🌟 옛말

☆ Nom

1. 현재에는 쓰지 않는 옛날의 말.

1. MOT ANCIEN: Terme du passé qui n'est plus utilisé.

🗣️ Exemple(s):

사용하지 않는 옛말.
Unused old saying.
옛말의 중요성.
The importance of an old saying.
옛말을 연구하다.
Study the old words.
옛말을 보존하다.
Preserve the old words.
옛말을 찾아내다.
Find the old saying.
그 학자는 옛말을 찾기 위해 전국의 노인들을 만났다.
The scholar met with senior citizens across the country to find the old saying.
젊은 세대가 옛말을 보존하려는 노력을 해야 합니다.
The younger generation should make an effort to preserve the old saying.
♔ 한국의 옛말은 어디에서 찾아볼 수 있어?
Where can i find the old korean words?
♕ 아마 사전에서 찾을 수 있을 거야.
Maybe you can find it in the dictionary.

Synonyme(s)

2. 옛날에 살았던 사람의 말.

2. VIEIL ADAGE, VIEUX DICTON, VIEILLE EXPRESSION: Ce que disaient les gens d'autrefois.

🗣️ Exemple(s):

옛말 그대로이다.
It's the same old saying.
옛말 그르다.
That's an old saying.
옛말을 무시하다.
Ignore the old saying.
옛말을 따지다.
Weigh the old saying.
옛말과 같다.
Same old saying.
옛말 틀린 것이 하나 없다.
There is nothing wrong with the old saying.
역시 옛말이 맞다.
As expected, the old saying is right.
옛말에 말 한마디에 천 냥 빚도 갚는다고 했다.
In the old saying, "a word will repay a thousand debts.".
♔ 내 아이가 태어나니 자식 낳아 봐야 부모 마음 안다는 말이 무엇인지 알 것 같아.
Now that my child is born, i think i know what it means to have a child.
♕ 옛말 그른 것 없다더니.
You said the old saying was correct.

3. 어떤 사실이나 현상이 지금은 찾아볼 수 없게 된 경우를 이르는 말.

3. (C'EST) DU PASSÉ: Terme désignant un fait ou un phénomène qui n'est plus d'actualité.

🗣️ Exemple(s):

옛말이다.
It's an old saying.
옛말일 뿐이다.
It's just an old saying.
옛말이 되다.
Become an old saying.
옛말에 불과하다.
It's just an old saying.
취직이 잘된다는 것도 다 옛말이다.
It's all an old saying that getting a good job.
저 집이 잘 살았다는 것도 옛말일 뿐이다.
It's only an old saying that that house lived well.
♔ 국어국문과 졸업하면 쉽게 기자가 되는 거 아니야?
Isn't it easy to become a reporter when you graduate from korean language major?
♕ 그것도 다 옛말이지.
That's all the old saying.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 옛말 (옌ː말)
📚 Mot dérivé: • 옛말하다: 지나간 일에 대하여 회상하는 말을 하다.
📚 Catégorie: Parole

🌷 ㅇㅁ: Initial sound 옛말

ㅇㅁ ( 양말 ) : 발을 보호하거나 추위를 막기 위해 실이나 천으로 만들어 발에 신는 물건. ☆☆☆ Nom
🌏 CHAUSSETTE: Objet en fil ou en tissu que l'on porte au pied pour se couvrir ou pour se protéger contre le froid.
ㅇㅁ ( 이미 ) : 어떤 일이 이루어진 때가 지금 시간보다 앞서. ☆☆☆ Adverbe
🌏 DÉJÀ: (Moment où il s'est passé quelque chose) En avance par rapport au moment présent.
ㅇㅁ ( 얼마 ) : 잘 모르는 수량, 값, 정도. ☆☆☆ Nom
🌏 (N.) COMBIEN (CELA COÛTE-T-IL), QUEL, QUELLE (PRIX, LONGUEUR): Quantité, prix ou niveau que l'on ne connaît pas exactement.
ㅇㅁ ( 예매 ) : 차표나 입장권 등을 정해진 때가 되기 전에 미리 사 둠. ☆☆☆ Nom
🌏 ACHAT À L’AVANCE, RÉSERVATION: Fait de payer à l’avance un titre de transport ou un billet d'entrée.
ㅇㅁ ( 유명 ) : 이름이 널리 알려져 있음. ☆☆☆ Nom
🌏 (N.) CONNU, CÉLÈBRE, POPULAIRE: Fait qu'un nom soit largement connu.
ㅇㅁ ( 연말 ) : 한 해의 끝 무렵. ☆☆☆ Nom
🌏 Fin d’année.
ㅇㅁ ( 아마 ) : 확실하게 말할 수는 없지만 짐작하거나 생각해 볼 때 그럴 가능성이 크게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 PEUT-ÊTRE, PROBABLEMENT, VRAISEMBLABLEMENT, SANS DOUTE: Avec une certaine probabilité (que cela se réalise) lorsqu’on l’imagine ou qu’on y pense, bien qu'on ne puisse pas l'affirmer avec certitude.
ㅇㅁ ( 의미 ) : 말이나 글, 기호 등이 나타내는 뜻. ☆☆☆ Nom
🌏 SENS, SIGNIFICATION: Ce que veut dire une parole, un texte, un symbole, etc.
ㅇㅁ ( 엄마 ) : 격식을 갖추지 않아도 되는 상황에서 어머니를 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ Nom
🌏 MAMAN: Terme pour désigner ou s'adresser à sa mère dans une situation informelle.
ㅇㅁ ( 이모 ) : 어머니의 언니나 여동생을 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ Nom
🌏 TANTE (MATERNELLE): Terme pour désigner ou s'adresser à la grande sœur ou petite sœur de sa mère.
ㅇㅁ ( 이마 ) : 얼굴의 눈썹 위부터 머리카락이 난 아래까지의 부분. ☆☆☆ Nom
🌏 FRONT: Partie allant du haut des sourcils au bas de l'endroit où se trouvent les cheveux.
ㅇㅁ ( 아무 ) : 정해지지 않은 어떤 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronom
🌏 N'IMPORTE LEQUEL (LAQUELLE, ETC.): Terme désignant une personne indéterminée.
ㅇㅁ ( 아무 ) : 정해지지 않은 어떤 사람이나 사물 등을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ Déterminant
🌏 N'IMPORTE: Terme utilisé pour désigner une personne, un objet, etc. indéterminé(e).

💕Start 옛말 🌾End

Start 옛

옛 End

Start 말

말 End

📚 Catégorie

• Parler d'un plat (78) • Utiliser des services publics (poste) (8) • S'excuser (7) • Santé (155) • Présenter (se présenter) (52) • Politique (149) • Relations humaines (255) • Météo et saisons (101) • Arts (23) • Apparence (121) • Vie scolaire (208) • Expressions vestimentaires (110) • Vie quotidienne (11) • Différences culturelles (47) • Parler du temps (82) • Amour et mariage (19) • Culture alimentaire (104) • Problèmes environnementaux (226) • Habitat (159) • Culture populaire (52) • Sciences et technologies (91) • Sports (88) • Expliquer un endroit (70) • Trouver son chemin (20) • Invitation et visite (28) • Amour et marriage (28) • Raconter une maladresse (28) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Décrire l'apparence (97) • Informations géographiques (138)