🌟 옛말
☆ Danh từ
1. 현재에는 쓰지 않는 옛날의 말.
-
사용하지 않는 옛말.
Unused old saying. -
옛말의 중요성.
The importance of an old saying. -
옛말을 연구하다.
Study the old words. -
옛말을 보존하다.
Preserve the old words. -
옛말을 찾아내다.
Find the old saying. -
그 학자는 옛말을 찾기 위해 전국의 노인들을 만났다.
The scholar met with senior citizens across the country to find the old saying. -
젊은 세대가 옛말을 보존하려는 노력을 해야 합니다.
The younger generation should make an effort to preserve the old saying. -
♔
한국의 옛말은 어디에서 찾아볼 수 있어?
Where can i find the old korean words?
♕ 아마 사전에서 찾을 수 있을 거야.
Maybe you can find it in the dictionary.
Từ đồng nghĩa
고어(古語): 현재에는 쓰지 않는 옛날의 말.
2. 옛날에 살았던 사람의 말.
2. LỜI NGƯỜI XƯA, CÁCH NGÔN: Lời của người từng sống ngày xưa.
-
옛말 그대로이다.
It's the same old saying. -
옛말 그르다.
That's an old saying. -
옛말을 무시하다.
Ignore the old saying. -
옛말을 따지다.
Weigh the old saying. -
옛말과 같다.
Same old saying. -
옛말 틀린 것이 하나 없다.
There is nothing wrong with the old saying. -
역시 옛말이 맞다.
As expected, the old saying is right. -
옛말에 말 한마디에 천 냥 빚도 갚는다고 했다.
In the old saying, "a word will repay a thousand debts.". -
♔
내 아이가 태어나니 자식 낳아 봐야 부모 마음 안다는 말이 무엇인지 알 것 같아.
Now that my child is born, i think i know what it means to have a child.
♕ 옛말 그른 것 없다더니.
You said the old saying was correct.
3. 어떤 사실이나 현상이 지금은 찾아볼 수 없게 된 경우를 이르는 말.
3. CHUYỆN XƯA, CHUYỆN ĐÃ QUA: Từ chỉ trường hợp sự việc hay hiện tượng nào đó không phù hợp tình hình bây giờ.
-
옛말이다.
It's an old saying. -
옛말일 뿐이다.
It's just an old saying. -
옛말이 되다.
Become an old saying. -
옛말에 불과하다.
It's just an old saying. -
취직이 잘된다는 것도 다 옛말이다.
It's all an old saying that getting a good job. -
저 집이 잘 살았다는 것도 옛말일 뿐이다.
It's only an old saying that that house lived well. -
♔
국어국문과 졸업하면 쉽게 기자가 되는 거 아니야?
Isn't it easy to become a reporter when you graduate from korean language major?
♕ 그것도 다 옛말이지.
That's all the old saying.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 옛말 (
옌ː말)
📚 Từ phái sinh: • 옛말하다: 지나간 일에 대하여 회상하는 말을 하다.
📚 thể loại: Lời nói
🌷 ㅇㅁ: Initial sound 옛말
-
ㅇㅁ (
양말
)
: 발을 보호하거나 추위를 막기 위해 실이나 천으로 만들어 발에 신는 물건.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TẤT, VỚ: Đồ vật dùng đi vào chân, làm bằng vải hay sợi để chống lạnh hay bảo vệ bàn chân. -
ㅇㅁ (
이미
)
: 어떤 일이 이루어진 때가 지금 시간보다 앞서.
☆☆☆
Phó từ
🌏 TRƯỚC, RỒI: Thời gian mà việc nào đó được thực hiện trước thời gian hiện tại. -
ㅇㅁ (
얼마
)
: 잘 모르는 수량, 값, 정도.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BAO NHIÊU: Số lượng, giá trị, mức độ không biết rõ. -
ㅇㅁ (
예매
)
: 차표나 입장권 등을 정해진 때가 되기 전에 미리 사 둠.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐẶT MUA TRƯỚC: Việc mua trước khi đến thời điểm đã định những cái như vé xem phim hay vé tàu. -
ㅇㅁ (
유명
)
: 이름이 널리 알려져 있음.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ NỔI TIẾNG, SỰ NỔI DANH: Việc danh tính được biết đến rộng rãi. -
ㅇㅁ (
연말
)
: 한 해의 끝 무렵.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CUỐI NĂM: Thời điểm kết thúc một năm. -
ㅇㅁ (
아마
)
: 확실하게 말할 수는 없지만 짐작하거나 생각해 볼 때 그럴 가능성이 크게.
☆☆☆
Phó từ
🌏 CÓ LẼ: Không thể nói chắc nhưng nhiều khả năng như vậy khi thử phỏng đoán hoặc suy nghĩ. -
ㅇㅁ (
의미
)
: 말이나 글, 기호 등이 나타내는 뜻.
☆☆☆
Danh từ
🌏 Ý NGHĨA, NGHĨA: Ý nghĩa mà lời nói, bài văn hay kí hiệu… thể hiện. -
ㅇㅁ (
엄마
)
: 격식을 갖추지 않아도 되는 상황에서 어머니를 이르거나 부르는 말.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MẸ, MÁ: Từ chỉ hoặc gọi mẹ trong tình huống không trang trọng. 2 -
ㅇㅁ (
이모
)
: 어머니의 언니나 여동생을 이르거나 부르는 말.
☆☆☆
Danh từ
🌏 DÌ: Từ dùng để chỉ hoặc gọi chị hoặc em gái của mẹ. -
ㅇㅁ (
이마
)
: 얼굴의 눈썹 위부터 머리카락이 난 아래까지의 부분.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRÁN: Phần từ trên lông mày đến dưới phần có tóc mọc của khuôn mặt. -
ㅇㅁ (
아무
)
: 정해지지 않은 어떤 사람을 가리키는 말.
☆☆☆
Đại từ
🌏 BẤT CỨ AI, BẤT KÌ AI: Từ chỉ người nào đó không được xác định. -
ㅇㅁ (
아무
)
: 정해지지 않은 어떤 사람이나 사물 등을 가리킬 때 쓰는 말.
☆☆☆
Định từ
🌏 BẤT CỨ: Từ dùng khi chỉ người hay sự vật nào đó không được xác định.
• Sử dụng tiệm thuốc (10) • Vấn đề môi trường (226) • Xin lỗi (7) • Vấn đề xã hội (67) • Ngôn ngữ (160) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Lịch sử (92) • Nghệ thuật (76) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả trang phục (110) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả vị trí (70) • Chế độ xã hội (81) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả ngoại hình (97) • Luật (42) • Mua sắm (99) • Triết học, luân lí (86) • Hẹn (4) • Du lịch (98) • Nói về lỗi lầm (28) • Cách nói thời gian (82) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sở thích (103)