🌟 옛말

☆ имя существительное

1. 현재에는 쓰지 않는 옛날의 말.

1. АРХАИЗМ; УСТАРЕВШЕЕ СЛОВО, РЕЧЬ: Устаревшее слово, не использующееся в современном языке.

🗣️ практические примеры:

사용하지 않는 옛말.
Unused old saying.
옛말의 중요성.
The importance of an old saying.
옛말을 연구하다.
Study the old words.
옛말을 보존하다.
Preserve the old words.
옛말을 찾아내다.
Find the old saying.
그 학자는 옛말을 찾기 위해 전국의 노인들을 만났다.
The scholar met with senior citizens across the country to find the old saying.
젊은 세대가 옛말을 보존하려는 노력을 해야 합니다.
The younger generation should make an effort to preserve the old saying.
♔ 한국의 옛말은 어디에서 찾아볼 수 있어?
Where can i find the old korean words?
♕ 아마 사전에서 찾을 수 있을 거야.
Maybe you can find it in the dictionary.

синоним

옛말: archaic word,こご【古語】,mot ancien,lengua arcaica, expresión obsoleta,لغة بائدة, لغة ميتة,хуучирсан үг,lời xưa, cổ ngữ,ภาษาเก่า, คำเก่า,bahasa kuno,архаизм; устаревшее слово, речь,古语,

2. 옛날에 살았던 사람의 말.

2. ДРЕВНИЕ СЛОВА: Речь или слова людей, живших в прошлом.

🗣️ практические примеры:

옛말 그대로이다.
It's the same old saying.
옛말 그르다.
That's an old saying.
옛말을 무시하다.
Ignore the old saying.
옛말을 따지다.
Weigh the old saying.
옛말과 같다.
Same old saying.
옛말 틀린 것이 하나 없다.
There is nothing wrong with the old saying.
역시 옛말이 맞다.
As expected, the old saying is right.
옛말에 말 한마디에 천 냥 빚도 갚는다고 했다.
In the old saying, "a word will repay a thousand debts.".
♔ 내 아이가 태어나니 자식 낳아 봐야 부모 마음 안다는 말이 무엇인지 알 것 같아.
Now that my child is born, i think i know what it means to have a child.
♕ 옛말 그른 것 없다더니.
You said the old saying was correct.

3. 어떤 사실이나 현상이 지금은 찾아볼 수 없게 된 경우를 이르는 말.

3. УСТАРЕВШИЕ СЛОВА: Слова, обозначающие какие-либо факты или ситуацию, которые невозможно отыскать или воспроизвести в настоящем времени.

🗣️ практические примеры:

옛말이다.
It's an old saying.
옛말일 뿐이다.
It's just an old saying.
옛말이 되다.
Become an old saying.
옛말에 불과하다.
It's just an old saying.
취직이 잘된다는 것도 다 옛말이다.
It's all an old saying that getting a good job.
저 집이 잘 살았다는 것도 옛말일 뿐이다.
It's only an old saying that that house lived well.
♔ 국어국문과 졸업하면 쉽게 기자가 되는 거 아니야?
Isn't it easy to become a reporter when you graduate from korean language major?
♕ 그것도 다 옛말이지.
That's all the old saying.

🗣️ произношение, склонение: • 옛말 (옌ː말)
📚 производное слово: • 옛말하다: 지나간 일에 대하여 회상하는 말을 하다.
📚 категория: Речь

🌷 ㅇㅁ: Initial sound 옛말

ㅇㅁ ( 양말 ) : 발을 보호하거나 추위를 막기 위해 실이나 천으로 만들어 발에 신는 물건. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НОСКИ; ЧУЛКИ: Предмет одежды, сшитый или вязаный, который надевается на ноги для защиты ног или сохранения тепла.
ㅇㅁ ( 이미 ) : 어떤 일이 이루어진 때가 지금 시간보다 앞서. ☆☆☆ наречие
🌏 УЖЕ: Наступать, происходить ранее настоящего времени (о моменте, когда что-то произошло).
ㅇㅁ ( 얼마 ) : 잘 모르는 수량, 값, 정도. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СКОЛЬКО: Количество, стоимость, степень, которые неизвестны.
ㅇㅁ ( 예매 ) : 차표나 입장권 등을 정해진 때가 되기 전에 미리 사 둠. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БРОНЬ; БРОНИРОВАНИЕ; ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОКУПКА: Заранее выкупать билет в кино, на транспорт и т.п.
ㅇㅁ ( 유명 ) : 이름이 널리 알려져 있음. ☆☆☆ имя существительное
🌏 Широкая известность имени.
ㅇㅁ ( 연말 ) : 한 해의 끝 무렵. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КОНЕЦ ГОДА: Примерно по окончании одного года.
ㅇㅁ ( 아마 ) : 확실하게 말할 수는 없지만 짐작하거나 생각해 볼 때 그럴 가능성이 크게. ☆☆☆ наречие
🌏 НАВЕРНО; ВЕРОЯТНО; СКОРЕЕ ВСЕГО: Выражение, обозначающее большую вероятность чего-либо, что точно неизвестно, но предположительно так.
ㅇㅁ ( 의미 ) : 말이나 글, 기호 등이 나타내는 뜻. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗНАЧЕНИЕ; СМЫСЛ; СОДЕРЖАНИЕ; ОБОЗНАЧЕНИЕ: Смысл, выражаемый словами, на письме, знаками и т.п.
ㅇㅁ ( 엄마 ) : 격식을 갖추지 않아도 되는 상황에서 어머니를 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МАМА; МАМОЧКА; МАМУЛЯ: Слово, употребляемое при обращении к матери или её упоминании в ситуации, не требующей соблюдения формальностей.
ㅇㅁ ( 이모 ) : 어머니의 언니나 여동생을 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТЁТЯ: Слово, употребляемое при обращении к старшей или младшей сестре матери или её упоминании.
ㅇㅁ ( 이마 ) : 얼굴의 눈썹 위부터 머리카락이 난 아래까지의 부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЛОБ: Часть лица над бровями до начала линии волос.
ㅇㅁ ( 아무 ) : 정해지지 않은 어떤 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 НЕКТО; ХОТЬ КТО: Слово, указывающее на некое неконкретное лицо.
ㅇㅁ ( 아무 ) : 정해지지 않은 어떤 사람이나 사물 등을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ХОТЬ КТО; ХОТЬ ЧТО: Употребляется для указания неконкретного лица, вещи и т.п.

💕Start 옛말 🌾End

Start 옛

옛 End

Start 말

말 End

📚 категория

• История (92) • Климат (53) • Заказ пищи (132) • В общественной организации (8) • Погода и времена года (101) • Приветствие (17) • Разница культур (47) • В общественной организации (библиотека) (6) • Выходные и отпуск (47) • Семейные праздники (2) • В общественной организации (почта) (8) • Образование (151) • Человеческие отношения (52) • Объяснение времени (82) • Представление (семьи) (41) • Любовь и свадьба (19) • Досуг (48) • Пользование транспортом (124) • Здоровье (155) • Повседневная жизнь (11) • Приглашение и посещение (28) • Массовая культура (82) • Представление (самого себя) (52) • Работа по дому (48) • Семейные мероприятия (57) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Покупка товаров (99) • Политика (149) • Человеческие отношения (255)