🔍 Search: ДЕЙСТВОВАТЬ

• 주선하다 (周旋 하다) глагол
  • 1 다른 사람의 일이 잘 이루어지도록 중간에서 여러 가지 방법으로 힘쓰다.
    1 СОДЕЙСТВОВАТЬ: Прилагать усилия, различные меры для того, чтобы хорошо сложилось чьё-либо дело.
• 오입 (誤入) имя существительное
  • 1 남자가 자기 아내가 아닌 다른 여자와 성관계를 가짐.
    1 ПРЕЛЮБОДЕЙСТВОВАТЬ: Вступать в интимные отношения с женщиной, не являющейся женой.
• 혀끝에 놀아나다
  • 1 남의 말을 따라 움직이다.
    1 ДЕЙСТВОВАТЬ СО СЛОВ: действовать в соответствии с чужими словами.
• 행하다 (行 하다) ☆☆ глагол
  • 1 어떤 일을 실제로 하다.
    1 ДЕЙСТВОВАТЬ; ПОСТУПАТЬ: Выполнять что-либо в действительности.
• 작전하다 (作戰 하다) глагол
  • 1 어떤 일을 이루기 위해 필요한 방법을 찾거나 대책을 세우다.
    1 ПРЕДПРИНИМАТЬ: Находить нужные способы или предпринимать надлежащие меры для достижения какого-либо дела.
  • 2 군사적 목적을 이루기 위해 행하는 전투, 수색, 보급 등에 필요한 방법을 찾거나 대책을 세우다.
    2 ДЕЙСТВОВАТЬ: Находить методы или предпринимать стратегические действия в бою, разведке, снабжении и т.п. для достижения военных целей.
• 자진하다 (自進 하다) глагол
  • 1 스스로 나서다.
    1 САМОСТОЯТЕЛЬНО ДЕЙСТВОВАТЬ: самостоятельно поступать.
• 협조하다 (協助 하다) глагол
  • 1 힘을 보태어 돕다.
    1 СОДЕЙСТВОВАТЬ; ПОДДЕРЖИВАТЬ: Оказывать помощь кому-либо.
• 거슬리다 ☆ глагол
  • 1 못마땅하거나 마음에 들지 않아 기분이 상하다.
    1 РАЗДРАЖАТЬ; ДЕЙСТВОВАТЬ НА НЕРВЫ: Быть не к месту, не нравиться, портить настроение.
• 감행하다 (敢行 하다) глагол
  • 1 위험이나 두려움이 있지만 과감하게 실행하다.
    1 РИСКОВАТЬ; РЕШИТЕЛЬНО ДЕЙСТВОВАТЬ: Действовать, принимать меры, несмотря на опасность или трудности.
• 관여되다 (關與 되다) глагол
  • 1 어떤 일에 관계되어 참여하게 되다.
    1 СТАТЬ УЧАСТНИКОМ; ЗАДЕЙСТВОВАТЬСЯ: быть вовлечённым во что-либо, в какое-либо дело.
• 작용하다 (作用 하다) глагол
  • 1 어떠한 현상이나 행동을 일으키거나 영향을 주다.
    1 ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ; ОКАЗЫВАТЬ ВЛИЯНИЕ: Оказывать на кого-либо какое-либо действие, вызывающее какое-либо явление, процесс.
• 촉진하다 (促進 하다) глагол
  • 1 다그쳐서 빨리 진행하게 하다.
    1 ПРОДВИГАТЬ; СОДЕЙСТВОВАТЬ РАЗВИТИЮ: Подгоняя, ускорять какой-либо процесс.
• 행동하다 (行動 하다) глагол
  • 1 몸을 움직여 어떤 일이나 동작을 하다.
    1 ДЕЙСТВОВАТЬ; ПОСТУПАТЬ; ВЕСТИ СЕБЯ: Выполнять работу или совершать действия, приводя в движение тело.
• 그럭저럭하다 глагол
  • 1 충분하지는 않지만 어느 정도로, 특별하게 문제없이 하다.
    1 ДЕЙСТВОВАТЬ СНОСНО; ДЕЛАТЬ КОЕ-КАК: Действовать до некоторой степени без особых проблем.
• 가세하다 (加勢 하다) глагол
  • 1 함께하여 힘을 보태다.
    1 ПОДДЕРЖИВАТЬ; ПОМОГАТЬ; СОДЕЙСТВОВАТЬ: Оказывать содействие в чём-либо.
• 내통하다 (內通 하다) глагол
  • 1 외부와 몰래 연락을 주고받다.
    1 ТАЙНО СГОВАРИВАТЬСЯ: Иметь тайную связь с кем-либо.
  • 2 남녀가 다른 사람들 몰래 성관계를 하다.
    2 ПРЕЛЮБОДЕЙСТВОВАТЬ: Состоять в тайных интимных связях с кем-либо.
• 재량권 (裁量權) имя существительное
  • 1 자신의 생각과 판단에 따라 일을 처리할 수 있는 권한.
