🌟 딛다

☆ глагол

1. 발을 올려놓고 서다.

1. СТУПАТЬ: вставать, ступая ногой.

🗣️ практические примеры:

바닥을 딛다.
Reach the floor.
계단에 발을 딛다.
Step on the stairs.
땅에 발을 딛다.
Step on the ground.
발판에 발을 딛다.
Step on the tread plate.
사다리에 발을 딛다.
Step on the ladder.
다리를 다친 승규는 일어나서 바닥에 한쪽 발을 딛고 있다.
Seung-gyu with a broken leg gets up and has one foot on the floor.
그는 무거운 가방을 들고 한 걸음씩 힘겹게 계단에 발을 딛고 올랐다.
He took a heavy bag and stepped up the stairs with difficulty one step by step.
♔ 죽을 고비를 넘겼다면서?
I hear you're over your head.
♕ 응, 살아서 땅에 발을 딛고 있는 것만도 감사해.
Yes, i just thank you for being alive and putting your feet on the ground.

본말

딛다: step on,ふむ【踏む】,poser les pieds sur, marcher sur, faire un pas en avant,pisar,يقف على الأقدام,гишгэх, хөл тавих,đặt chân lên,ก้าวขึ้น,menginjak, menginjakkan, berpijak,Ступать,迈，登,

2. 발로 누르거나 밟다.

2. НАСТУПАТЬ: Наступать или давить на что-либо ногой.

🗣️ практические примеры:

딛고 비상하다.
To rise above.
딛고 점프하다.
Jump over.
발판을 딛고 뛰어오르다.
Jump over a footstep.
페달을 딛다.
To pedal.
힘차게 딛다.
To take a strong step.
소년은 자전거 페달을 딛고 달리기 시작했다.
The boy stepped on the pedal of his bicycle and began to run.
아이는 삼촌의 어깨를 딛고 올라서서, 담 너머 보이는 불꽃놀이를 구경했다.
The child climbed up against his uncle's shoulder, and watched the fireworks he saw over the wall.
♔ 스키 점프에서 기록이 좋으려면 어떻게 해야 해?
How do i get a good record in ski jumping?
♕ 점프대를 힘껏 딛고 뛰어오르는 게 중요해.
It's important to jump over the jump as hard as you can.

본말

3. 어려운 상황을 이겨 내다.

3. ПЕРЕЖИВАТЬ: какую-либо трудную ситуацию.

🗣️ практические примеры:

아픔을 딛고 일어서다.
Get up against the pain.
실패를 딛고 서다.
Stand up against failure.
고난을 딛다.
Overcome hardships.
난관을 딛다.
Overcome a difficulty.
슬픔을 딛다.
Overcome one's grief.
민준이는 부모님을 잃은 슬픔을 딛고 일어서서 고시 공부에 열중했다.
Min-jun stood up from the sorrow of losing his parents and concentrated on studying for the exam.
실패와 역경을 딛고 성공을 이루어 낸 사장의 이야기에 많은 사람들이 감동했다.
Many people were moved by the president's story of overcoming failures and adversity.
♔ 너무 힘들어서 포기하고 싶어요.
I'm so tired that i want to give up.
♕ 조금만 참아. 이 고난을 딛고 서면 더 성장할 수 있어.
Hang in there. you can grow further if you overcome this hardship.

본말

🗣️ произношение, склонение: • 딛다 (딛따) • 딛는 (딘는)
📚 категория: Деятельность тела
📚 Annotation: 주로 '딛고'로 쓴다.

🗣️ 딛다 @ практические примеры

우여곡절을 딛다. [우여곡절 (迂餘曲折)]
까치발을 딛다. [까치발]
발판을 딛다. [발판 (발板)]
댓돌을 딛다. [댓돌 (臺돌)]
치명상을 딛다. [치명상 (致命傷)]
잔해를 딛다. [잔해 (殘骸)]
역경을 딛다. [역경 (逆境)]
널판을 딛다. [널판 (널板)]

