🌟 -래도

1. 앞에 오는 말이 어떤 상황을 가정하거나 실제 상황을 제시하지만 뒤에 오는 말에 아무런 영향을 끼치지 않음을 나타내는 표현.

1. Выражение со значением уступки, при котором в первой части содержится предположение или предъявление некого факта, а последующая часть указывает на отсутствие его влияния на определённую ситуацию.

🗣️ практические примеры:

친한 친구 사이래도 예의를 잘 지켜야 해.
Even close friends should be polite.
내 잘못이 아니래도 아무도 믿어주지 않았다.
No one believed me, even if it wasn't my fault.
아무리 힘든 일이래도 사람들의 힘을 합하면 못할 것이 없다.
No matter how hard it is, there is nothing you can't do if you combine people's strength.
어려운 상황이래도 포기하지 않고 최선을 다하면 좋을 결과가 있을 거예요.
Even in difficult situations, if you don't give up and do your best, you'll get good results.
♔ 어제 삼계탕을 먹었는데 정말 맛있었어요. 오늘 또 먹을까요?
I had samgyetang yesterday and it was really delicious. shall we eat again today?
♕ 오늘은 다른 거 먹어요. 맛있는 음식이래도 너무 자주 먹으면 질리기 마련이에요.
Eat something else today. even if it's delicious, you'll get sick of it if you eat it too often.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

-래도: -raedo,ても。でも。であっても。といっても,,,ـرايدو,,mặc dù là… nhưng cũng..., tuy là… nhưng cũng...,แม้ว่าจะเป็น...ก็, ถึงจะเป็น...ก็...,walaupun, meskipun, biarpun, kendatipun, sekalipun,,(无对应词汇),

2. 앞에 오는 말이 어떤 행위를 할 것을 명령하거나 요청하지만 뒤에 그것과 관계없거나 반대되는 내용이 옴을 나타내는 표현.

2. Выражение, указывающее на то, что несмотря на просьбу или приказ о выполнении какого-либо действия, следующее содержание не имеет никакого отношения или же противоречит данной просьбе или приказу.

🗣️ практические примеры:

곧 기차가 떠난다고 빨리 오래도 늑장을 부리더니 결국 기차를 놓치고 말았어.
He was dragging his feet because the train was about to leave, and he ended up missing the train.
승규는 어머니가 아무리 숙제부터 하고 놀래도 집에 오자마자 게임부터 한다.
Seung-gyu plays games as soon as he gets home, no matter how surprised his mother is.
민준이는 건강에 나쁜 인스턴트 음식을 먹지 말래도 말을 안 들어요.
Minjun doesn't listen to me even if i tell him not to eat junk food.
♔ 지수 씨는 또 밥 안 먹어요?
Jisoo, aren't you eating again?
♕ 바쁠 때는 밥부터 먹고 일하래도 안 듣는 성격이잖아요.
When you're busy, you eat first and don't listen.

слово по ссылке

📚 Annotation: ‘-라고 하여도’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄹㄷ: Initial sound -래도

ㄹㄷ ( 리듬 ) : 소리의 높낮이, 길이, 세기 등이 일정하게 반복되는 것. ☆☆ имя существительное
🌏 РИТМ: Равномерное чередование высоты, длины, силы звука и т.п.
ㄹㄷ ( 리더 ) : 조직이나 단체 등을 이끌어 가는 사람. имя существительное
🌏 ЛИДЕР: Лицо, руководящее организацией, группой и т.п.
ㄹㄷ ( 리드 ) : 앞장서서 이끌어 감. имя существительное
🌏 ЛИДЕРСТВО: Ведущая руководящая роль.
ㄹㄷ ( 라도 ) : 그것이 최선은 아니나 여럿 중에서는 그런대로 괜찮음을 나타내는 조사. падежное окончание
🌏 Частица, указывающая на то, что что-либо не является наилучшим, но всё же неплохим среди нескольких.

💕Start 래도 🌾End

Start 래

래 End

Start 도

도 End

📚 категория

• В общественной организации (почта) (8) • Представление (самого себя) (52) • Объяснение местоположения (70) • Философия, мораль (86) • Образование (151) • Разница культур (47) • Личные данные, информация (46) • В школе (208) • Психология (191) • СМИ (47) • Здоровье (155) • Искусство (23) • Объяснение дня недели (13) • Обещание и договоренность (4) • Заказ пищи (132) • Эмоции, настроение (41) • Благодарность (8) • Приветствие (17) • Человеческие отношения (255) • Погода и времена года (101) • Приглашение и посещение (28) • Объяснение времени (82) • Семейные праздники (2) • В общественной организации (8) • Политика (149) • Языки (160) • Внешний вид (121) • Внешний вид (97) • Проживание (159) • Климат (53)