    1 ПРАВО ДЕЙСТВОВАТЬ ПО СВОЕМУ УСМОТРЕНИЮ: Право выполнять что-либо в соответствии со своими мыслями, своим решением.
• 손을 잡다
  • 1 서로 도와서 함께 일을 하다.
    1 СОТРУДНИЧАТЬ; ДЕЙСТВОВАТЬ РУКА ОБ РУКУ: Работать вместе, помогая друг другу.
• 손을 맞잡다
  • 1 서로 뜻을 같이하여 긴밀하게 협력하다.
    1 СОТРУДНИЧАТЬ; ДЕЙСТВОВАТЬ РУКА ОБ РУКУ: Иметь схожие мнения и тесно сотрудничать.
• 작용되다 (作用 되다) глагол
  • 1 어떠한 현상이나 행동이 일어나게 되거나 영향을 받게 되다.
    1 ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ; СКАЗЫВАТЬСЯ НА ЧЁМ-ЛИБО: Происходить (о каком-либо явлении или действии) или оказывать влияние на какое-либо явление или действие.

• 휘청하다 глагол
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 한 번 흔들리다.
    1. Упруго сгибаясь, совершать одно медленное колебание (о тонком и длинном предмете).
  • 2. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤하다.
    2. Пребывать в нерешительности, стоять на одном месте из-за столкновения с какой-либо трудностью.
  • 3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3. Бессильно передвигая ногами, покачивать склонившимся телом. Или содействовать этому.
• 휘청이다 глагол
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 흔들리다.
    1. Упруго сгибаясь, непрерывно и медленно колебаться (о тонком и длинном предмете).
  • 2. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리다.
    2. Пребывать в нерешительности, постоянно стоять на одном месте из-за столкновения с какой-либо трудностью.
  • 3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3. Бессильно передвигая ногами, часто покачивать склонившимся телом. Или содействовать этому.
• 혈기 (血氣) имя существительное
  • 1. 힘을 쓰고 활동하게 하는 기운.
    1. СИЛЫ; МОРАЛЬНАЯ СИЛА; ЖИВОСТЬ; СУЩНОСТЬ: Дух, который придаёт силы действовать или выполнять что-либо.
  • 2. 몹시 흥분하기 쉬운 기운.
    2. ПЫЛКОСТЬ; ГОРЯЧНОСТЬ: Силы, которые легко возбудить.
  • 3. 피와 숨을 쉬는 기운. 또는 그것을 가진 살아 있는 것.
    3. ЖИВОСТЬ; СУЩЕСТВОВАНИЕ: Энергия, благодаря которой живут, дышат, а также что-либо владеющее такой энергией.
• 솔선하다 (率先 하다) глагол
  • 1. 남보다 앞장서서 먼저 행동하다.
    1. ПРОЯВЛЯТЬ ИНИЦИАТИВУ: Быть впереди других и действовать первым.
• 처리하다 (處理 하다) глагол
  • 1. 일이나 사무, 사건을 절차에 따라 정리해 마무리하다.
    1. УПРАВЛЯТЬ; РАСПОРЯЖАТЬСЯ; ЗАВЕДОВАТЬ: Вести дела согласно определённому порядку.
  • 2. 어떤 결과를 얻기 위해 화학적, 물리적 작용을 일으키다.
    2. ОБРАБАТЫВАТЬ; СПРАВЛЯТЬСЯ: Химически или физически воздействовать на что-либо с целью получения результатов.
• 거스르다 ☆ глагол
  • 1. 일이 진행되어 가는 상황이나 방향에 따르지 않고 반대되거나 어긋나게 행동하다.
    1. ИДТИ НАРЕПЕКОР; ПРОТИВИТЬСЯ; ПРОТИВОРЕЧИТЬ: Не следовать ситуации или обычному течению дела, действовать в отрицательную или противоположную сторону.
  • 2. 반대 방향으로 움직이다.
    2. Двигаться в противоположную сторону.
  • 3. 다른 사람의 말이나 명령 등에 어긋나게 행동하다.
    3. ПРОТИВИТЬСЯ; НЕ ПОВИНОВАТЬСЯ: Действовать в противоположность словам, приказу и т.п. другого человека.
  • 4. 남의 기분을 상하게 하다.
    4. Портить настроение другим.
• 미치다 ☆☆ глагол
  • 1. 정신에 이상이 생겨 보통 사람과 다른 말과 행동을 하다.
    1. СХОДИТЬ С УМА: Из-за отклонений в психике в сравнении с другими людьми странно говорить и действовать.
  • 2. (낮잡는 말로) 일반적이지 않은 말이나 행동을 하다.
    2. БЕСНОВАТЬСЯ: (уничиж.) Неадекватно говорить или действовать.
  • 3. 어떤 상태가 너무 심해서 정신이 없어질 정도로 괴로워하다.
    3. ВЫХОДИТЬ ИЗ РАМОК; ПЕРЕХОДТЬ ГРАНИЦЫ: Мучаться от какой-либо серьёзной ситуации до умопомрачения.
  • 4. 지나칠 정도로 심하게 빠지다.
