🔍 Search: ДОК

• 고동 имя существительное
  • 1 증기 기관으로 움직이는 배에서 신호로 내보내는 큰 소리.
    1 ГУДОК: Громкий звук, издаваемый судном, кораблём для подачи какого-либо сигнала.
• 발신음 (發信音) имя существительное
  • 1 전화를 걸거나 해서 신호를 보낼 때 나는 소리.
    1 ГУДОК: Сигнал готовности к приёму набора номера или звук, производимый при ожидании ответа на телефонный звонок.
• 침전물 (沈澱物) имя существительное
  • 1 액체 속에 들어 있는 물질이 밑바닥으로 가라앉아 생긴 물질.
    1 ОСАДОК: Твёрдые частицы, находящиеся в жидкости и осаждающиеся на дне сосуда.
• 장독 (醬 독) имя существительное
  • 1 간장, 된장, 고추장 등을 담아 두거나 담그는 독.
    1 ЧАНДОК: Чан, в котором хранят соевый соус, соевую пасту, соус из молотого перца и т.п.
• 위 (胃) ☆ имя существительное
  • 1 동물이나 사람의 몸 안에서 소화시키는 일을 하는 기관.
    1 ЖЕЛУДОК: Oрган в организме человека и животных, осуществляющий пищеварительную функцию.
• 위장 (胃臟) имя существительное
  • 1 동물이나 사람의 몸 안에서 소화시키는 일을 하는 기관.
    1 ЖЕЛУДОК: Пищеварительный орган в организме человека или животного.
• 소도시 (小都市) имя существительное
  • 1 규모가 작고 인구가 적은 도시.
    1 ГОРОДОК: Маленький город.
• 패러독스 (paradox) имя существительное
  • 1 겉으로 보기에는 앞뒤가 맞지 않지만, 실질적인 내용은 진리를 나타내는 말.
    1 ПАРАДОКС: Высказывание или явление, которое на первый взгляд не имеет никакого смысла и имеет несоответствия, но на самом деле содержит истину.
• 역설 (逆說) имя существительное
  • 1 어떤 사상이나 주장에 반대되는 이론이나 말.
    1 ПАРАДОКС: Обратная, противоположная теория или версия.
  • 2 표면적으로는 앞뒤가 맞지 않지만, 실질적인 내용은 진리를 나타내고 있는 말.
    2 Высказывание, которое с первого взгляда не имеет никакого смысла, но действительное содержание выказывает правду.
• 장독대 (醬 독 臺) имя существительное
  • 1 장독을 놓을 수 있게 바닥보다 좀 높게 만들어 놓은 곳.
    1 ЧАНДОКТЭ: Возвышенное место, на котором раскладывают чаны для хранения соевого соуса.
• 창덕궁 (昌德宮) имя существительное
  • 1 서울에 있는 조선 시대의 궁궐의 하나. 조선 시대 왕들이 정치를 하고 머물러 지내던 곳이다. 유네스코 세계 문화유산으로 지정되었으며 특히 아름다운 후원으로 유명하다.
    1 ЧХАНДОККУН: Древний дворец эпохи Чосон, находится в г. Сеул. Место, где пребывали и занимались политикой короли эпохи Чосон. Внесён в список объектов всемирного культурного наследия ЮНЕСКО и особенно знаменит Тайным Садом.
• 창턱 (窓 턱) имя существительное
  • 1 창문의 문지방에 있는 턱.
    1 ПОДОКОННИК: Выступ в нижней части окна.
• 김장독 имя существительное
  • 1 겨울 동안 먹으려고 늦가을에 한꺼번에 많이 담근 김치를 담아 두는 큰 항아리.
    1 КИМДЖАНДОК: Глиняный горшок, в котором хранится заготовленное на зиму кимчхи в большом количестве.
• 개판 имя существительное
  • 1 (속된 말로) 질서가 없고 어지럽거나 형편없는 상태.
    1 БЕСПОРЯДОК: (простореч.) Отсутствие дисциплины, лишённое всякого порядка состояние.
