🌟 혈안 (血眼)

имя существительное  

1. 피가 비정상적으로 많이 모여 붉게 된 눈.

1. НАЛИТЫЙ КРОВЬЮ ГЛАЗ: Покрасневший глаз, в котором скопилось ненормально большое количество крови.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 밤을 샌 탓에 내 눈은 혈안이 되어 있었다.
    My eyes were burning because i stayed up all night.
  • Google translate 혈안이 된 것을 보니 그녀는 펑펑 울은 게 분명했다.
    It was obvious that she cried her eyes out.
  • Google translate 눈이 왜 그래? 새빨갛네.
    What's wrong with your eyes? it's red.
    Google translate 요즘 과로했더니 혈안이 되었네.
    I've been overworked lately.

혈안: bloodshot eyes,ちまなこ【血眼】。ちめ【血眼】,yeux injectés de sang,ojo enrojecido,عين محتقنة بالدم,улайсан нүд, цус хурсан нүд,mắt đỏ hoe,ตาแดงก่ำ,mata merah,налитый кровью глаз,红眼,

2. 기를 쓰고 달려들어 독이 오른 눈.

2. Выпученные в поиске чего-либо глаза.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 다들 그를 몰아내려고 혈안이었다.
    Everyone was bent on driving him out.
  • Google translate 김 형사는 번번이 놓친 범인을 이번에는 꼭 잡겠다고 혈안이었다.
    Detective kim was determined to catch the criminal, who was repeatedly missed.
  • Google translate 후보자들이 당선이 되려고 혈안으로 상대방을 비방하는군요.
    The candidates are slandering each other in their blood to win the election.
    Google translate 서로 욕하다 보면 서로에게 안 좋을 텐데요.
    It's bad for each other if we curse at each other.

🗣️ произношение, склонение: 혈안 (혀란)

Start

End

Start

End


Представление (самого себя) (52) Массовая культура (82) Внешний вид (97) СМИ (47) Досуг (48) Повседневная жизнь (11) Общественные проблемы (67) Представление (семьи) (41) Спорт (88) В общественной организации (миграционная служба) (2) Общественная система (81) Внешний вид (121) История (92) Пользование транспортом (124) Любовь и брак (28) Обсуждение ошибок (28) Проблемы экологии (226) Выходные и отпуск (47) Семейные праздники (2) Эмоции, настроение (41) Человеческие отношения (255) Человеческие отношения (52) Информация о пище (78) Личные данные, информация (46) Климат (53) Покупка товаров (99) В общественной организации (8) Работа по дому (48) Сравнение культуры (78) Языки (160)