🌟 -은가

окончание  

1. (예사 낮춤으로) 현재의 사실에 대한 물음을 나타내는 종결 어미.

1. (фамильярный стиль) Финитное окончание, выражающее вопрос в настоящем времени.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 그대가 받은 돈이 적은가?
    Is there less money you've received?
  • Google translate 자네 얼굴은 왜 그리 붉은가?
    Why is your face so red?
  • Google translate 자네가 그 상황이라면 어떻게 하는 것이 옳은가?
    What's the right thing to do if you're in that situation?
  • Google translate 여기에 모인 사람들이 얼마나 많은가?
    How many people gathered here?
    Google translate 대략 서른 명 정도 됩니다.
    Approximately thirty.
слово по ссылке -ㄴ가: (예사 낮춤으로) 현재의 사실에 대한 물음을 나타내는 종결 어미., 말하는 사람…
слово по ссылке -는가: (예사 낮춤으로) 현재의 사실에 대한 물음을 나타내는 종결 어미., 말하는 사람…
слово по ссылке -던가: (예사 낮춤으로) 과거의 사실에 대한 물음을 나타내는 종결 어미., 과거의 사실…

-은가: -eun-ga,か。のか,,,ـوُونْغا,,à?,...เหรอ, ...ไหม, ...หรือเปล่า,apakah,,(无对应词汇),

2. 말하는 사람이 스스로에게 묻거나 추측할 때 쓰는 종결 어미.

2. Финитное окончание, указывающее на предположение или обращение говорящего с вопросом к самому себе.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 지수가 여기를 떠나고 싶은가 보군요.
    Jisoo wants to leave here.
  • Google translate 집의 상태가 좋은가 하면 집값이 비쌌다.
    The house was in good condition and the house was expensive.
  • Google translate 자꾸 실수를 하는 것을 보니 마치 내가 그 일에 적합하지 않은가 싶었다.
    Seeing that i kept making mistakes, i felt as if i wasn't fit for the job.
  • Google translate 민준이는 바닷가가 싫은가 본데.
    Minjun doesn't seem to like the beach.
    Google translate 그러게. 모래사장에도 안 들어오네.
    Yeah. they're not even in the sand.
слово по ссылке -ㄴ가: (예사 낮춤으로) 현재의 사실에 대한 물음을 나타내는 종결 어미., 말하는 사람…
слово по ссылке -는가: (예사 낮춤으로) 현재의 사실에 대한 물음을 나타내는 종결 어미., 말하는 사람…
слово по ссылке -던가: (예사 낮춤으로) 과거의 사실에 대한 물음을 나타내는 종결 어미., 과거의 사실…

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


Личные данные, информация (46) Работа (197) Характер (365) В школе (208) Работа по дому (48) Внешний вид (121) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Политика (149) В аптеке (10) В общественной организации (8) В общественной организации (миграционная служба) (2) Массовая культура (52) Любовь и свадьба (19) Обещание и договоренность (4) Выходные и отпуск (47) Спектакль и зрители (8) Внешний вид (97) Одежда (110) Архитектура (43) Жизнь в Корее (16) Сравнение культуры (78) Семейные праздники (2) Профессия и карьера (130) Представление (самого себя) (52) Объяснение даты (59) Объяснение местоположения (70) Представление (семьи) (41) Заказ пищи (132) Погода и времена года (101) Наука и техника (91)