🌟 옛말

☆ Sustantivo

1. 현재에는 쓰지 않는 옛날의 말.

1. LENGUA ARCAICA, EXPRESIÓN OBSOLETA: Lengua o expresión de antaño que no se usa hoy en día.

🗣️ Ejemplo:

사용하지 않는 옛말.
Unused old saying.
옛말의 중요성.
The importance of an old saying.
옛말을 연구하다.
Study the old words.
옛말을 보존하다.
Preserve the old words.
옛말을 찾아내다.
Find the old saying.
그 학자는 옛말을 찾기 위해 전국의 노인들을 만났다.
The scholar met with senior citizens across the country to find the old saying.
젊은 세대가 옛말을 보존하려는 노력을 해야 합니다.
The younger generation should make an effort to preserve the old saying.
♔ 한국의 옛말은 어디에서 찾아볼 수 있어?
Where can i find the old korean words?
♕ 아마 사전에서 찾을 수 있을 거야.
Maybe you can find it in the dictionary.

Sinónimo

2. 옛날에 살았던 사람의 말.

2. LENGUA ARCAICA, EXPRESIÓN OBSOLETA: Lengua o expresión que usaba la gente de antaño.

🗣️ Ejemplo:

옛말 그대로이다.
It's the same old saying.
옛말 그르다.
That's an old saying.
옛말을 무시하다.
Ignore the old saying.
옛말을 따지다.
Weigh the old saying.
옛말과 같다.
Same old saying.
옛말 틀린 것이 하나 없다.
There is nothing wrong with the old saying.
역시 옛말이 맞다.
As expected, the old saying is right.
옛말에 말 한마디에 천 냥 빚도 갚는다고 했다.
In the old saying, "a word will repay a thousand debts.".
♔ 내 아이가 태어나니 자식 낳아 봐야 부모 마음 안다는 말이 무엇인지 알 것 같아.
Now that my child is born, i think i know what it means to have a child.
♕ 옛말 그른 것 없다더니.
You said the old saying was correct.

3. 어떤 사실이나 현상이 지금은 찾아볼 수 없게 된 경우를 이르는 말.

3. HISTORIA, COSA DEL PASADO: Expresión que hace referencia a determinados hechos o fenómenos que ya no se observan hoy en día.

🗣️ Ejemplo:

옛말이다.
It's an old saying.
옛말일 뿐이다.
It's just an old saying.
옛말이 되다.
Become an old saying.
옛말에 불과하다.
It's just an old saying.
취직이 잘된다는 것도 다 옛말이다.
It's all an old saying that getting a good job.
저 집이 잘 살았다는 것도 옛말일 뿐이다.
It's only an old saying that that house lived well.
♔ 국어국문과 졸업하면 쉽게 기자가 되는 거 아니야?
Isn't it easy to become a reporter when you graduate from korean language major?
♕ 그것도 다 옛말이지.
That's all the old saying.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 옛말 (옌ː말)
📚 Palabra derivada: • 옛말하다: 지나간 일에 대하여 회상하는 말을 하다.
📚 Categoría: Lengua

🌷 ㅇㅁ: Initial sound 옛말

ㅇㅁ ( 양말 ) : 발을 보호하거나 추위를 막기 위해 실이나 천으로 만들어 발에 신는 물건. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CALCETÍN, MEDIA: Prenda hecha de lana o tela que se pone en los pies para protegerlos o para impedir la penetración del frío.
ㅇㅁ ( 이미 ) : 어떤 일이 이루어진 때가 지금 시간보다 앞서. ☆☆☆ Adverbio
🌏 YA: Antes del tiempo presente en la que se ha realizado cierto hecho.
ㅇㅁ ( 얼마 ) : 잘 모르는 수량, 값, 정도. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CUÁNTO: Cantidad, valor y grado que no se sabe bien.
ㅇㅁ ( 예매 ) : 차표나 입장권 등을 정해진 때가 되기 전에 미리 사 둠. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 RESERVA: Comprar algún pasaje o billete antes de un momento determinado.
ㅇㅁ ( 유명 ) : 이름이 널리 알려져 있음. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 FAMA, REPUTACIÓN, NOTORIEDAD: Celebridad de la que goza alguien ampliamente.
ㅇㅁ ( 연말 ) : 한 해의 끝 무렵. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 FIN DE AÑO: Final de un año.
ㅇㅁ ( 아마 ) : 확실하게 말할 수는 없지만 짐작하거나 생각해 볼 때 그럴 가능성이 크게. ☆☆☆ Adverbio
🌏 QUIZÁ, QUIZÁS, TAL VEZ, ACASO, PROBABLEMENTE, A LO MEJOR: De manera muy probable según lo estimado o discurrido, aunque no se puede determinar que sea del todo cierto.
ㅇㅁ ( 의미 ) : 말이나 글, 기호 등이 나타내는 뜻. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SIGNIFICADO: Significación de una palabra, un escrito, un signo, etc.
ㅇㅁ ( 엄마 ) : 격식을 갖추지 않아도 되는 상황에서 어머니를 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 MAMÁ: Palabra que se usa para referirse o llamar a la madre de uno en un entorno informal.
ㅇㅁ ( 이모 ) : 어머니의 언니나 여동생을 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 IMO, TÍA MATERNA: Palabra usada para referirse o llamar a la hermana mayor o menor de la madre.
ㅇㅁ ( 이마 ) : 얼굴의 눈썹 위부터 머리카락이 난 아래까지의 부분. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 FRENTE: Parte superior de la cara desde arriba de la ceja hasta la línea en donde nace el cabello.
ㅇㅁ ( 아무 ) : 정해지지 않은 어떤 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronombre
🌏 CUALQUIERA: Palabra que se usa para referirse a alguien indeterminado.
ㅇㅁ ( 아무 ) : 정해지지 않은 어떤 사람이나 사물 등을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ Determinante
🌏 QUIENQUIERA, CUALQUIERA, CUALQUIER: Palabra que se usa para referirse a alguien o algo indeterminado.

💕Start 옛말 🌾End

Start 옛

옛 End

Start 말

말 End

📚 Categoría

• Contando episodios de errores (28) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Fin de semana y vacaciones (47) • Arquitectura (43) • Fijando citas (4) • Vida diaria (11) • Describiendo ubicaciones (70) • Apariencia (121) • Política (149) • Agradeciendo (8) • Actuación y diversión (8) • Vida escolar (208) • Eventos familiares (festividad) (2) • Filosofía, ética (86) • Vida residencial (159) • Prensa (36) • Economía•Administración de empresas (273) • Diferencias culturales (47) • Expresando caracteres (365) • Tarea doméstica (48) • Historia (92) • Ley (42) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Cultura popular (82) • Describiendo vestimenta (110) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Deporte (88) • Invitación y visita (28) • Arte (76)