🔍 Search: ДАВИТЬ

• 촉구하다 (促求 하다) глагол
  • 1 어떤 일을 급하게 빨리하도록 청하다.
    1 ДАВИТЬ: Требовать быстрого выполнения какого-либо дела.
• 내리누르다 глагол
  • 1 위에서 아래로 힘껏 누르다.
    1 ДАВИТЬ: Нажимать на что-либо сверху вниз изо всех сих.
  • 2 무거운 분위기나 감정 등이 심한 압박감을 주다.
    2 ДАВИТЬ: Приносить тяжёлое чувство или создавать тяжёлую атмосферу.
• 압박하다 (壓迫 하다) глагол
  • 1 힘으로 세게 누르다.
    1 ДАВИТЬ: Очень сильно нажимать.
  • 2 기운을 못 펴게 세력 등으로 누르다.
    2 ПОДАВЛЯТЬ: Оказывать влияние силой, не позволяя развернуться.
• 짓뭉개다 глагол
  • 1 함부로 세게 누르고 문지르다.
    1 ДАВИТЬ; НАТИРАТЬ: Сильно и беспорядочно придавливать и разглаживать.
• 강박하다 (強迫 하다) глагол
  • 1 남의 뜻을 무리하게 억누르거나 자기 뜻에 억지로 따르게 하다.
    1 ПРИНУЖДАТЬ; ДАВИТЬ: Насильно принуждать следовать своему решению или неразумно подавлять взгляды других.
• 메다 ☆ глагол
  • 1 어떤 감정이 북받쳐 목소리가 잘 나지 않다.
    1 ДАВИТЬСЯ, ЗАДЫХАТЬСЯ: Потерять голос, давиться от избытка чувств.
• 구르다 ☆ глагол
  • 1 서 있는 자리에서 바닥이 울리도록 발을 힘주어 들었다 놓았다 하다.
    1 ТОПАТЬ: Энергично поднимать и опускать ноги с места, на котором стоишь, так, чтобы от пола раздавались звуки.
  • 2 발로 그네 발판 등을 세게 밟아 누르다.
    2 ТОПТАТЬ; ДАВИТЬ: С силой наступая, давить ногами пол.
• 내리눌리다 глагол
  • 1 위에서 아래로 힘껏 눌리다.
    1 ПРИДАВИТЬ: С силой нажать на что-либо сверху вниз.
  • 2 무거운 분위기나 감정 등으로 심한 압박감을 받다.
    2 ИСПЫТЫВАТЬ ДАВЛЕНИЕ: Чувствовать сильное давление негативной атмосферы, отрицательных эмоций и т.п.
• 틀어쥐다 глагол
  • 1 손으로 단단히 꼭 쥐다.
    1 СДАВИТЬ: Крепко сжать рукой.
  • 2 무엇을 완전히 자기 마음대로 하다.
    2 ДЕРЖАТЬ В СВОИХ РУКАХ: Полностью контролировать что-либо и подчинять своей воле.
• 으깨다 глагол
  • 1 굳은 물건이나 덩이로 된 물건을 눌러 찧거나 두드려 부스러뜨리다.
    1 МЯТЬ; ДАВИТЬ; МОЛОТЬ; РАЗБИВАТЬ: Размельчать нажатием или ударом твёрдый или сжатый в комок предмет.
  • 2 억센 물건을 두드리거나 짓이겨 부드럽게 하다.
    2 Ударять или дробить твёрдый предмет.
• 죄다 глагол
  • 1 느슨하거나 헐거운 것을 비틀거나 잡아당겨서 단단하거나 팽팽하게 하다. 또는 그렇게 되다.
    1 ЗАТЯНУТЬ: Сделать тугим и твёрдым (о том, что свободно лежит). Или подводить к этому.
  • 2 차지하고 있는 공간이나 자리를 좁히다. 또는 그렇게 되다.
    2 СУЖИВАТЬСЯ: Становиться тесным (о месте или пространстве). Или подводить к этому.
  • 3 긴장하거나 마음을 초조해하다. 또는 그렇게 되다.
    3 ВОЛНОВАТЬСЯ: Испытывать в душе волнение. Или подводить к этому.
  • 5 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    5 НАДАВИТЬ: Силой схватиться за горло, запястье и т.п.
• 위압하다 (威壓 하다) глагол
  • 1 두려움을 느끼게 하는 태도나 강력한 힘 등으로 정신적으로 내리누르다.
