🌟 성형 (成形)

☆ имя существительное

1. 어떤 물건의 일정한 형체를 만듦.

1. ФОРМИРОВАНИЕ; ФОРМОВАНИЕ: Придание определённой формы какому-либо предмету.

🗣️ практические примеры:

플라스틱의 성형.
Plastic molding.
성형 과정.
Formation process.
성형이 되다.
Become a plastic surgery.
성형이 용이하다.
Easy to form.
성형이 자유롭다.
Plastic surgery is free.
성형을 하다.
Take plastic surgery.
그는 수천만 번의 성형을 거쳐서 이번 조각 작품을 완성했다.
He completed this sculpture after tens of millions of plastic surgery.
디자이너는 한참 플라스틱으로 성형을 하더니 하트 모양을 만들었다.
The designer had plastic surgery for a long time and made a heart shape.
♔ 플라스틱의 장점은 무엇인가요?
What are the advantages of plastic?
♕ 가열하여 성형을 한 후에 냉각해서 다시 제품을 만들 수 있습니다.
You can heat it up, mold it, then cool it down to make the product again.

성형: shaping,せいけい【成形・成型】。けいせい【形成】,moulage,plástico,تشكيل,хэлбэршүүлэх,sự tạo hình, sự nặn hình,การตกแต่งรูปร่าง, การแก้ไขรูปร่าง,pembentukan, pembuatan,формирование; формование,成型，塑形,

2. 얼굴이나 몸의 한 부분을 수술하여 겉모습을 고치거나 만듦.

2. ПЛАСТИКА: Коррекция внешнего вида при помощи операции какой-либо части тела или лица.

🗣️ практические примеры:

가슴 성형.
Chest molding.
눈 성형.
Eye molding.
입술 성형.
Lip forming.
코 성형.
Nose molding.
성형 수술.
Plastic surgery.
성형을 하다.
Take plastic surgery.
그는 교통사고로 얼굴을 크게 다쳐서 입술과 턱을 성형으로 고쳤다.
He had a serious face injury in a car accident, so he fixed his lips and chin with plastic surgery.
민준이는 낮은 코 때문에 고민하다가 이번 방학 때 성형을 해서 코를 높였다.
Min-joon was worried about his low nose and got plastic surgery during this vacation to raise his nose.
♔ 지수 봤어? 너무 변해서 못 알아볼 뻔했어.
Have you seen jisoo? i almost didn't recognize you because you changed so much.
♕ 그래? 눈 성형을 했다고 하더니, 나도 빨리 보고 싶다.
Yeah? you said you had eye surgery, but i can't wait to see it.

🗣️ произношение, склонение: • 성형 (성형)
📚 производное слово: • 성형하다(成形하다): 어떤 물건의 일정한 형체를 만들다., 얼굴이나 몸의 한 부분을 수술… • 성형되다: 일정한 형체가 만들어지다., 그릇의 형체가 만들어지다., 외과적(外科的) 수단…
📚 категория: Болезни и симптомы В больнице

