🌟 탈옥 (脫獄)

имя существительное

1. 죄수가 감옥에서 빠져나와 도망침.

1. ПОБЕГ: Побег из тюрьмы (о заключённом).

🗣️ практические примеры:

반복된 탈옥.
Repeated escape.
탈옥이 불가능하다.
Impossible to escape.
탈옥이 어렵다.
Escape from prison is difficult.
탈옥을 결심하다.
Decide to break out of prison.
탈옥을 계획하다.
Plan an escape.
탈옥을 시도하다.
Attempt an escape from prison.
탈옥에 성공하다.
Successfully escapes from prison.
탈옥에 실패하다.
Fail to break out of prison.
죄수는 탈옥을 시도하다 교도관에게 발각되었다.
The prisoner was caught by a prison guard trying to escape.
민준이는 탈옥을 해서라도 교소도에서 벗어나고 싶었다.
Min-jun wanted to escape from the church even if he had escaped from prison.
♔ 그 영화 내용이 어때?
How's the movie going?
♕ 누명을 쓴 죄수가 탈옥에 성공하는 이야기야.
It's the story of a falsely accused prisoner getting out of prison.

탈옥: prison break; jailbreak; escape from prison,だつごく【脱獄】。はごく【破獄】。ろうやぶり【牢破り】。ジェイルブレーク,évasion (de prison),escape, huída, fuga, evasión,هروب من سجن، فرار من سجن,шоронгоос орголт,sự vượt ngục,การหนีคุก, การหลบหนีจากคุก, การแหกคุก,pelarian dari penjara, kabur dari penjara,побег,逃狱，越狱,

🗣️ произношение, склонение: • 탈옥 (타록) • 탈옥이 (타로기) • 탈옥도 (타록또) • 탈옥만 (타롱만)
📚 производное слово: • 탈옥시키다(脫獄시키다): 죄수를 감옥에서 빼내어 도망하게 하다. • 탈옥하다(脫獄하다): 죄수가 감옥에서 빠져나와 도망치다.

🗣️ 탈옥 (脫獄) @ практические примеры

사회가 흉악한 살인범의 탈옥 소식으로 적잖이 동요되고 있다. [동요되다 (動搖되다)]
죄수의 탈옥 사건이 발생하면서 형무관들은 감시 소홀의 책임을 면할 수 없게 되었다. [형무관 (刑務官)]
이번 탈옥 사건의 원인이 무엇이라고 보십니까? [관리 (管理)]
탈옥 사건이 발생한 이후 교도소 내에서 감시가 강화될 전망이다. [강화되다 (強化되다)]

🌷 ㅌㅇ: Initial sound 탈옥

ㅌㅇ ( 퇴원 ) : 일정 기간 병원에 머물며 치료를 받던 환자가 병원에서 나옴. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВЫПИСКА ИЗ БОЛЬНИЦЫ: Выход из больницы (о пациенте, пролежавшем в больнице в течение определённого срока и получившем лечение).
ㅌㅇ ( 타인 ) : 다른 사람. ☆☆ имя существительное
🌏 Другой, жучой человек, чужак, странник.
ㅌㅇ ( 통일 ) : 나누어지거나 갈라진 것들을 합쳐서 하나가 되게 함. ☆☆ имя существительное
🌏 ЕДИНСТВО; ОБЪЕДИНЕНИЕ; УНИФИКАЦИЯ; КОНСОЛИДАЦИЯ: Создание чего-то единого путём объединения разделённых или расхожих объектов.
ㅌㅇ ( 태양 ) : 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성. ☆☆ имя существительное
🌏 СОЛНЦЕ: центральное тело Солнечной системы, представляющее собой гигантскую раскалённую звезду, излучающую свет и тепло.
ㅌㅇ ( 토의 ) : 여러 사람이 어떤 문제에 대해 자세히 따지고 의논함. ☆☆ имя существительное
🌏 ДИСКУССИЯ; ПРЕНИЯ; ДЕБАТЫ; ПЕРЕГОВОРЫ: Подробный разбор и обсуждение какой-либо проблемы несколькими людьми.
ㅌㅇ ( 통역 ) : 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 줌. ☆☆ имя существительное
🌏 УСТНЫЙ ПЕРЕВОД: Передача слов людей, разговаривающих на разных языках, для понимания ими друг друга.
ㅌㅇ ( 특이 ) : 보통의 것에 비해 뚜렷하게 다름. ☆ имя существительное
🌏 НЕОБЫЧНЫЙ; ИНТЕРЕСНЫЙ; УНИКАЛЬНЫЙ; ОРИГИНАЛЬНЫЙ; СТРАННЫЙ; СПЕЦИФИЧЕСКИЙ: (в кор. яз. является им. сущ.) Явно отличающийся от обычного.
ㅌㅇ ( 토양 ) : 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질. ☆ имя существительное
🌏 ПОЧВА: Вещество, составляющее верхний слой земной коры, состоящая из мелких частиц.
ㅌㅇ ( 태아 ) : 어머니 배 속에서 자라고 있는 아이. ☆ имя существительное
🌏 ЭМБРИОН; ЗАРОДЫШ; ПЛОД: Растущий ребёнок в утробе матери.
ㅌㅇ ( 특유 ) : 일정한 사람이나 사물만이 특별히 갖추고 있음. ☆ имя существительное
🌏 (в кор. яз. является им. сущ.) Особенное, чем обладает определённый человек или вещь.
ㅌㅇ ( 탄압 ) : 힘으로 억지로 눌러 꼼짝 못하게 함. ☆ имя существительное
🌏 ПРИТЕСНЕНИЕ; УГНЕТЕНИЕ; РЕПРЕССИЯ: Насильственное давление, которое не позволяет сделать и шагу.
ㅌㅇ ( 털옷 ) : 털이나 털가죽으로 만든 옷. ☆ имя существительное
🌏 МЕХОВАЯ ОДЕЖДА: Одежда, сшитая из меха или шкуры.
ㅌㅇ ( 통용 ) : 일반적으로 널리 씀. ☆ имя существительное
🌏 ШИРОКОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ; ШИРОКОЕ ПРИМЕНЕНИЕ: Широкое использование.
ㅌㅇ ( 퇴임 ) : 직책이나 임무에서 물러남. ☆ имя существительное
🌏 ОТСТАВКА; УХОД В ОТСТАВКУ: Уход с должности или службы.
ㅌㅇ ( 투입 ) : 던져 넣음. ☆ имя существительное
🌏 ПОМЕЩЕНИЕ: Вставка внутрь чего-либо.
ㅌㅇ ( 팀원 ) : 같은 일에 종사하는 한 팀의 구성원. ☆ имя существительное
🌏 ЧЛЕН КОМАНДЫ, КОЛЛЕКТИВА: Член команды или коллектива, работающего над одним делом или проектом.

💕Start 탈옥 🌾End

Start 탈

탈 End

Start 옥

옥 End

📚 категория

• Философия, мораль (86) • Объяснение дня недели (13) • Работа (197) • Разница культур (47) • Языки (160) • Проблемы экологии (226) • Наука и техника (91) • Религии (43) • Общественная система (81) • История (92) • Выходные и отпуск (47) • Пресса (36) • Покупка товаров (99) • Досуг (48) • Общественные проблемы (67) • Политика (149) • Закон (42) • Образование (151) • Погода и времена года (101) • Семейные мероприятия (57) • Климат (53) • Информация о пище (78) • Обсуждение ошибок (28) • Информация о блюде (119) • В аптеке (10) • Эмоции, настроение (41) • Поиск дороги (20) • Объяснение времени (82) • Заказ пищи (132) • Массовая культура (52)