    1 ДАВИТЬ; ЗАПУГИВАТЬ; ПРИНУЖДАТЬ; НАЖИМАТЬ: Морально давить на кого-либо, вызывая чувство страха действиями или силой.
• 급소를 찌르다
  • 1 상대방의 치명적인 약점을 잡아 공격하다.
    1 ЗАДЕТЬ ЗА ЖИВОЕ; НАДАВИТЬ НА "БОЛЬНУЮ МОЗОЛЬ": Атаковать слабое место противника.
• 눌러놓다 глагол
  • 1 듬성듬성하게 겹쳐 있거나 탄력 있는 물건을 다져서 부피를 적게 하기 위해 무거운 물건을 위에 올려놓다.
    1 УТРАМБОВЫВАТЬ; ПРЕССОВАТЬ: Надавливать с усилием рукой или положить сверху тяжёлый предмет, чтобы устранить пустое пространство, укладывая мягкие вещи, пищевые продукты и пр.
  • 2 말이나 행동을 함부로 하지 못하게 하다.
    2 НАДАВИТЬ; ПРЕССОВАТЬ: Сделать так, чтобы кто-либо не смог свободно высказаться или действовать.
• 덜미를 잡다[쥐다]
  • 1 약점을 쥐고 꼼작 못하게 하다.
    1 НАДАВИТЬ НА БОЛЬНУЮ МОЗОЛЬ; СЫПАТЬ СОЛЬ НА РАНУ: Поймать и держать за какое-либо уязвимое место.
• 옥죄다 глагол
  • 1 어떤 물건이나 몸을 안쪽으로 오그라지게 바싹 조이다.
    1 ЗАЖИМАТЬ; ЗАТЯГИВАТЬ; СЖИМАТЬ: Плотно обхватывать какой-либо предмет, часть тела, вдавливая его внутрь чего-либо.
  • 2 마음에 여유가 없을 정도로 몰아붙이다.
    2 ДУШИТЬ; ДАВИТЬ; ПОДАВЛЯТЬ: Очень сильно мучить, тяготить, не давать свободу, спокойствие душе.
• 등을 떠밀다
  • 1 남에게 억지로 일을 하게 만들다.
    1 ТОЛКАТЬ В СПИНУ; НАПИРАТЬ; ДАВИТЬ; ВЫНУЖДАТЬ; ЗАПРЯГАТЬ: Насильно заставлять других выполнять какую-либо работу.
• 짓밟다 ☆ глагол
  • 1 함부로 세게 밟다.
    1 НАСТУПАТЬ; ТОПТАТЬ; ПОПИРАТЬ: Сильно и беспорядочно растаптывать.
  • 2 남의 인격이나 권리 등을 억누르거나 해치다.
    2 ПОПИРАТЬ; ДАВИТЬ; РАСТАПТЫВАТЬ: Наносить ущерб или подавлять чужую личность, права и т.п.
• 옥죄이다 глагол
  • 1 어떤 물건이나 몸이 안쪽으로 오그라지게 바싹 조여지다.
    1 ЗАЖИМАТЬСЯ; ЗАТЯГИВАТЬСЯ; СЖИМАТЬСЯ: Быть плотно обхваченным каким-либо предметом, частью тела, вдавливаясь во внутрь чего-либо.
  • 2 마음이 여유가 없을 정도로 몰아붙여지다.
    2 ДУШИТЬСЯ; ДАВИТЬСЯ; ПОДАВЛЯТЬСЯ: Очень сильно мучиться, тяготиться, не иметь свободы и спокойствия души.
• 누르다 ☆☆☆ глагол
  • 1 물체의 전체나 부분에 대하여 위에서 아래로 힘을 주어 무게를 가하다.
    1 НАЖАТЬ; ПРИЖАТЬ: С силой надавить на какой-либо предмет полностью или на какую-либо часть сверху вниз.
  • 2 남이 마음대로 행동하지 못하도록 억압하다.
    2 НАДАВИТЬ; ПРИЖАТЬ; ЗАЖАТЬ: Сдерживать чьё-либо движение.
  • 3 자신의 감정이나 생각을 밖으로 드러내지 않고 참다.
    3 СДЕРЖИВАТЬСЯ; ТЕРПЕТЬ: Воздерживаться от выражения собственных мыслей или чувств.
  • 4 경기나 대회 등에서 상대방을 이기다.
    4 ПОБЕДИТЬ; ОДОЛЕТЬ: Побить противника в каких-либо соревнованиях.