🗣️ 성형 (成形) @ практические примеры

지수가 이번에 성형 수술을 한다며? [남상 (男相)]
응. 성형 수술을 해서 매력을 잃어버린 것 같아. [잃어버리다]
얼굴 부위는 성형 수술을 할 때 일 밀리미터만 어긋나도 인상이 확 달라진다. [밀리미터 (millimeter)]
요즘에는 외모를 중시하는 풍조가 만연하다 보니 성형 수술을 하는 사람이 늘었다. [풍조 (風潮)]
지수는 성형 수술을 한 뒤 납작코가 뾰족한 코가 되었다. [납작코]
눈 성형 수술. [성형 수술 (成形手術)]
턱 성형 수술. [성형 수술 (成形手術)]
성형 수술을 권하다. [성형 수술 (成形手術)]
성형 수술을 받다. [성형 수술 (成形手術)]
성형 수술을 하다. [성형 수술 (成形手術)]
성형 수술로 예뻐지다. [성형 수술 (成形手術)]
수지는 그렇게 아름다운 미모를 갖추고도 더 예뻐지겠다는 욕심에 성형 수술을 받았다. [미모 (美貌)]
각진 턱이 고민이던 지수는 성형 수술을 하기로 결심했다. [각지다 (角지다)]
여자 가수들은 성형 수술을 많이 해서 자연미를 찾아보기 어렵다. [자연미 (自然美)]
저는 성형 수술을 하는 것보다는 못생겨도 못생긴 대로 개성을 살리는 것이 더 좋다고 생각해요. [-ㄴ 대로]
그 배우 성형을 했다는 소문이 있던데 정말일까? [일축하다 (一蹴하다)]
방송에서 성형 수술을 받은 적이 없다고 성형 의혹을 일축했대. [일축하다 (一蹴하다)]
그녀는 가슴 빈약으로 스트레스를 받아 결국 성형 수술을 하기로 결정했다. [빈약 (貧弱)]
코뼈 성형. [코뼈]
우리 성형외과는 코뼈 성형이 전문입니다. [코뼈]
미용 목적의 성형 수술을 할 때에는 의료 보험 혜택을 받을 수 없다. [혜택 (惠澤)]
네 코는 지금도 오똑한데 왜 성형 수술이 하고 싶어? [두루뭉술하다]
성형 미인. [미인 (美人)]
지수의 코는 빨갛게 부어서 성형 수술을 한 티가 났다. [나다]
성형 수술이 널리 퍼지면서 외모도 상품화되는 시대가 열렸다. [상품화되다 (商品化되다)]
외모에 콤플렉스를 가지고 있던 수정은 성형 수술을 받은 후 천하의 미색으로 변신했다. [미색 (美色)]
나는 콧날을 높게 세우는 성형 수술을 하고 싶어. [콧날]
승규는 낮은 콧대를 높이는 성형 수술을 받았다. [콧대]
풍만한 가슴을 원하는 여성들이 성형 수술을 많이 하고 있다. [풍만하다 (豐滿하다)]
성형 수술이 점점 보편화하면서 부작용으로 인한 피해 사례가 늘고 있다. [보편화하다 (普遍化하다)]
낮은 콧대가 불만이라 코끝을 조금 돋우어 주는 성형 수술을 하고 싶어요. [돋우다]
유민아, 지금 네 코도 충분히 예뻐. 그러니까 성형 수술일랑 꿈도 꾸지 마. [돋우다]
유민이가 성형 수술했다는 게 사실이야? [하물며]
광대뼈 함몰은 성형 수술로 교정이 가능하다. [함몰 (陷沒)]
평소 자신의 들창코가 못마땅했던 지수는 성형 수술을 하기로 결심했다. [들창코 (들窓코)]
성형 수술이 대중화되니까 사람들 얼굴이 다 비슷해지는 것 같아. [독특하다 (獨特하다)]
짝눈 성형. [짝눈]
나 성형 수술 할까 봐. [뜯어고치다]
진피 성형. [진피 (眞皮)]
성형 수술의 장점에 대해 이야기해 주시죠. [고취되다 (鼓吹되다)]
지수는 외모에 대한 지나친 치중으로 인해 결국 여러 번의 성형 수술을 했다. [치중 (置重)]
지수는 코가 높고 코끝이 뾰쪽해서 꼭 성형 수술을 한 것 같아. [뾰쪽하다]
최근 성형 산업이 광적으로 커지면서 부작용이 우려되고 있다. [광적 (狂的)]
나 성형 수술을 할까? [헛돈]
나는 오종종하게 생긴 눈과 코를 성형 수술하고 싶다. [오종종하다]
콧대가 오뚝한 민준이는 성형 수술을 받은 듯이 오해된 적이 많다. [오해되다 (誤解되다)]
요즘에 성형 수술을 정말 많이 하더라. [우스갯말]
그래서 성형 수술을 한 사람보다 안 한 사람을 찾는 게 더 빠를 거라는 우스갯말도 있잖아. [우스갯말]
요즘 남성들 사이에서도 성형 수술이 유행병처럼 확산되고 있다. [유행병 (流行病)]

