🌟 휘청하다
глагол
1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 한 번 흔들리다.
1. Упруго сгибаясь, совершать одно медленное колебание (о тонком и длинном предмете).
-
나뭇가지가 휘청하다.
The branches are wobbly. -
낚싯대가 휘청하다.
The fishing rod shakes. -
막대가 휘청하다.
The rod is unsteady. -
다리가 휘청하다.
Legs are wobbly. -
휘청하며 흔들리다.
Shake swaying. -
고기가 미끼를 물자 낚싯대가 휘청했다.
The fishing rod staggered when the fish took the bait. -
아이들이 나뭇가지를 잡았다가 놓자 나뭇가지가 휘청하며 흔들렸다.
The branches staggered and shook as the children grabbed and let go of the branches. -
♔
음식이 정말 많네요.
That's a lot of food.
♕
그러게요. 상다리가 휘청할 정도예요.
Yeah. my legs are shaking.
2. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤하다.
2. Пребывать в нерешительности, стоять на одном месте из-за столкновения с какой-либо трудностью.
-
경제가 휘청하다.
The economy is reeling. -
나라가 휘청하다.
The country is reeling. -
회사가 휘청하다.
The company is reeling. -
사업이 휘청하다.
Business is faltering. -
집안이 휘청하다.
The family is reeling. -
경제 위기가 닥치면서 사업이 휘청했다.
Business was reeling from the economic crisis. -
한꺼번에 쏟아져 들어온 변화에 사회는 휘청하며 혼란스러운 모습을 보였다.
Society staggered and confused by the changes that poured in at once. -
♔
이번에 딸을 결혼시키면서 돈이 많이 들었어요.
It cost a lot of money to marry my daughter this time.
♕
원래 자식들을 결혼시킬 땐 집이 휘청한다고 하잖아요.
It's supposed to be a house-shaking thing when you marry your children.
3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
3. Бессильно передвигая ногами, покачивать склонившимся телом. Или содействовать этому.
-
휘청하는 걸음걸이.
A tottering gait. -
몸이 휘청하다.
Be in a state of limbo. -
휘청하며 걷다.
Walk unsteadily. -
휘청하다 넘어지다.
Split and fall. -
술기운에 휘청하다.
Stumble under the influence of alcohol. -
나는 면접이 끝나고 긴장감이 풀려 몸이 휘청했다.
After the interview i was relaxed and my body was reeling. -
그 사내는 발을 헛디뎌 몸을 휘청하더니 그대로 넘어지고 말았다.
The man lost his footing and stumbled and fell. -
♔
조금 전에 휘청하던데 혼자 걸을 수 있겠어요?
You were reeling a little while ago. can you walk alone?
♕
네. 괜찮을 것 같아요.
Yeah. i think it'll be okay.
🗣️ произношение, склонение: • 휘청하다 (
휘청하다)
📚 производное слово: • 휘청: 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 한 번 흔들리는 모양., 다리에 힘이 …
🗣️ 휘청하다 @ практические примеры
- 상다리가 휘청하다. [상다리 (床다리)]
🌷 ㅎㅊㅎㄷ: Initial sound 휘청하다
-
ㅎㅊㅎㄷ (
화창하다
)
: 날씨가 맑고 따뜻하며 바람이 부드럽다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ЯСНЫЙ; ЯРКИЙ; СОЛНЕЧНЫЙ: Погода ясная, теплая и ветер мягкий.
• В аптеке (10) • Приветствие (17) • Массовая культура (82) • Звонок по телефону (15) • Любовь и свадьба (19) • Погода и времена года (101) • Профессия и карьера (130) • Закон (42) • Психология (191) • Внешний вид (97) • Одежда (110) • Представление (самого себя) (52) • Спорт (88) • Информация о пище (78) • Обещание и договоренность (4) • Благодарность (8) • Покупка товаров (99) • Характер (365) • Разница культур (47) • Объяснение даты (59) • В больнице (204) • Представление (семьи) (41) • Общественная система (81) • Спектакль и зрители (8) • Объяснение времени (82) • Выходные и отпуск (47) • Досуг (48) • Экономика, маркетинг (273) • Языки (160) • Человеческие отношения (255)
