🔍 Search: ВОЛЯ

• 기개 (氣槪) имя существительное
  • 1 굳은 의지와 씩씩한 정신.
    1 ДУХ; ВОЛЯ: Сильный характер или несгибаемая воля.
• 자유 (自由) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태.
    1 СВОБОДА; ВОЛЯ: Положение, при котором не связан с чем-либо или не ограничен чем-либо и имеешь возможность поступать соответственно своим мыслям или желаниям.
• 심지 (心志) имя существительное
  • 1 마음속에 가지고 있는 의지나 뜻.
    1 ЖЕЛАНИЕ; ВОЛЯ: Смысл или воля, заложенные в душе.
• 유지 (遺志) имя существительное
  • 1 죽은 사람이 살아서 이루지 못하고 남긴 뜻.
    1 ВОЛЯ ПОКОЙНОГО: Идея, которую умерший не сумел претворить в жизнь.
• 의지 (意志) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 일을 이루고자 하는 마음.
    1 СТРЕМЛЕНИЕ; ВОЛЯ: Желание что-либо исполнить, совершить.
• 결단력 (決斷力) ☆ имя существительное
  • 1 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하는 능력.
    1 ВОЛЯ; РЕШИТЕЛЬНОСТЬ: Способность оценить важность какого-либо дела и принять заключительное решение.
• 허여되다 (許與 되다) глагол
  • 1 권한, 자격 등이 허락되다.
    1 СОГЛАШАТЬСЯ; ПОЗВОЛЯТЬСЯ: Разрешаться (о правах, компетентности и т.п.).
• 뜻이 맞다
  • 1 서로 마음이 통하거나 생각이 같다.
    1 ВОЛЯ (ЖЕЛАНИЕ) СОВПАДАЕТ: иметь одинаковые взгляды, желания.
• 용인하다 (容認 하다) глагол
  • 1 너그러운 마음으로 받아들여 인정하다.
    1 ПРИНИМАТЬ; ПОЗВОЛЯТЬ; ДОПУСКАТЬ: Великодушно принимать.
• 승낙하다 (承諾 하다) глагол
  • 1 남이 부탁하는 것을 들어주다.
    1 РАЗРЕШАТЬ; ПОЗВОЛЯТЬ; СОГЛАШАТЬСЯ: Выполнять чью-либо просьбу.
• 민의 (民意) имя существительное
  • 1 국민의 뜻.
    1 НАРОДНАЯ ВОЛЯ; ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ: Желание, требование, мнение народа.
• 감금 (監禁) ☆ имя существительное
  • 1 자유롭게 드나들지 못하도록 일정한 곳에 가둠.
    1 ПЛЕН; НЕВОЛЯ; (ТЮРЕМНОЕ) ЗАКЛЮЧЕНИЕ: Заключение в определённом месте так, что невозможен свободный уход и приход.
• 섭리 (攝理) ☆ имя существительное
  • 1 자연계를 다스리고 있는 원리.
    1 ЗАКОНЫ ПРИРОДЫ: Принципы, управляющие природой.
  • 2 기독교에서, 세상의 모든 것을 다스리는 하나님의 뜻.
    2 БОЖЬЯ ВОЛЯ; ПРОМЫСЕЛ БОЖИЙ: В христианстве, управление миром по Божьей воле.
• 일념 (一念) ☆ имя существительное
  • 1 오직 한 가지 생각. 또는 처음부터 끝까지 변하지 않고 꼭 같은 마음.
    1 ЕДИНОМЫСЛИЕ; ЕДИНСТВЕННОЕ ЖЕЛАНИЕ; ТВЁРДАЯ ВОЛЯ: Единственная мысль. Неизменное с начала до самого конца желание, убеждение.
• 허가되다 (許可 되다) глагол
  • 1 행동이나 일이 행해지도록 허락되다.
    1 ПОЗВОЛЯТЬСЯ; ДОЗВОЛЯТЬСЯ: Разрешаться (об осуществлении какого-либо дела).
  • 2 법에 의해 금지되어 있는 행위가 특정한 경우에 한해 허용되어 이것이 행해질 수 있게 되다.