🌷 ㅅㅎ: Initial sound 성형

ㅅㅎ ( 새해 ) : 새로 시작되는 해. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НОВЫЙ ГОД: Вновь начавшийся год.
ㅅㅎ ( 시험 ) : 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЭКЗАМЕН; ИСПЫТАНИЕ; ПРОБА: Проверка и оценка знаний или способностей, осуществляемые в соответствии с установленной процедурой в виде вопросов, тестов, практических действий и т.п.
ㅅㅎ ( 신호 ) : 어떤 내용의 전달을 위해 서로 약속하여 사용하는 일정한 소리, 색깔, 빛, 몸짓 등의 부호. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СИГНАЛ: Определённые звуковые, цветовые, световые знаки, знаки жестов и т.п., которые по договорённости используются для передачи какого-либо содержания.
ㅅㅎ ( 사흘 ) : 세 날. ☆☆☆ имя существительное
🌏 Три дня.
ㅅㅎ ( 생활 ) : 사람이나 동물이 일정한 곳에서 살아감. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЖИЗНЬ: Существование в каком-либо определённом месте (о человеке, животном).
ㅅㅎ ( 성함 ) : (높임말로) 사람의 이름. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ФАМИЛИЯ И ИМЯ: (вежл.) Фамилия и имя человека.
ㅅㅎ ( 시합 ) : 운동 등의 경기에서 서로 실력을 발휘하여 승부를 겨룸. ☆☆ имя существительное
🌏 СОРЕВНОВАНИЕ; СОСТЯЗАНИЕ: Встреча, на которой участники, проявляя свои способности, определяют победителя и проигравшего (в спорте).
ㅅㅎ ( 시행 ) : 실제로 행함. ☆☆ имя существительное
🌏 ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ: Введение в действие.
ㅅㅎ ( 신혼 ) : 갓 결혼함. 또는 새로 결혼함. ☆☆ имя существительное
🌏 НОВОБРАЧНЫЙ; НОВОБРАЧНЫЕ: Только поженившиеся. Или только что заключённый брак.
ㅅㅎ ( 실험 ) : 어떤 일을 하기 전에 이론이나 생각에 따라 실제로 해 봄. ☆☆ имя существительное
🌏 ИСПЫТАНИЕ: Проверка в действии какой-либо теории, идеи до начала какой-либо работы.
ㅅㅎ ( 상황 ) : 일이 진행되어 가는 형편이나 모양. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЛОЖЕНИЕ; ОБСТАНОВКА: Состояние какого-либо дела, ситуации и т.п.
ㅅㅎ ( 신화 ) : 신이나 신 같은 존재에 대한 신비스러운 이야기. ☆☆ имя существительное
🌏 МИФ: Древнее народное сказание о богах и обожествлённых героях.
ㅅㅎ ( 상하 ) : 위와 아래. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЕРХ И НИЗ: Вверху и внизу.
ㅅㅎ ( 소화 ) : 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수함. ☆☆ имя существительное
🌏 ПИЩЕВАРЕНИЕ: Переваривание и усвоение пищи организмом.
ㅅㅎ ( 소형 ) : 같은 종류의 사물 가운데 크기나 규모가 작은 것. ☆☆ имя существительное
🌏 МАЛОГАБОРИТНЫЙ; МАЛЫЙ; МАЛЕНЬКИЙ: Маленькие масштабы или размер среди предметов одного вида.
ㅅㅎ ( 손해 ) : 돈, 재산 등을 잃거나 정신적으로 해를 입음. ☆☆ имя существительное
🌏 УЩЕРБ; УБЫТОК; УРОН: Материальные (деньги, имущество и т.п.) или моральные потери.
ㅅㅎ ( 실현 ) : 꿈이나 계획 등을 실제로 이룸. ☆☆ имя существительное
🌏 РЕАЛИЗАЦИЯ; ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ: Воплощение в жизнь плана, желания и т.п.
ㅅㅎ ( 사항 ) : 어떤 일이나 사실을 이루는 항목 또는 내용. ☆☆ имя существительное
🌏 ПУНКТ: Статья, раздел или содержание, указывающее на какой-либо факт или событие.
ㅅㅎ ( 사회 ) : 계층, 직업, 신분 등이 비슷한 사람들이 모여 이루는 집단. ☆☆ имя существительное
🌏 ОБЩИНА; МЕСТНОЕ СООБЩЕСТВО: Группа, состоящая из собранных вместе людей, относящихся к одной прослойке, имеющих одинаковую профессию, социальное положение и т.п.
ㅅㅎ ( 선호 ) : 여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아함. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРЕДПОЧТЕНИЕ: Преимущественное внимание и симпатия кому-чему-нибудь по сравнению с остальными.
ㅅㅎ ( 식후 ) : 밥을 먹은 뒤. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОСЛЕ ЕДЫ: После употребления еды.
ㅅㅎ ( 수학 ) : 수를 헤아리거나 공간을 측정하는 등의 수와 양에 관한 학문. ☆☆ имя существительное
🌏 МАТЕМАТИКА: Наука, изучающая счёт чисел, измерение пространства и т.п., связанное с числами и количеством.
ㅅㅎ ( 수행 ) : 일을 생각하거나 계획한 대로 해냄. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЫПОЛНЕНИЕ; ВОПЛОЩЕНИЕ (В ЖИЗНЬ): Выполнить какое-либо дело так, как было задумано или запланировано.

💕Start 성형 🌾End

Start 성

성 End

Start 형

형 End

📚 категория

• Климат (53) • Внешний вид (121) • Извинение (7) • Выходные и отпуск (47) • Наука и техника (91) • Человеческие отношения (52) • Семейные праздники (2) • Приветствие (17) • Здоровье (155) • Личные данные, информация (46) • Эмоции, настроение (41) • Любовь и свадьба (19) • Общественная система (81) • Внешний вид (97) • Географическая информация (138) • Религии (43) • Любовь и брак (28) • Благодарность (8) • Массовая культура (82) • Искусство (76) • Объяснение даты (59) • Обсуждение ошибок (28) • В общественной организации (59) • Объяснение времени (82) • Поиск дороги (20) • Пользование транспортом (124) • Проживание (159) • Образование (151) • СМИ (47) • Спорт (88)