🔍 Search: ВЫПУСК

• 출고 (出庫) имя существительное
  • 1 창고에서 물품을 꺼냄.
    1 Извлечение какого-либо товара со склада.
  • 2 자동차 등을 차고에서 꺼냄.
    2 Выгон машины и т.п. из гаража.
  • 3 생산자가 생산품을 시장에 냄.
    3 ВЫПУСК: Выход на рынок какой-либо продукции, который осуществляется её производителем.
• 출고하다 (出庫 하다) глагол
  • 1 창고에서 물품을 꺼내다.
    1 Извлекать какой-либо товар из склада.
  • 2 자동차 등을 차고에서 꺼내다.
    2 Выгонять машину и т.п. из гаража.
  • 3 생산자가 생산품을 시장에 내다.
    3 ВЫПУСКАТЬ: запускать в продажу какую-либо продукцию (о производителе).
• 졸업생 (卒業生) ☆☆ имя существительное
  • 1 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마친 학생.
    1 ВЫПУСКНИК: окончивший какое-либо учебное заведение.
• 졸업자 (卒業者) имя существительное
  • 1 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마친 사람.
    1 ВЫПУСКНИК: Человек, закончивший обучение в определённом учебном заведении.
• 배출하다 (輩出 하다) глагол
  • 1 훌륭한 인재가 잇따라 나오도록 하다.
    1 ВЫПУСКАТЬ: Выпускать (специалистов, талантливых кадров).
• 특집극 (特輯劇) имя существительное
  • 1 라디오나 텔레비전에서 특별한 날이나 사건 등을 기념하기 위해 만든 극.
    1 СПЕЦВЫПУСК: Специальная радио- или телепередача, выпущенная специально в честь празднования какой-либо даты или события.
• 배출되다 (輩出 되다) глагол
  • 1 훌륭한 인재가 잇따라 나오다.
    1 ВЫПУСКАТЬСЯ: Выпускаться (о специалистах, талантливых кадрах).
• 출고되다 (出庫 되다) глагол
  • 1 창고에서 물품이 꺼내어지다.
    1 Извлекаться из склада (о каком-либо товаре).
  • 2 자동차 등이 차고에서 꺼내어지다.
    2 Выгоняться из гаража (о машине и т.п.).
  • 3 생산자로부터 생산품이 시장에 나오다.
    3 ВЫПУСКАТЬСЯ: Выходить на рынок под контролем производителя (о какой-либо продукции).
• 배기 (排氣) имя существительное
  • 1 안에 든 기체를 밖으로 뽑아냄.
    1 ВЫПУСК ГАЗА: Высвобождение наружу газообразного вещества, заполняющего что-либо.
  • 2 안에서 밖으로 나오는 기체.
    2 ГАЗ: Газообразное вещество, высвобожденное наружу.
• -판 (版) аффикс
  • 1 ‘책이나 신문을 인쇄하여 펴낸 것’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ВЫПУСК; ИЗДАНИЕ: Суффикс со значением "издание книги или газеты".
• 고삐(가) 풀리다
  • 1 얽매이지 않거나 통제를 받지 않아 제멋대로 행동하다.
    1 ВЫПУСКАТЬ ВОЖЖИ: Потерять способность управлять или действие, не поддающееся контролю.
• 발간하다 (發刊 하다) глагол
  • 1 책, 신문, 잡지 등을 만들어 내다.
    1 ИЗДАВАТЬ; ВЫПУСКАТЬ: Печатать книгу, газету, журнал и т.п.
• 동창회 (同窓會) ☆☆ имя существительное
  • 1 같은 학교를 졸업한 사람들의 모임.
    1 ВСТРЕЧА ВЫПУСКНИКОВ: Собрание выпускников одного и того же учебного заведения.
• 화풀이하다 (火 풀이하다) глагол
  • 1 아무 잘못도 없는 사람에게 엉뚱하게 화를 내다.
    1 (ПЕРЕН.) ВЫПУСКАТЬ ЯД: Срывать злость на невиновного человека.
• 수료자 (修了者) имя существительное
  • 1 학문이나 기술을 배우는 일정한 과정을 마친 사람.
    1 ВЫПУСКНИК; АБИТУРИЕНТ: Тот, кто полностью прослушал и завершил определённый курс по изучению какой-либо науки, технологий и т.п.