    2 ДОПУСКАТЬСЯ; ДОЗВОЛЯТЬСЯ: Разрешаться (о применении запрещённых законом действиях в каком-либо особенном случае).
• 뜻 ☆☆☆ имя существительное
  • 2 마음에 있는 생각이나 의견.
    2 ВОЛЯ; НАМЕРЕНИЕ: убеждения, взгляды, воззрения, стремление.
  • 1 말이나 글, 행동이 나타내는 내용.
    1 СМЫСЛ; ЗНАЧЕНИЕ: логическое, смысловое содержание слова, речи, поведения и т.п.
  • 3 일이나 행동이 갖는 가치나 중요성.
    3 ЗНАЧИМОСТЬ; ВАЖНОСТЬ; СМЫСЛ: предназначение, цель чего-либо.
• 요지부동 (搖之不動) имя существительное
  • 1 흔들어도 조금도 움직이지 않음.
    1 НЕПОДВИЖНОСТЬ; НЕПОКОЛЕБИМОСТЬ: Неподвижность даже при колебании.
  • 2 생각이나 믿음이 변하지 않고 확실함.
    2 НЕПОКОЛЕБИМОСТЬ; ТВЁРДАЯ ВОЛЯ: Неизменность и надёжность мыслей или веры.
• 자행하다 (恣行 하다) глагол
  • 1 제멋대로 해 나가다. 또는 건방지게 행동하다.
    1 ДАВАТЬ СЕБЕ ВОЛЮ; ПОЗВОЛЯТЬ СЕБЕ; НЕ ПОКОРЯТЬСЯ; НЕ СЛУШАТЬСЯ: Выполнять что-либо в соответствии с собственными желаниями. Или вести себя самодовольно, нагло.
• 울리다 ☆☆ глагол
  • 1 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다.
    1 ПОЗВОЛЯТЬ (ЗАСТАВЛЯТЬ) ПЛАКАТЬ: Заставлять в голос плакать от грусти, боли или радости.
  • 2 바람이 물체를 움직여 소리가 나게 하다.
    2 Заставлять звучать, передвигая какой-либо предмет (о ветре).
  • 3 종이나 벨 등의 소리를 내다.
    3 ЗВЕНЕТЬ; ЗВУЧАТЬ: Издавать звук (о колоколе, звонке и т.п.).
  • 4 감동이 생기게 하다.
    4 ВОЛНОВАТЬ; ТРОГАТЬ: Вызывать восторг.
  • 5 소문이 날 만큼 명성을 내거나 세력을 부리다.
    5 Быть известным или иметь власть настолько, что распространяются слухи.
• 들여보내다 глагол
  • 1 안이나 속으로 들어가게 하다.
    1 ВПУСКАТЬ; ПОЗВОЛЯТЬ ВОЙТИ: пропускать кого-либо, что-либо внутрь.
  • 2 어떤 단체나 조직 등의 구성원이 되게 하다.
    2 ОТПРАВЛЯТЬ; НАПРАВЛЯТЬ: способствовать становлению кого-либо членом какой-либо организации, группы и т.п.
  • 3 다른 집안의 양자나 며느리, 사위가 되게 하다.
    3 ВЫДАВАТЬ ЗАМУЖ; ЖЕНИТЬ: делать кого-либо невесткой или зятем в другой семье.

• 핀란드 (Finland) имя существительное
  • 1. 북유럽 스칸디나비아반도에 있는 나라. 국토의 반 이상이 삼림으로 목재, 제지, 펄프 공업이 발달했으며 북극에 가까워 백야 현상도 볼 수 있다. 주요 언어는 핀란드어와 스웨덴어이고 수도는 헬싱키이다.
    1. ФИНЛЯНДИЯ; ФИНЛЯНДСКАЯ РЕСПУБЛИКА: Государство в Северной Европе на Скандинавском полуострове. На территории государства много озёр и островов, которые сформировались в результате схода ледников, также расположение государства недалеко от Северного полюса, позволяет наблюдать явление белых ночей. Официальный язык - финский и шведский, столица - Хельсинки.
