🌟 한산하다 (閑散 하다)
☆ имя прилагательное
1. 일이 없어 바쁘지 않고 여유가 있다.
-
한산한 시간.
A quiet time. -
거래가 한산하다.
Business is slack. -
직원들이 한산하다.
Employees are quiet. -
오랜만에 한산하다.
It's been a long time since i've been quiet. -
웬일로 한산하다.
Somehow quiet. -
오전에 급한 업무를 다 끝내자 오후에는 비교적 한산했다.
After finishing all the urgent work in the morning, it was relatively quiet in the afternoon. -
우리 가게는 식사 시간에는 일이 바빠도 이 시간만 지나면 한산하다.
Our store is quiet after this time, even though it is busy at mealtime. -
♔
지금 혹시 바쁘세요?
Are you busy right now?
♕
아니에요, 지금은 한산한 시간이에요.
No, it's a quiet time.
2. 사람의 왕래가 드물어 조용하고 쓸쓸하다.
2. ЗАХОЛУСТНЫЙ: Безлюдный, тихий, одинокий.
-
한산한 기차역.
A quiet train station. -
한산한 느낌.
A quiet feeling. -
한산하고 썰렁하다.
It's quiet and dreary. -
거리가 한산하다.
The streets are quiet. -
비교적 한산하다.
Relatively quiet. -
한산한 캠퍼스 분위기는 방학이 시작되었음을 알리고 있었다.
The quiet campus atmosphere was signaling the start of the vacation. -
겨울 바다는 우리 말고는 아무도 없어 한산했다.
The winter sea was quiet because there was no one but us. -
♔
예정보다 빨리 도착하셨네요.
You arrived earlier than scheduled.
♕
오늘은 도로가 한산해서 길이 안 막히더라고요.
The roads are quiet today, so there's no traffic.
🗣️ произношение, склонение: • 한산하다 (
한산하다) • 한산한 (한산한) • 한산하여 (한산하여) 한산해 (한산해) • 한산하니 (한산하니) • 한산합니다 (한산함니다)
🗣️ 한산하다 (閑散 하다) @ практические примеры
- 하행선이 한산하다. [하행선 (下行線)]
- 통 한산하다. [통]
- 사람들로 북적이는 이 골목과 달리 바로 담 골목은 몹시 한산하다. [담]
- 어시장이 한산하다. [어시장 (魚市場)]
- 캠퍼스가 한산하다. [캠퍼스 (campus)]
🌷 ㅎㅅㅎㄷ: Initial sound 한산하다
-
ㅎㅅㅎㄷ (
확실하다
)
: 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ДОСТОВЕРНЫЙ; ТОЧНЫЙ: Не отличающийся от настоящего или правильного. -
ㅎㅅㅎㄷ (
한산하다
)
: 일이 없어 바쁘지 않고 여유가 있다.
☆
имя прилагательное
🌏 СВОБОДНЫЙ; ПРАЗДНЫЙ: Имеющий много свободного времени, не занятый. -
ㅎㅅㅎㄷ (
한심하다
)
: 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없다.
☆
имя прилагательное
🌏 ЖАЛКИЙ; УБОГИЙ; ДОСТОЙНЫЙ СОЖАЛЕНИЯ: Вызывающий жалость или потрясение от чрезмерности или недостатка. -
ㅎㅅㅎㄷ (
허술하다
)
: 낡고 헐어서 보잘것없다.
☆
имя прилагательное
🌏 ДРЯХЛЫЙ; ВЕТХИЙ; ИЗНОШЕННЫЙ: Непригодный от старости и дряхлости. -
ㅎㅅㅎㄷ (
화사하다
)
: 밝고 환하게 아름답다.
☆
имя прилагательное
🌏 РОСКОШНЫЙ, ПЫШНЫЙ: светлый, яркий и красивый.
• Представление (семьи) (41) • Информация о пище (78) • Жизнь в Корее (16) • В больнице (204) • Погода и времена года (101) • Человеческие отношения (52) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Внешний вид (121) • Климат (53) • Общественные проблемы (67) • Объяснение даты (59) • СМИ (47) • Повседневная жизнь (11) • Досуг (48) • Пресса (36) • Объяснение времени (82) • Информация о блюде (119) • Общественная система (81) • В общественной организации (8) • Звонок по телефону (15) • Характер (365) • Эмоции, настроение (41) • Благодарность (8) • Извинение (7) • Сравнение культуры (78) • Массовая культура (82) • Спорт (88) • Философия, мораль (86) • Здоровье (155) • Семейные мероприятия (57)