• 수료생 (修了生) имя существительное
  • 1 학문이나 기술을 배우는 일정한 과정을 마친 학생.
    1 ВЫПУСКНИК; АБИТУРИЕНТ: Студент, полностью прослушавший и завершивший определённый курс по изучению какой-либо науки, технологий и т.п.
• 집 (輯) зависимое имя существительное
  • 1 잡지나 음악 앨범 등을 낼 때 그 발행 차례를 나타내는 단위.
    1 НОМЕР ВЫПУСКА; СБОРНИК: Зависимое существительное, указывающее на последовательность издания журнала, музыкального альбома и т.п.
• 발행 (發行) ☆☆ имя существительное
  • 1 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓음.
    1 ИЗДАНИЕ; ВЫПУСК: Печать и выпуск книги, газеты и т.п.
  • 2 공공의 기능을 하는 화폐나 증권, 증서 등을 만들어 내놓음.
    2 ЭМИССИЯ: Создание и выпуск банкнот, ценных бумаг, диплома и т.п. бумаг, выполняющих общественную функцию.
• 발간되다 (發刊 되다) глагол
  • 1 책, 신문, 잡지 등이 만들어 내지다.
    1 ИЗДАВАТЬСЯ; ВЫПУСКАТЬСЯ: Печататься (о книге, газете, журнале и т.п.).
• 배출되다 (排出 되다) глагол
  • 1 안에서 만들어진 것이 밖으로 밀려 내보내지다.
    1 ВЫВОДИТЬСЯ; ВЫПУСКАТЬСЯ: Выводиться наружу (о чём-либо, появившемся внутри).

• 힝 наречие
  • 1. 코를 아주 세게 풀거나 콧김을 부는 소리.
    1. ФУ: Звук сильного сморкания или выпускания пара из ноздрей при морозе.
• 발행 (發行) ☆☆ имя существительное
  • 1. 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓음.
    1. ИЗДАНИЕ; ВЫПУСК: Печать и выпуск книги, газеты и т.п.
  • 2. 공공의 기능을 하는 화폐나 증권, 증서 등을 만들어 내놓음.
    2. ЭМИССИЯ: Создание и выпуск банкнот, ценных бумаг, диплома и т.п. бумаг, выполняющих общественную функцию.
• 펴내다 ☆☆ глагол
  • 1. 책이나 신문 등을 만들어 세상에 내놓다.
    1. ПУБЛИКОВАТЬ: Издавать и выпускать в свет книгу, газету и т.п.
• 공채 (公債) имя существительное
  • 1. 국가나 지방 자치 단체가 자금을 마련하기 위해 발행하는 채권.
    1. ОБЛИГАЦИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО ЗАЙМА: Ценная бумага, выпускаемая государственным органом или организацией местного самоуправления для обеспечения капитала.
• 판권 (版權) имя существительное
  • 1. 저작권법에 의해 저작권을 가진 사람과 계약하여 도서, 영상 매체 등의 출판이나 제작에 관한 이익을 독점하는 권리.
    1. АВТОРСКОЕ ПРАВО: Исключительное право, дающее получение выгоды по выпуску или созданию какой-либо книжной или аудио продукции и т.п., заключив договор с лицом, имеющим авторское право, согласно закону об авторском праве.
• 진학률 (進學率) имя существительное
  • 1. 졸업생 가운데서 보다 높은 등급의 학교에 들어가는 비율.
    1. ПРОЦЕНТ ПРОДОЛЖИВШИХ ОБУЧЕНИЕ: Процентный уровень выпускников, поступающих в учебное заведение более высокой категории.
• 콧김 имя существительное
  • 1. 콧구멍으로 나오는 더운 김.
    1. ПАР ИЗ НОЗДРЕЙ: Горячий пар, выпускаемый из ноздрей.
  • 2. (비유적으로) 누군가에게 끼치는 영향력.
    2. (перен.) Влияние, оказываемое на кого-либо.
• 출판사 (出版社) ☆ имя существительное
  • 1. 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓는 일을 하는 회사.
    1. ИЗДАТЕЛЬСТВО: Предприятие, осуществляющее подготовку и выпуск печатной продукции.
