🌟 -래도

1. 앞에 오는 말이 어떤 상황을 가정하거나 실제 상황을 제시하지만 뒤에 오는 말에 아무런 영향을 끼치지 않음을 나타내는 표현.

1. өмнөх үг ямар нэгэн байдлыг таамаглах буюу бодит байдлыг харуулавч арын үгэнд ямар ч нөлөөгүй болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.

🗣️ Жишээ:

친한 친구 사이래도 예의를 잘 지켜야 해.
Even close friends should be polite.
내 잘못이 아니래도 아무도 믿어주지 않았다.
No one believed me, even if it wasn't my fault.
아무리 힘든 일이래도 사람들의 힘을 합하면 못할 것이 없다.
No matter how hard it is, there is nothing you can't do if you combine people's strength.
어려운 상황이래도 포기하지 않고 최선을 다하면 좋을 결과가 있을 거예요.
Even in difficult situations, if you don't give up and do your best, you'll get good results.
♔ 어제 삼계탕을 먹었는데 정말 맛있었어요. 오늘 또 먹을까요?
I had samgyetang yesterday and it was really delicious. shall we eat again today?
♕ 오늘은 다른 거 먹어요. 맛있는 음식이래도 너무 자주 먹으면 질리기 마련이에요.
Eat something else today. even if it's delicious, you'll get sick of it if you eat it too often.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

-래도: -raedo,ても。でも。であっても。といっても,,,ـرايدو,,mặc dù là… nhưng cũng..., tuy là… nhưng cũng...,แม้ว่าจะเป็น...ก็, ถึงจะเป็น...ก็...,walaupun, meskipun, biarpun, kendatipun, sekalipun,,(无对应词汇),

2. 앞에 오는 말이 어떤 행위를 할 것을 명령하거나 요청하지만 뒤에 그것과 관계없거나 반대되는 내용이 옴을 나타내는 표현.

2. ямар нэгэн үйл хийхийг тушаах буюу шаардавч түүнээс хамааралгүй буюу сөрөг үйл хийхийг илэрхийлдэг үг хэллэг.

🗣️ Жишээ:

곧 기차가 떠난다고 빨리 오래도 늑장을 부리더니 결국 기차를 놓치고 말았어.
He was dragging his feet because the train was about to leave, and he ended up missing the train.
승규는 어머니가 아무리 숙제부터 하고 놀래도 집에 오자마자 게임부터 한다.
Seung-gyu plays games as soon as he gets home, no matter how surprised his mother is.
민준이는 건강에 나쁜 인스턴트 음식을 먹지 말래도 말을 안 들어요.
Minjun doesn't listen to me even if i tell him not to eat junk food.
♔ 지수 씨는 또 밥 안 먹어요?
Jisoo, aren't you eating again?
♕ 바쁠 때는 밥부터 먹고 일하래도 안 듣는 성격이잖아요.
When you're busy, you eat first and don't listen.

Нэмэлт тайлбар үг

📚 Annotation: ‘-라고 하여도’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄹㄷ: Initial sound -래도

ㄹㄷ ( 리듬 ) : 소리의 높낮이, 길이, 세기 등이 일정하게 반복되는 것. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХЭМНЭЛ, АЙЗАМ, РИТМ: дууны өндөр нам, урт, хүч зэрэг нэг хэвийн хэмжээнд давтагдах байдал.
ㄹㄷ ( 리더 ) : 조직이나 단체 등을 이끌어 가는 사람. Нэр үг
🌏 УДИРДАГЧ, ЛИДЕР: бүлэг, хамт олон мэтийг удирдан авч явдаг хүн.
ㄹㄷ ( 리드 ) : 앞장서서 이끌어 감. Нэр үг
🌏 ТЭРГҮҮЛЭХ: өмнө нь гарч дагуулах явдал.
ㄹㄷ ( 라도 ) : 그것이 최선은 아니나 여럿 중에서는 그런대로 괜찮음을 나타내는 조사. Нөхцөл
🌏 Ч БОЛТУГАЙ: шилдэг нь биш боловч тэр дундаас гайгүй нь болохыг илэрхийлж буй нөхцөл.

💕Start 래도 🌾End

Start 래

래 End

Start 도

도 End

📚 Ангилал

• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • улс төр (149) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • газарзүйн мэдээлэл (138) • спорт (88) • сэтгэл зүй (191) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • Хайр ба гэрлэлт (28) • олон нийтийн соёл (82) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • утсаар ярих (15) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • хэл (160) • олон нийтийн соёл (52) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • нэг өдрийн амьдрал (11) • урлаг (76) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • кино үзэх (105) • шашин (43) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • байр, байршил тайлбарлах (70) • байгаль орчны асуудал (226) • гадаад төрх (121) • хоол унд тайлбарлах (78) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • зам хайх (20) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41)