  • 5 국수틀로 국수를 뽑다.
    5 Выдавить вермишель и прочие макаронные изделия.
  • 6 계속 머물다.
    6 Оставаться или быть на протяжении определённого периода времени.

• 오그리다 глагол
  • 1. 물체를 안쪽으로 오목하게 들어가게 하다.
    1. ВБИРАТЬ (ВТЯГИВАТЬ) ВНУТРЬ: Вдавить предмет внутрь.
  • 2. 물체의 표면을 주름이 잡히면서 줄어들게 하다.
    2. СЛОЖИТЬ: Смять поверхность предмета так, чтобы на ней появились складки.
  • 3. 몸을 움츠려 작아지게 하다.
    3. СЪЁЖИТЬ ТЕЛО: Согнуть тело до маленького размера.
• 휘다 ☆ глагол
  • 1. 곧은 것이 구부러지다. 또는 곧은 것을 구부리다.
    1. ГНУТЬ(СЯ); СГИБАТЬ(СЯ); ПРОГИБАТЬ(СЯ): Искривляться (о чём-либо прямом, ровном). Или искривлять что-либо прямое, ровное.
  • 2. 남의 뜻을 꺾어 굽히게 하다.
    2. СОГНУТЬ; СЛОМИТЬ: Переубедить, подавить кого-либо.
• 평정되다 (平定 되다) глагол
  • 1. 반란이나 폭동 등이 눌리고 조용하고 편안한 상태로 되다.
    1. Подавить восстание, бунт и т.п. и восстановить тихое, спокойное состояние.
  • 2. 적이 쳐져서 자신의 지배 아래 놓이게 되다.
    2. Разбить врага и править им.
• 평정하다 (平定 하다) глагол
  • 1. 반란이나 폭동 등을 누르고 조용하고 편안한 상태로 만들다.
    1. Подавить восстание, бунт и т.п. и восстановить тихое спокойное состояние.
  • 2. 적을 쳐서 자신의 지배 아래 놓이게 하다.
    2. Разбить врага и подчинить его своему правительству.
• 지압하다 (指壓 하다) глагол
  • 1. 몸의 한 부분을 손가락으로 누르거나 주무르다.
    1. ДЕЛАТЬ АКУПРЕССУРУ: Массажировать или давить руками на определённые точки, части тела.
• 짓누르다 ☆ глагол
  • 1. 함부로 세게 누르다.
    1. ПОДАВЛЯТЬ; УГНЕТАТЬ: Сильно беспорядочно давить.
  • 2. 심리적으로 심하게 억압하다.
    2. ПОДАВЛЯТЬ; УГНЕТАТЬ; ПРИТЕСНЯТЬ: Оказывать сильное психологическое давление.
• 쪼이다 глагол
  • 1. 느슨하거나 헐거운 것이 비틀리거나 잡아당겨져 단단해지거나 팽팽해지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ЗАКРУЧИВАТЬ; ЗАКРУЧИВАТЬСЯ: Завинчивать, укреплять, упрочнять что-либо разболтавшееся или раскрутившееся.
  • 2. 차지하고 있던 공간이나 자리가 좁아지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. СУЗИТЬСЯ; СУЗИТЬ: Стать меньше (о занимаемом месте или пространстве).
  • 3. 마음이 초조해지고 긴장되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. СЖАТЬСЯ (О СЕРДЦЕ, СОСТОЯНИИ ДУШИ): Съёжиться, занервничать.
  • 4. 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    4. СЖАТЬ; СДАВИТЬ: Надавить с силой на горло или запястье.
• 뭉개다 глагол
  • 1. 마구 누르고 문지르다.
    1. РАСТИРАТЬ; МЕСИТЬ; ПРИМЯТЬ: Нажать; надавить с усилием и смять.
  • 2. 억압하고 무시하다.
    2. УГНЕТАТЬ: Давить и игнорировать.
• 무너뜨리다 ☆ глагол
  • 1. 쌓아 올린 것을 허물어 내려앉게 하다.
    1. РУШИТЬ; ОБВАЛИВАТЬ; ЛОМАТЬ: Способствовать поломке и падению чего-либо сложенного, наложенного вверх.
  • 2. 제도, 질서, 체제 등을 파괴하다.
    2. РУШИТЬ; ЛОМАТЬ: Подрывать систему, порядок, структуру и т.п.