• 힘껏 ☆☆ наречие
  • 1. 있는 힘을 다하여. 또는 힘이 닿는 데까지.
    1. ИЗО ВСЕХ СИЛ; С СИЛОЙ: Исчерпывая имеющиеся силы. Или насколько позволят силы.
• 열람권 (閱覽券) имя существительное
  • 1. 도서관 등에서 책이나 자료 등을 볼 수 있는 증명서.
    1. ЧИТАТЕЛЬСКИЙ БИЛЕТ: Удостоверение, позволяющее пользоваться услугами библиотеки, читального зала и т.п.
• 강건하다 (剛健 하다) имя прилагательное
  • 1. 의지나 정신 등이 바르고 굳세다.
    1. КРЕПКИЙ; ТВЕРДЫЙ: Правильный и сильный (воля; дух и т.д.).
  • 2. 글이나 말투 등이 굳세고 힘이 있다.
    2. СИЛЬНЫЙ; ТВЕРДЫЙ: Иметь силу, влияние (текст или манера разговора и т.д.).
• 굳다 имя прилагательное
  • 1. 물질의 상태가 무르지 않고 단단하다.
    1. КРЕПКИЙ; ТВЁРДЫЙ; ПРОЧНЫЙ: Не жидкое, а твëрдое состояние вещества.
  • 2. 흔들리거나 변하지 않을 만큼 의지나 뜻, 결심 등이 강하다.
    2. КРЕПКИЙ; ТВЁРДЫЙ; ПРОЧНЫЙ: Непоколебимая и неизменная воля, намерение, решение и т.п.
  • 3. 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하다.
    3. НАПРЯЖЁННЫЙ: Мрачное или напряжённое выражение лица, действие и т.п.
  • 4. 주먹이나 입, 문이나 창문 등이 닫힌 정도가 잘 펴지거나 열리지 않도록 단단하다.
    4. ТВЁРДЫЙ; КРЕПКИЙ: Крепко закрытый, трудно открываемый или раскрываемый (о рте, кулаке, двери, окне и т.п).
• 다리 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 사람이나 동물의 몸통 아래에 붙어, 서고 걷고 뛰는 일을 하는 신체 부위.
    1. НОГА: Нижняя конечность тела человека или животного, позволяющая стоять, ходить или бегать.
  • 2. 물건을 받치거나 직접 땅에 닿지 않게 하기 위하여 물건의 아래쪽에 붙인 부분.
    2. НОЖКА: Часть какого-либо предмета, прикреплённая внизу как подставка или же предотвращающая его прикосновение с полом или землёй.
  • 3. 오징어, 문어 등의 머리에 달려서 헤엄을 치거나 먹이를 잡는 데 쓰는 기관.
    3. НОГА: Орган у осьминога или кальмара, прикреплённый к голове, которым он ловит корм и с помощью которого передвигается в воде.
  • 4. 안경테의 양 끝에 달아 안경을 양쪽 귀에 걸 수 있게 만들어 놓은 부분.
    4. ДУЖКА ОЧКОВ: Часть оправы для очков, которая расположена по обеим сторонам, зацепляется за ухо и крепит очки на лице.
• 올림 имя существительное
  • 1. 수학에서 어림수를 구할 때, 구하려는 자리의 숫자를 1만큼 크게 하고 그보다 아랫자리는 모두 버리는 일.
    1. ОКРУГЛЕНИЕ: Математическая операция, позволяющая получить приближённое значение числа за счёт увеличения округляемого числа на единицу и опускания всех последующих цифр.
• 자판 (字板) имя существительное
  • 1. 컴퓨터에서, 문자나 기호를 입력하는 글자판.
    1. КЛАВИАТУРА: Клавишное устройство с изображением букв, позволяющее вводить текст на компьютере или печатной машинке.
• 피곤하다 (疲困 하다) имя прилагательное
  • 1. 몸이나 마음이 지쳐서 힘들다.
    1. УСТАЛЫЙ; УТОМЛЁННЫЙ: Состояние физической и душевной усталости, не позволяющее чем-либо заниматься.
