🌟 -는다길래

1. 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 사실을 말할 때 쓰는 표현.

1. Expression utilisée pour expliquer que ce qu'a dit quelqu'un d'autre devient la raison ou le fondement de la proposition suivante.

🗣️ Exemple(s):

동생이 책을 읽는다길래 텔레비전을 껐어요.
I turned off the television because my brother was reading a book.
유민이가 그 일은 다 잊는다길래 저도 안 물었어요.
Yoomin said she'd forget about it, so i didn't ask.
친구가 담배를 끊는다길래 저도 같이 끊기로 했어요.
My friend said he was quitting smoking, so i decided to quit with him.
♔ 민준이 어떻게 지내는지 알아요?
Do you know how minjun is doing?
♕ 아니요. 승규가 가끔 민준이 소식 듣는다길래 승규에게 물어보려고요.
No. i heard that seungkyu heard about minjun from time to time, so i'm going to ask seungkyu.

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

-는다길래: -neundagillae,というので【と言うので】。というから【と言うから】,,,,,nghe nói... nên...,ได้ยินว่า...ก็เลย, เห็นว่า...ก็เลย...,karena katanya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 는다길래 🌾End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

Start 길

길 End

Start 래

래 End

📚 Catégorie

• Religions (43) • Échanger des informations personnelles (46) • Voyager (98) • Médias de masse (47) • Au travail (197) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Utiliser les transports (124) • Décrire un caractère (365) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Loisirs (48) • Culture alimentaire (104) • Présenter (se présenter) (52) • Tâches ménagères (48) • Sciences et technologies (91) • Arts (23) • Système social (81) • Faire une promesse (4) • Architecture (43) • Comparer des cultures (78) • Climat (53) • Présenter (famille) (41) • Vie en Corée (16) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Relations humaines (52) • Problèmes sociaux (67) • Invitation et visite (28) • Passe-temps (103) • Métiers et orientation (130) • Apparence (121)