  • 3. 권력을 빼앗거나 나라를 망하게 하다.
    3. РУШИТЬ; ЛОМАТЬ; ПОПРАТЬ; НИЗВЕРГНУТЬ: Приводить к упадку страны или отбирать власть.
  • 4. 생각이나 계획 등을 깨다.
    4. РУШИТЬ; ЛОМАТЬ; СЛОМИТЬ: Нарушать планы, намерения и т.п.
  • 5. 기준이 되는 선이나 정도를 넘어서다.
    5. ПЕРЕЛОМИТЬ; ПРЕОДОЛЕТЬ: Переходить за линию, превышать степень, являющуюся критерием.
  • 6. 세력이나 기세 등을 없애거나 약하게 하다.
    6. СЛОМИТЬ; ОДОЛЕТЬ; ПЕРЕБОРОТЬ; ПРЕВОЗМОЧЬ: Уничтожать или делать слабее дух, мощь и т.п.
  • 8. 일정한 형태나 상태 등을 깨다.
    8. РУШИТЬ; ЛОМАТЬ; СОКРУШИТЬ: Нарушать определённое состояние, формы и т.п.
  • 7. 경기나 경쟁에서 이기다.
    7. СЛОМИТЬ; ПОРАЗИТЬ; ПЕРЕБОРОТЬ: Побеждать на соревнованиях, в конкурентной борьбе.
  • 11. 여자를 유혹하거나 강제로 성적인 관계를 맺다.
    11. ОВЛАДЕТЬ; ПОПРАТЬ: Силой осуществлять половую связь с женщиной или соблазнять женщину.
  • 9. 체면 등을 손상시키다.
    9. СЛОМИТЬ; СОКРУШИТЬ: портить доброе имя, честь кого-либо.
  • 10. 좌절하게 하다.
    10. РАЗДАВИТЬ; ПОБОРОТЬ; ПЕРЕСИЛИТЬ: подавить кого-либо.
• 구르다 ☆ глагол
  • 1. 서 있는 자리에서 바닥이 울리도록 발을 힘주어 들었다 놓았다 하다.
    1. ТОПАТЬ: Энергично поднимать и опускать ноги с места, на котором стоишь, так, чтобы от пола раздавались звуки.
  • 2. 발로 그네 발판 등을 세게 밟아 누르다.
    2. ТОПТАТЬ; ДАВИТЬ: С силой наступая, давить ногами пол.
• 위압하다 (威壓 하다) глагол
  • 1. 두려움을 느끼게 하는 태도나 강력한 힘 등으로 정신적으로 내리누르다.
    1. ДАВИТЬ; ЗАПУГИВАТЬ; ПРИНУЖДАТЬ; НАЖИМАТЬ: Морально давить на кого-либо, вызывая чувство страха действиями или силой.
• 누르다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 물체의 전체나 부분에 대하여 위에서 아래로 힘을 주어 무게를 가하다.
    1. НАЖАТЬ; ПРИЖАТЬ: С силой надавить на какой-либо предмет полностью или на какую-либо часть сверху вниз.
  • 2. 남이 마음대로 행동하지 못하도록 억압하다.
    2. НАДАВИТЬ; ПРИЖАТЬ; ЗАЖАТЬ: Сдерживать чьё-либо движение.
  • 3. 자신의 감정이나 생각을 밖으로 드러내지 않고 참다.
    3. СДЕРЖИВАТЬСЯ; ТЕРПЕТЬ: Воздерживаться от выражения собственных мыслей или чувств.
  • 4. 경기나 대회 등에서 상대방을 이기다.
    4. ПОБЕДИТЬ; ОДОЛЕТЬ: Побить противника в каких-либо соревнованиях.
  • 5. 국수틀로 국수를 뽑다.
    5. Выдавить вермишель и прочие макаронные изделия.
  • 6. 계속 머물다.
    6. Оставаться или быть на протяжении определённого периода времени.
• 쭈그리다 ☆ глагол
  • 1. 누르거나 구겨서 부피를 작게 만들다.
    1. СЖИМАТЬ; СМОРЩИВАТЬ: Сдавить или смять и намного уменьшить в размере.
  • 2. 팔다리를 접거나 모아서 몸을 작게 움츠리다.
    2. СЖАТЬСЯ В КОМОК; СКРУТИТЬСЯ КЛУБОЧКОМ: Поджать под себя ноги и руки и максимально уменьшить размер тела.