    4. УЙТИ С ГОЛОВОЙ: Чересчур сильно погружаться во что-либо.
• 까불거리다 глагол
  • 1. 물체를 계속 위아래로 흔들리게 하다.
    1. ПОКАЧИВАТЬ; КОЛЕБАТЬ; КОЛЫХАТЬ: Непрерывно покачивать предмет вниз и вверх.
  • 2. 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하다.
    2. ПОЯСНИЧАТЬ; БАЛОВАТЬСЯ; РЕЗВИТЬСЯ: Неосторожно говорить, несерьёзно действовать.
• 아부하다 (阿附 하다) глагол
  • 1. 다른 사람의 마음에 들기 위하여 비위를 맞추며 말하거나 행동하다.
    1. ЛЬСТИТЬ; ЗАИСКИВАТЬ ПЕРЕД КЕМ-ЛИБО: Говорить или действовать с подхалимством с целью понравиться другому человеку.
• 끌리다 ☆☆ глагол
  • 1. 바닥에 댄 채로 잡아당겨져 움직여지다.
    1. ЗАДЕВАТЬ (ОДЕЖДУ ОБ ПОЛ): Тянуть за собой что-либо, задевая пол.
  • 4. 관심이 쏠리다.
    4. ИНТЕРЕСОВАТЬСЯ; ПРОЯВЛЯТЬ ВНИМАНИЕ: Проявлять интерес.
  • 2. 다른 사람이 가고자 하는 곳으로 같이 따라가게 되다.
    2. ТАЩИТЬСЯ; ВОЛОЧИТЬСЯ: Вестись кем-либо силой или действовать, опираясь на кого-либо.
  • 3. 다른 힘에 의해 잡아당겨지다.
    3. ТЯНУТЬСЯ: Притягиваться какой-либо силой.
• 활보하다 (闊步 하다) глагол
  • 1. 큰 걸음으로 힘차고 당당하게 걷다.
    1. ИДТИ ШИРОКИМ ШАГОМ: Уверенно и энергично идти большими шагами.
  • 2. 힘차고 당당하게 행동하거나 제멋대로 마구 행동하다.
    2. ХОДИТЬ С ПОДНЯТОЙ ГОЛОВОЙ; ХОДИТЬ С ВАЖНЫМ ВИДОМ: Действовать энергично и уверенно или действовать как попало по своему желанию.
• 흐늘대다 глагол
  • 1. 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. Бессильно свисая, медленно и часто колебаться. Или содействовать подобному действию.
  • 2. 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리다.
    2. Не обладая достаточной прочностью, сильно рассыпаться или колебаться.
  • 3. 멋대로 놀고 지내다.
    3. Своевольно гулять и существовать.
• 닦아세우다 глагол
  • 1. 꼼짝 못하게 몰아붙여서 심하게 나무라다.
    1. УПРЕКАТЬ; УКОРЯТЬ; ВИНИТЬ: Ухватиться и сильно воздействовать, ругать человека.
• 주저하다 (躊躇 하다) глагол
  • 1. 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 망설이다.
    1. КОЛЕБАТЬСЯ; НЕРЕШАТЬСЯ: Неуверенно, нерешительно действовать, не мочь принять конкретное решение.
• 척 наречие
  • 1. 전혀 망설이지 않고 선뜻 행동하는 모양.
    1. СРАЗУ: (в кор. яз. является нар.) Ни на секунду не сомневаться и сразу действовать.
  • 2. 한눈에 얼른 보는 모양.
    2. Наскоро просматривать одним глазом.
• 조력하다 (助力 하다) глагол
  • 1. 힘을 써 도와주다.
    1. ПОМОГАТЬ; ПОДДЕРЖИВАТЬ: Содействовать, оказывать посильную помощь.
• 군중 심리 (群衆心理) None
  • 1. 많은 사람이 모였을 때 다른 사람들의 말과 행동에 쉽게 영향을 받는 심리 상태.
    1. ПСИХОЛОГИЯ ТОЛПЫ: Психологическое состояние, при котором люди собравшиеся в толпу, теряют способность правильно оценивать ситуацию и начинают действовать и говорить, так как остальные люди в толпе.
• 수줍어하다 глагол
  • 1. 다른 사람 앞에서 말이나 행동을 하는 것을 어려워하거나 부끄러워하다.
    1. СТЕСНЯТЬСЯ: Затрудняться или стыдиться говорить или действовать перед другими людьми.
• 기탄없이 (忌憚 없이) наречие
  • 1. 어떤 말이나 행동을 하는 데 어려워하거나 피하는 것이 없이.
    1. ОТКРОВЕННО; ЧЕСТНО; ПРЯМО; БЕЗ СТЕСНЕНИЯ: (в кор. яз. является нар.) Говорить какие-либо слова или действовать прямо, ничего не скрывая.
• 변죽을 치다
  • 1. 남이 곧 알아차리지 못하도록 바로 말하지 않고 다른 말을 하거나 행동을 느리게 하다.
    1. НАМЕКАТЬ: Говорить, действовать намёками, чтобы никто не догадался, о чём идёт речь.