🌟 양면성 (兩面性)
имя существительное
1. 한 가지 사물에 속하여 있으며 서로 맞서는 두 가지의 성질.
1. ДВУСТОРОННОСТЬ; ДВОЙСТВЕННОСТЬ: Два вида свойств, которые сталкиваются друг с другом, относясь при этом к одному предмету.
-
사물의 양면성.
Two-sidedness of things. -
인간의 양면성.
Human ambivalence. -
양면성이 나타나다.
Two-sidedness appears. -
양면성이 있다.
There are two sides. -
양면성을 가지다.
Having ambivalence. -
양면성을 띠다.
Be ambivalent. -
양면성을 보이다.
Show ambivalence. -
양면성을 지니다.
Two-sided. -
인간에게는 선과 악의 양면성이 있어서 마음속에서 이들이 서로 갈등을 일으킨다.
Human beings have two sides, good and evil, and in their hearts they cause conflict with each other. -
이번 일은 긍정적인 효과와 부정적인 효과 모두를 가지고 있다는 측면에서 양면성을 띤다.
This is ambivalent in terms of having both positive and negative effects. -
♔
과학 기술의 발달로 인간의 생활은 참으로 편리해졌어요.
With the development of technology, human life has become so convenient.
♕
네, 하지만 반대로 환경 오염 등의 문제도 생겼으니 양면성을 가졌다고 볼 수 있죠.
Yes, but on the other hand, environmental pollution and so on, it's two-sided.
🗣️ произношение, склонение: • 양면성 (
양ː면썽)
🌷 ㅇㅁㅅ: Initial sound 양면성
-
ㅇㅁㅅ (
양면성
)
: 한 가지 사물에 속하여 있으며 서로 맞서는 두 가지의 성질.
имя существительное
🌏 ДВУСТОРОННОСТЬ; ДВОЙСТВЕННОСТЬ: Два вида свойств, которые сталкиваются друг с другом, относясь при этом к одному предмету. -
ㅇㅁㅅ (
옆모습
)
: 옆에서 본 모습.
имя существительное
🌏 ПРОФИЛЬ: Вид сбоку. -
ㅇㅁㅅ (
유명세
)
: (속된 말로) 이름이 세상에 널리 알려진 탓에 생기는 불편이나 어려움.
имя существительное
🌏 ПЛАТА ЗА СЛАВУ: Неудобства или трудности, возникшие от известности. -
ㅇㅁㅅ (
엄밀성
)
: 빈틈이나 잘못이 전혀 없을 만큼 엄격하고 세밀한 성질.
имя существительное
🌏 Строгость и тщательность, невозможность найти слабое место или недостаток. -
ㅇㅁㅅ (
역마살
)
: 한곳에 머무르지 못하고 여기저기 떠돌아다니며 사는 운명.
имя существительное
🌏 Судьба жить, постоянно перемещаясь с одного места на другое, не задерживаясь долго на одном месте. -
ㅇㅁㅅ (
역무실
)
: 역에서 근무하는 사람들이 일하는 사무실.
имя существительное
🌏 ОФИС РАБОТНИКОВ СТАНЦИИ: Офис, где работают сотрудники, обслуживающие какую-либо определённую станцию. -
ㅇㅁㅅ (
앵무새
)
: 사람의 말을 잘 흉내 내며 여러 빛깔을 가진 새.
имя существительное
🌏 ПОПУГАЙ: Птица с разноцветным оперением, умеющая повторять человеческую речь. -
ㅇㅁㅅ (
앞모습
)
: 앞에서 본 모습.
имя существительное
🌏 ВИД СПЕРЕДИ: Вид (образ) чего-либо с передней стороны. -
ㅇㅁㅅ (
의무실
)
: 응급 환자나 가벼운 부상자들을 치료하기 위해 군대에 설치한 시설.
имя существительное
🌏 МЕДИЦИНСКИЙ ПУНКТ; ФЕЛЬДШЕРСКИЙ ПУНКТ: Оборудованное место для оказания первой медицинской помощи в войсковой части. -
ㅇㅁㅅ (
안마사
)
: 안마를 직업으로 하는 사람.
имя существительное
🌏 МАССАЖИСТ; МАССАЖИСТКА: Специалист по массажу. -
ㅇㅁㅅ (
이맛살
)
: 얼굴을 찡그릴 때 이마에 생기는 주름살.
имя существительное
🌏 МОРЩИНЫ НА ЛБУ: Морщины, которые возникают на лбу, когда человек морщит лоб. -
ㅇㅁㅅ (
의문사
)
: 의문문에서 궁금한 대상이 되는 것을 가리키는 말.
имя существительное
🌏 ВОПРОСИТЕЛЬНОЕ СЛОВО: Слово в предложении, указывающее на то, что представляет собой предмет вопроса. -
ㅇㅁㅅ (
야만성
)
: 문명의 수준이 낮고 미개한 데가 있는 성질.
имя существительное
🌏 ДИКОСТЬ; ВАРВАРСТВО: Дикость и низкий уровень цивилизации. -
ㅇㅁㅅ (
옷맵시
)
: 입은 옷이 어울리는 모양새.
имя существительное
🌏 Вид хорошо подобранной одежды. -
ㅇㅁㅅ (
오만상
)
: 잔뜩 찌푸린 얼굴.
имя существительное
🌏 ГРИМАСА: Сильно нахмуренное лицо.
• В общественной организации (миграционная служба) (2) • Работа по дому (48) • Любовь и свадьба (19) • Представление (семьи) (41) • В общественной организации (почта) (8) • Искусство (76) • Семейные праздники (2) • Объяснение времени (82) • История (92) • Извинение (7) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Географическая информация (138) • Закон (42) • Повседневная жизнь (11) • Одежда (110) • В общественной организации (59) • Языки (160) • Профессия и карьера (130) • Человеческие отношения (255) • Проживание (159) • Массовая культура (82) • Религии (43) • Представление (самого себя) (52) • Звонок по телефону (15) • Информация о пище (78) • Объяснение даты (59) • Проблемы экологии (226) • Семейные мероприятия (57) • Приглашение и посещение (28) • Благодарность (8)