• 찌그러뜨리다 глагол
  • 1. 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡히게 하여 줄어들게 하다.
    1. ПОМЯТЬ; СМЯТЬ: Сильно надавить так, что везде появились складки, вмятины и уменьшилась форма или размер.
  • 2. 눈살이나 얼굴의 근육에 힘을 주어 주름이 아주 심하게 잡히게 하다.
    2. СМОРЩИТЬ; ПОМОРЩИТЬ: Сильно сдавить мышцы лица или вокруг глаз, так что появились очень сильные, глубокие морщины.
• 찌르다 ☆☆ глагол
  • 1. 끝이 뾰족하거나 날카로운 것으로 어떤 것의 겉면이 뚫어지거나 쑥 들어가도록 세차게 들이밀다.
    1. ВОТКНУТЬ; ПРОТКНУТЬ; УКОЛОТЬ; ПРОКОЛОТЬ; ПРОНЗИТЬ: Остриём или чем-либо острым с силой надавить по какой-либо поверхности или проткнуть её, чтобы пройти внутрь.
  • 2. 틈이나 사이에 무엇을 꽂거나 끼워 넣다.
    2. ВОТКНУТЬ; ПРОТОЛКНУТЬ; ЗАТКНУТЬ; ЗАТОЛКАТЬ: Воткнуть или протиснуть что-либо в щель или между чем-либо.
  • 3. 내기 등에서 돈을 걸다.
    3. ПОСТАВИТЬ НА КОН: В споре или пр. поставить какую-либо сумму денег.
  • 4. 남의 잘못을 다른 사람에게 일러바치다.
    4. ЗАЛОЖИТЬ; ДОЛОЖИТЬ; ДОНЕСТИ: Рассказать кому-либо о чьём-либо проступке.
  • 5. 감정 등을 강하게 자극하다.
    5. РЕЗАТЬ ПО ЖИВОМУ; НОЖОМ ПО СЕРДЦУ: Сильно раздражать чувства или пр.
  • 6. 냄새가 강해서 후각을 자극하다.
    6. ПРОНЗАЕТ; БЬЁТ В НОС: Раздражаться от сильного запаха (об обонянии).
• 쪼그라지다 глагол
  • 1. 눌리거나 구겨져서 부피가 몹시 작아지다.
    1. СЖИМАТЬСЯ; СМОРЩИВАТЬСЯ: Сдавиться, смяться и намного уменьшиться в размере.
  • 2. 살이 빠져서 살갗에 주름이 많이 잡히다.
    2. СМОРЩИТЬСЯ: Собраться в складку (о коже) из-за большой потери веса.
• 찌그리다 глагол
  • 1. 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡혀 줄어들게 하다.
    1. ПОМЯТЬ; СМЯТЬ: Сильно надавить, так что везде появились складки, вмятины и уменьшилась форма или размер.
  • 2. 눈살이나 얼굴의 근육에 힘을 주어 주름이 잡히게 하다.
    2. СМОРЩИТЬ; ПОМОРЩИТЬ: Сильно сдавить мышцы лица или вокруг глаз, так что появились очень сильные, глубокие морщины.
• 쪼그리다 ☆ глагол
  • 1. 누르거나 구겨서 부피를 작게 만들다.
    1. СЖИМАТЬ; СМОРЩИВАТЬ: Сдавить, смять и намного уменьшить в размере.
  • 2. 팔다리를 접거나 모아서 몸을 작게 옴츠리다.
    2. СЖАТЬСЯ В КОМОК; СКРУТИТЬСЯ КЛУБОЧКОМ: Поджать под себя ноги и руки и максимально уменьшить размер тела.
• 딛다 ☆ глагол
  • 1. 발을 올려놓고 서다.
    1. СТУПАТЬ: вставать, ступая ногой.
  • 2. 발로 누르거나 밟다.
    2. НАСТУПАТЬ: Наступать или давить на что-либо ногой.
  • 3. 어려운 상황을 이겨 내다.
    3. ПЕРЕЖИВАТЬ: какую-либо трудную ситуацию.
• 디디다 ☆ глагол
  • 1. 발을 올려놓고 서다.
    1. СТУПАТЬ: вставать, ступая ногой.
  • 2. 발로 누르거나 밟다.
    2. НАСТУПАТЬ: давить на что-либо ногой.
  • 3. 어려운 상황을 이겨 내다.
    3. ПЕРЕЖИВАТЬ: переживать какую-либо трудную ситуацию.