• 유출 (流出) ☆ имя существительное
  • 1. 한곳에 모여 있던 것이 밖으로 흘러 나감. 또는 흘려 내보냄.
    1. ИСТЕЧЕНИЕ; ПРОЛИВАНИЕ; РАЗЛИВАНИЕ; УТЕЧКА; ИСТОК; ЭФФУЗИЯ: Вытекание наружу чего-либо, собранного в одном месте; выпускание.
  • 2. 귀한 물건이나 정보 등이 불법적으로 외부로 나가 버림. 또는 그것을 내보냄.
    2. УТЕЧКА: Выход наружу нелегальным образом ценных вещей, информации и т.п.; а также их отправление.
• 잡히다 глагол
  • 1. 손으로 힘 있게 잡고 놓지 않게 하다.
    1. ДЕРЖАТЬСЯ: Взяться в руки и не выпускаться из них.
  • 2. 짐승을 죽이게 하다.
    2. ЛОВИТЬ: Убивать животное.
• 교우 (校友) имя существительное
  • 1. 같은 학교를 다니는 친구.
    1. ШКОЛЬНЫЙ ДРУГ: Товарищ по учебе.
  • 2. 같은 학교의 직원과 재학생과 졸업생.
    2. СОТРУДНИК; ОДНОКУРСНИК; ВЫПУСКНИК ОДНОЙ ШКОЛЫ: Преподаватели, студенты и выпускники одного учебного заведения.
• 굴뚝 ☆ имя существительное
  • 1. 집이나 건물 위에 솟아 있는, 불을 땔 때 연기가 밖으로 빠져나가도록 하는 관.
    1. ДЫМОВАЯ ТРУБА: Труба, располагающаяся на крыше дома или здания, которая предназначена для выпуска дыма наружу.
• 근간 (近刊) имя существительное
  • 1. 최근에 출판함. 또는 그런 출판물.
    1. ПОСЛЕДНЕЕ ИЗДАНИЕ; ПОСЛЕДНИЙ ВЫПУСК: Недавно опубликованное издание; недавно вышедший номер, выпуск.
• 복간 (復刊) имя существительное
  • 1. 발행을 중지하였거나 폐지한 출판물을 다시 간행함.
    1. ПЕРЕИЗДАНИЕ; ВОССТАНОВЛЕНИЕ ИЗДАНИЯ: Возобновление печати какого-либо издания, выпуск которого был временно остановлен или прекращён.
• 복간되다 (復刊 되다) глагол
  • 1. 발행이 중지되었거나 폐지된 출판물이 다시 간행되다.
    1. ВОЗОБНОВЛЯТЬСЯ (ОБ ИЗДАНИИ); НАЧИНАТЬ ИЗДАВАТЬСЯ СНОВА: Возобновляться после временной остановки или прекращения (о печати какого-либо издания, выпуска).
• 복간하다 (復刊 하다) глагол
  • 1. 발행을 중지하였거나 폐지한 출판물을 다시 간행하다.
    1. ВОССТАНАВЛИВАТЬ; ВОЗОБНОВЛЯТЬ ИЗДАНИЕ: Возобновлять печать какого-либо издания, выпуск которого был временно остановлен или прекращён.
• 간행 (刊行) имя существительное
  • 1. 책이나 신문 등을 인쇄하여 세상에 내어 놓음.
    1. ПУБЛИКАЦИЯ; ИЗДАНИЕ: Печать и выпуск в свет книги, газеты и т.п.
• 간행하다 (刊行 하다) глагол
  • 1. 책이나 신문 등을 인쇄하여 세상에 펴내다.
    1. ПУБЛИКОВАТЬ; ИЗДАВАТЬ: Печатать и выпускать в свет книгу, газету и т.п.
• 폭격하다 (爆擊 하다) глагол
  • 1. 비행기에서 폭탄을 떨어뜨려 적의 군대나 시설 등을 파괴하다.
    1. ОБСТРЕЛИВАТЬ С ВОЗДУХА: Разрушать армию, технику, постройки врага при помощи выпуска снарядов из летящего самолёта.
• 증권 시장 (證券市場) None
  • 1. 증권을 발행하고 사고파는 시장.
    1. БИРЖА: Рынок выпуска и купли-продажи ценных бумаг.