🌟 -은가

Terminaison  

1. (예사 낮춤으로) 현재의 사실에 대한 물음을 나타내는 종결 어미.

1. (forme non honorifique modérée) Terminaison finale utilisée pour poser une question sur un fait présent.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 그대가 받은 돈이 적은가?
    Is there less money you've received?
  • Google translate 자네 얼굴은 왜 그리 붉은가?
    Why is your face so red?
  • Google translate 자네가 그 상황이라면 어떻게 하는 것이 옳은가?
    What's the right thing to do if you're in that situation?
  • Google translate 여기에 모인 사람들이 얼마나 많은가?
    How many people gathered here?
    Google translate 대략 서른 명 정도 됩니다.
    Approximately thirty.
Terme(s) de référence -ㄴ가: (예사 낮춤으로) 현재의 사실에 대한 물음을 나타내는 종결 어미., 말하는 사람…
Terme(s) de référence -는가: (예사 낮춤으로) 현재의 사실에 대한 물음을 나타내는 종결 어미., 말하는 사람…
Terme(s) de référence -던가: (예사 낮춤으로) 과거의 사실에 대한 물음을 나타내는 종결 어미., 과거의 사실…

-은가: -eun-ga,か。のか,,,ـوُونْغا,,à?,...เหรอ, ...ไหม, ...หรือเปล่า,apakah,,(无对应词汇),

2. 말하는 사람이 스스로에게 묻거나 추측할 때 쓰는 종결 어미.

2. Terminaison finale utilisée par le locuteur pour se questionner ou faire une supposition.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 지수가 여기를 떠나고 싶은가 보군요.
    Jisoo wants to leave here.
  • Google translate 집의 상태가 좋은가 하면 집값이 비쌌다.
    The house was in good condition and the house was expensive.
  • Google translate 자꾸 실수를 하는 것을 보니 마치 내가 그 일에 적합하지 않은가 싶었다.
    Seeing that i kept making mistakes, i felt as if i wasn't fit for the job.
  • Google translate 민준이는 바닷가가 싫은가 본데.
    Minjun doesn't seem to like the beach.
    Google translate 그러게. 모래사장에도 안 들어오네.
    Yeah. they're not even in the sand.
Terme(s) de référence -ㄴ가: (예사 낮춤으로) 현재의 사실에 대한 물음을 나타내는 종결 어미., 말하는 사람…
Terme(s) de référence -는가: (예사 낮춤으로) 현재의 사실에 대한 물음을 나타내는 종결 어미., 말하는 사람…
Terme(s) de référence -던가: (예사 낮춤으로) 과거의 사실에 대한 물음을 나타내는 종결 어미., 과거의 사실…

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


Santé (155) Gestion économique (273) Droit (42) Arts (23) Aller à la pharmacie (10) Aller à l'hôpital (204) S'excuser (7) Utiliser des services publics (8) Vie quotidienne (11) Au travail (197) Passe-temps (103) Expliquer un endroit (70) Problèmes sociaux (67) Trouver son chemin (20) Architecture (43) Spectacle (8) Expressions vestimentaires (110) Relations humaines (52) Relations humaines (255) Utiliser des services publics (59) Utiliser des services publics (poste) (8) Problèmes environnementaux (226) Décrire l'apparence (97) Presse (36) Faire une promesse (4) Présenter (se présenter) (52) Utiliser les transports (124) Arts (76) Événements familiaux (57) Loisirs (48)