблемы экологии (226) • Проживание (159) • Выходные и отпуск (47) • Личные данные, информация (46) • Досуг (48) • Характер (365) • Представление (самого себя) (52) • Семейные праздники (2) • Объяснение даты (59) • Географическая информация (138) • Погода и времена года (101) • Психология (191) • Общественная система (81) • Представление (семьи) (41) • Объяснение местоположения (70) • Пользование транспортом (124) • Информация о пище (78) • Образование (151) • Политика (149) • Климат (53) • В больнице (204) • Приглашение и посещение (28) • Объяснение дня недели (13) • Закон (42) • Одежда (110) • Информация о блюде (119) • Извинение (7) • Поиск дороги (20)