🌷 ㄷㄷ: Initial sound 딛다

ㄷㄷ ( 닫다 ) : 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЗАКРЫВАТЬ; ЗАПИРАТЬ; ЗАТВОРЯТЬ: Привести дверь, крышку, ящик и т.п. в изначальное положение и предотвратить их открывание.
ㄷㄷ ( 두다 ) : 어떤 곳에 놓다. ☆☆☆ глагол
🌏 КЛАСТЬ; ОСТАВЛЯТЬ: Оставлять в каком-либо месте.
ㄷㄷ ( 듣다 ) : 귀로 소리를 알아차리다. ☆☆☆ глагол
🌏 СЛЫШАТЬ; СЛУШАТЬ: Распознавать звуки ушами.
ㄷㄷ ( 닮다 ) : 둘 이상의 사람 또는 사물이 서로 비슷한 생김새나 성질을 지니다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПОХОДИТЬ ДРУГ НА ДРУГА: Сходиться характерами, внешностью и прочим (о двух и более людях, предметах и т.п.).
ㄷㄷ ( 덥다 ) : 몸으로 느끼기에 기온이 높다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ЖАРКИЙ: Имеющий высокую температуру воздуха.
ㄷㄷ ( 들다 ) : 손에 가지다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВЗЯТЬ; ДЕРЖАТЬ: Брать что-либо в руки.
ㄷㄷ ( 돌다 ) : 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다. ☆☆☆ глагол
🌏 КРУЖИТЬСЯ; КРУТИТЬСЯ: Двигаться по кругу вокруг центра в определённой точке (о каком-либо предмете).
ㄷㄷ ( 되다 ) : 새로운 신분이나 지위를 가지다. ☆☆☆ глагол
🌏 СТАТЬ: Получить новый статус или должность.
ㄷㄷ ( 닦다 ) : 더러운 것을 없애려고 문지르다. ☆☆☆ глагол
🌏 МЫТЬ; ЧИСТИТЬ: Тереть чтобы избавиться от грязи.
ㄷㄷ ( 대답 ) : 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그 말. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОТВЕТ: Какое-либо устное высказывание, вызванное обращением.
ㄷㄷ ( 달다 ) : 꿀이나 설탕의 맛과 같다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 СЛАДКИЙ; ВКУСНЫЙ: Имеющий вкус, свойственный сахару или мёду.
ㄷㄷ ( 돕다 ) : 남이 하는 일을 거들거나 보탬이 되는 일을 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПОМОГАТЬ; ОКАЗЫВАТЬ ПОМОЩЬ: Помогать другим в каком-либо деле.
ㄷㄷ ( 들다 ) : 밖에서 안으로 가거나 오다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВХОДИТЬ; ЗАХОДИТЬ: Идти или приходить извне.
ㄷㄷ ( 데다 ) : 불이나 뜨거운 것에 살이 닿아 다치다. ☆☆ глагол
🌏 ОБЖЕЧЬСЯ: Получить ожог прикосновением к огню или к чему-либо горячему.
ㄷㄷ ( 도둑 ) : 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓. ☆☆ имя существительное
🌏 ВОРОВСТВО; ГРАБЁЖ: Похищение или отбирание чужого имущества.
ㄷㄷ ( 대다 ) : 정해진 시간에 닿거나 맞추다. ☆☆ глагол
🌏 ПОДХОДИТЬ (О ПОРЕ ИЛИ ВРЕМЕНИ): Становиться или приближаться (об определённом времени).
ㄷㄷ ( 담다 ) : 어떤 물건을 그릇 등에 넣다. ☆☆ глагол
🌏 ЛОЖИТЬ; НАКЛАДЫВАТЬ: Вкладывать что-либо в миску и т.п.
ㄷㄷ ( 담당 ) : 어떤 일을 맡음. ☆☆ имя существительное
🌏 ОТВЕТСТВЕННОСТЬ; ОБЯЗАННОСТЬ: Исполнение действий, поступков, обязательных для выполнения.
ㄷㄷ ( 달다 ) : 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ВЕШАТЬ: Размешать предмет в висячем положении в каком-либо месте.
ㄷㄷ ( 닳다 ) : 오래 쓰거나 갈려서 어떤 물건이 낡거나 길이, 두께, 크기 등이 줄다. ☆☆ глагол
🌏 ИСТИРАТЬСЯ; ИЗНАШИВАТЬСЯ: Износиться из-за долгого использования или разрыва или уменьшиться в длине, толщине, размере и т.п.
ㄷㄷ ( 단독 ) : 함께 하지 않고 혼자. ☆☆ имя существительное
🌏 ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ; ОТДЕЛЬНЫЙ; ОДИНОЧНЫЙ: То, что производится самостоятельно, отдельно, индивидуально.
ㄷㄷ ( 덜다 ) : 일정한 수량이나 부피에서 일부를 떼어 내다. ☆☆ глагол
🌏 ОТДЕЛЯТЬ; ОТБАВЛЯТЬ; ОТСЫПАТЬ: Отъединять часть от определённого количества или объёма.
ㄷㄷ ( 달다 ) : 말하는 이가 듣는 이에게 어떠한 것을 줄 것을 요청하다. ☆☆ глагол
🌏 ПРОСИТЬ; ТРЕБОВАТЬ: Обращаться с просьбой к слушающему дать что-либо (о говорящем человеке).
ㄷㄷ ( 덮다 ) : 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다. ☆☆ глагол
🌏 ПОКРЫВАТЬ; УКРЫВАТЬ; НАКРЫВАТЬ; ЗАКРЫВАТЬ: Накрывать сверху чем-либо для того, чтобы не было видно.
ㄷㄷ ( 닿다 ) : 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다. ☆☆ глагол
🌏 ПРИКАСАТЬСЯ; СОПРИКАСАТЬСЯ: Что-либо близко соединить с чем-либо другим.

💕Start 딛다 🌾End

Start 딛

딛 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Климат (53) • Любовь и брак (28) • Массовая культура (82) • История (92) • Массовая культура (52) • Искусство (23) • Хобби (103) • Любовь и свадьба (19) • Образование (151) • Информация о пище (78) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (59) • Представление (самого себя) (52) • Покупка товаров (99) • Представление (семьи) (41) • Одежда (110) • Досуг (48) • Работа по дому (48) • Объяснение местоположения (70) • Эмоции, настроение (41) • Погода и времена года (101) • Внешний вид (97) • Работа (197) • В общественной организации (почта) (8) • Объяснение времени (82) • Архитектура (43) • Спорт (88) • В школе (208)