🌟 -는다길래

1. 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 사실을 말할 때 쓰는 표현.

1. Выражение, используемое для указание на то, что говорящий узнал о каком-то факте от другого лица, и это послужило причиной или обоснованием некого действия, описанного в последующей части предложения.

🗣️ практические примеры:

동생이 책을 읽는다길래 텔레비전을 껐어요.
I turned off the television because my brother was reading a book.
유민이가 그 일은 다 잊는다길래 저도 안 물었어요.
Yoomin said she'd forget about it, so i didn't ask.
친구가 담배를 끊는다길래 저도 같이 끊기로 했어요.
My friend said he was quitting smoking, so i decided to quit with him.
♔ 민준이 어떻게 지내는지 알아요?
Do you know how minjun is doing?
♕ 아니요. 승규가 가끔 민준이 소식 듣는다길래 승규에게 물어보려고요.
No. i heard that seungkyu heard about minjun from time to time, so i'm going to ask seungkyu.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

-는다길래: -neundagillae,というので【と言うので】。というから【と言うから】,,,,,nghe nói... nên...,ได้ยินว่า...ก็เลย, เห็นว่า...ก็เลย...,karena katanya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 는다길래 🌾End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

Start 길

길 End

Start 래

래 End

📚 категория

• Объяснение местоположения (70) • Хобби (103) • Человеческие отношения (52) • Экономика, маркетинг (273) • Семейные мероприятия (57) • Разница культур (47) • Информация о пище (78) • В общественной организации (8) • Обсуждение ошибок (28) • Жизнь в Корее (16) • Общественная система (81) • Пользование транспортом (124) • Политика (149) • Одежда (110) • Работа (197) • Здоровье (155) • Извинение (7) • СМИ (47) • Информация о блюде (119) • Сравнение культуры (78) • Обещание и договоренность (4) • Пресса (36) • Проживание (159) • Человеческие отношения (255) • Покупка товаров (99) • Культура питания (104) • Общественные проблемы (67) • Повседневная жизнь (11) • Характер (365) • Заказ пищи (132)