• 탄압 (彈壓) ☆ имя существительное
  • 1. 힘으로 억지로 눌러 꼼짝 못하게 함.
    1. ПРИТЕСНЕНИЕ; УГНЕТЕНИЕ; РЕПРЕССИЯ: Насильственное давление, которое не позволяет сделать и шагу.
• 도감 (圖鑑) имя существительное
  • 1. 그림이나 사진을 모아 실물 대신 볼 수 있도록 엮은 책.
    1. ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ КНИГА; ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ СПРАВОЧНИК: Книга, где собраны рисунки или фотографии, которые позволяют наглядно увидеть что-либо.
• 주차권 (駐車券) ☆☆ имя существительное
  • 1. 일정한 곳에 차를 세우는 것을 허락하는 표.
    1. ПАРКОВОЧНЫЙ БИЛЕТ: Билет, позволяющий ставить автомобиль в определённом месте.
• 봄기운 имя существительное
  • 1. 봄을 느끼게 해 주는 기운이나 느낌.
    1. ВЕСЕННЕЕ НАСТРОЕНИЕ: Настроение или чувство, позволяющее прочувствовать весну.
• 지도층 (指導層) имя существительное
  • 1. 일이나 사람들을 어떤 목적이나 방향으로 가르쳐서 이끌 만한 위치에 있는 계층.
    1. РУКОВОДЯЩЕЕ СОСЛОВИЕ, РУКОВОДЯЩИЕ СЛОИ ОБЩЕСТВА: люди, занимающие такое положение в обществе, которое позволяет им вести за собой других людей к определённой цели, в определённом направлении.
• 부잣집 (富者 집) ☆☆ имя существительное
  • 1. 살림이 넉넉할 정도로 재물이 많은 집.
    1. БОГАТАЯ (ЗАЖИТОЧНАЯ) СЕМЬЯ: Семья, обладающая большим состоянием, позволяющим вести роскошную жизнь.
• 심지 (心志) имя существительное
  • 1. 마음속에 가지고 있는 의지나 뜻.
    1. ЖЕЛАНИЕ; ВОЛЯ: Смысл или воля, заложенные в душе.
• 복직하다 (復職 하다) глагол
  • 1. 직장을 그만두거나 해고되었던 사람이 다시 그 직장으로 돌아가 업무를 계속하다.
    1. ВОЗВРАЩАТЬ НА РАБОТУ; ВОССТАНАВЛИВАТЬ В ДОЛЖНОСТИ: Возвращать обратно на рабочее место и позволять выполнять прежние обязанности.
• 뿌리치다 ☆☆ глагол
  • 1. 붙잡은 손을 힘껏 빼내어 놓게 하거나 붙잡지 못하게 하다.
    1. ВЫРЫВАТЬ; ВЫДЁРГИВАТЬ: Вырывать руки или не позволять держать за руки.
  • 2. 하자고 하는 것을 힘차게 거절하다.
    2. ВЫРЫВАТЬСЯ; ОТКАЗЫВАТЬ; ОТБИВАТЬСЯ: Резко отказаться от какого-нибудь предложения что-либо сделать.
• 가로막다 ☆☆ глагол
  • 1. 앞을 막아 통하거나 지나지 못하게 하다.
    1. ПРЕГРАЖДАТЬ; ПЕРЕКРЫВАТЬ (ПУТЬ): Не позволять кому-либо пройти, преграждая путь.
  • 2. 말이나 행동, 일 등을 하지 못하게 방해하다.
    2. НЕ ДОПУСКАТЬ; ПРЕПЯТСТВОВАТЬ; МЕШАТЬ: Мешать кому-либо в в разговоре, деле и т.п.
  • 3. 앞이 보이지 않게 가리다.
    3. ЗАГОРАЖИВАТЬ; ЗАСЛОНЯТЬ: Заслонять обзор.
• 기개 (氣槪) имя существительное
  • 1. 굳은 의지와 씩씩한 정신.
    1. ДУХ; ВОЛЯ: Сильный характер или несгибаемая воля.