나는 마음에도 없이 형식적으로 인사를 하는 지수가 가식적인 것처럼 느껴졌다.
I felt that the index of greeting without intention seemed pretentious.
남자 친구는 내 말에 형식적으로 고개만 끄덕일 뿐 제대로 된 대답을 해 주지 않았다.
My boyfriend only nodded his head formally at my words and didn't give me a proper answer.
♔형식적인 것도 제대로 갖추지 못한 글을 어떻게 봐 달라는 거야?
How do you want me to look at a writing that isn't even formal?
♕
형식은 나중에 고칠 테니까 내용이라도 좀 봐 줘.
I'll fix the format later, so at least look at the content.
ㅎㅅㅈ (
학생증
)
: 어떤 학교에 소속된 학생임을 증명하는 문서.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СТУДЕНЧЕСКИЙ БИЛЕТ: Документ, удостоверяющий факт обучения студента в каком-либо учебном заведении.
ㅎㅅㅈ (
현실적
)
: 현재 실제로 있거나 이루어질 수 있는 것.
☆☆
имя существительное
🌏 НАСТОЯЩИЙ; ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ: (в кор. яз. является им. сущ.) То, что может по-настоящему свершиться или действительно существует.
ㅎㅅㅈ (
현실적
)
: 현재 실제로 있거나 이루어질 수 있는.
☆☆
атрибутивное слово
🌏 ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ; РЕАЛЬНЫЙ: Существующий на самом деле или же имеющий вероятность произойти.
ㅎㅅㅈ (
환상적
)
: 생각 등이 현실성이나 가능성이 없고 헛된 것.
☆☆
имя существительное
🌏 ИЛЛЮЗОРНЫЙ; ФАНТАСТИЧЕСКИЙ: (в кор. яз. является им. сущ.) Выдуманный, нереальный или же невозможный.
ㅎㅅㅈ (
환상적
)
: 생각 등이 현실성이나 가능성이 없고 헛된.
☆☆
атрибутивное слово
🌏 ИЛЛЮЗОРНЫЙ; ФАНТАСТИЧЕСКИЙ: Выдуманный, нереальный или же невозможный.
ㅎㅅㅈ (
헌신적
)
: 몸과 마음을 바쳐 모든 정성과 노력을 다하는.
☆
атрибутивное слово
🌏 САМОЖЕРТВУЮЩИЙ; САМОПОЖЕРТВЕННЫЙ; ПРЕДАННЫЙ: Искренне и старательно исполняющий дела, жертвующий ради него телом и душой.
ㅎㅅㅈ (
혁신적
)
: 오래된 풍속, 관습, 조직, 방법 등을 완전히 바꾸어 새롭게 하는 것.
☆
имя существительное
🌏 (В КОР. ЯЗ. ЯВЛЯЕТСЯ ИМ. СУЩ.) РЕФОРМАТОРСКИЙ; ИННОВАЦИОННЫЙ: Осуществляющий или принимающий какие-либо меры с целью устранения, изменения, обновления устаревших традиций, социальных норм, структуры, устройства, каких-либо методов и т.п.
ㅎㅅㅈ (
헌신적
)
: 몸과 마음을 바쳐 모든 정성과 노력을 다하는 것.
☆
имя существительное
🌏 САМОЖЕРТВУЮЩИЙ; САМОПОЖЕРТВУЮЩИЙ; ПРЕДАННЫЙ; ПРЕДАННО; САМООТВЕРЖЕННО: Искренне и старательно исполняющий дела, жертвующий ради него телом и душой.
ㅎㅅㅈ (
핵심적
)
: 가장 중심이 되거나 중요한 것.
☆
имя существительное
🌏 ОСНОВНОЙ; ЦЕНТРАЛЬНЫЙ; ВЕДУЩИЙ: (в кор.яз. является им.сущ.) То, что является серединой или важной частью чего-либо.
ㅎㅅㅈ (
항생제
)
: 다른 미생물이나 생물의 세포를 선택적으로 억제하거나 죽이는 약.
☆
имя существительное
🌏 АНТИБИОТИЧЕСКОЕ СРЕДСТВО; АНТИБИОТИК: Медикамент или же синтезируемое микроорганизмом вещество или продукт его химической модификации, способные оказывать избирательное токсическое действие на другие микроорганизмы и клетки злокачественных опухолей.
ㅎㅅㅈ (
혁신적
)
: 오래된 풍속, 관습, 조직, 방법 등을 완전히 바꾸어 새롭게 하는.
☆
атрибутивное слово
🌏 РЕФОРМАТОРСКИЙ; ИННОВАЦИОННЫЙ: Осуществляющий или принимающий какие-либо меры с целью устранения, изменения, обновления устаревших традиций, социальных норм, структуры, устройства, каких-либо методов и т.п.
형식적인 대화.
형식적인 인사.