• 무질서 (無秩序) имя существительное
  • 1 질서가 없음.
    1 БЕСПОРЯДОК: Отсутствие или нарушение порядка.
• 뺑덕어멈 имя существительное
  • 1 고전 소설 ‘심청전’에 나오는 인물 중 하나. 심청이의 계모로 심술궂고 수다스럽다. 심청이가 떠난 후 심 봉사의 재산을 탕진하고 결국에는 심 봉사를 버리고 떠나는 인물이다.
    1 ППЕКДОКОМОМ: Одна из героинь классического романа "Повесть о Симчхон". Мачеха девушки по имени Симчхон была очень злой и болтливой. После ухода Симчхон из дома мачеха полностью истратила имущество своего мужа, слепого отца Симчхон, и бросила его.
  • 2 (비유적으로) 심술궂고 수다스러운 못생긴 여자.
    2 (перен.) Злая и сварливая, некрасивая женщина.
• 올무 имя существительное
  • 1 새나 짐승을 잡는 데 쓰는 고리 모양의 장치.
    1 ПЕТЛЯ; САДОК: Приспособление в виде петли, используемое для ловли животных или птиц.
  • 2 사람을 유인하는 잔꾀.
    2 Уловка для заманивания человека.
• 유실물 센터 (遺失物 center) None
  • 1 주인이 와서 찾아갈 수 있도록 잃어버린 물건을 한데 모아 보관하는 곳.
    1 БЮРО НАХОДОК: Место, где хранятся потерянные вещи и куда можно обратиться за потерей.
• 의사 (醫師) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 일정한 자격을 가지고서 병을 진찰하고 치료하는 일을 직업으로 하는 사람.
    1 ВРАЧ; ДОКТОР: Человек, обладающий определённой квалификацией, в обязанности которого входит проведение медицинского осмотра и лечение болезней.
• 신호음 (信號音) имя существительное
  • 1 정보를 전달하거나 지시를 하기 위하여 내는 소리.
    1 ГУДОК; СИГНАЛ: Звук, который используют для передачи информации или приказов и указаний.

• 기안 (起案) имя существительное
  • 1. 사업이나 활동을 하기 위하여 처음으로 대강 세운 계획을 문서로 만드는 일. 또는 그러한 계획.
    1. СОСТАВЛЕНИЕ ПРОЕКТА; ПРОЕКТ: Составление в общих чертах документа, где отображён предварительный план деятельности или нового предприятия. Или подобный план.
• 까라지다 глагол
  • 1. 기운이 빠져 완전히 늘어지다.
    1. СТАТЬ ВЯЛЫМ; ОБЕССИЛИТЬ: прийти в упадок сил или находиться в упадке сил.
• 기재되다 (記載 되다) глагол
  • 1. 어떤 사실이 문서 등에 쓰이다.
    1. ВПИСЫВАТЬСЯ; ЗАПИСЫВАТЬСЯ: Быть записанным в документ и т.п. (о каком-либо факте).
• 위조 (僞造) ☆ имя существительное
  • 1. 남을 속이려고 물건이나 문서를 진짜처럼 만듦.
    1. ПОДДЕЛКА; ПОДДЕЛЫВАНИЕ; ФАЛЬСИФИКАЦИЯ: Изготовление фальшивого подобия документа, предмета для того, чтобы обмануть кого-либо.
• 위조죄 (僞造罪) имя существительное
  • 1. 남을 속이려고 물건, 화폐, 문서 등을 진짜처럼 만들고 사용하는 죄.
    1. ВИНА В ПОДДЕЛКЕ; ФАЛЬСИФИКАЦИИ: Преступление, заключающееся в изготовлении и использовании фальшивых документов, валюты, предметов и т.п. для того, чтобы обмануть кого-либо.
• 증명되다 (證明 되다) глагол
  • 1. 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지가 증거가 들어져서 밝혀지다.
    1. БЫТЬ ДОКАЗАННЫМ; ДОКАЗЫВАТЬСЯ: Подтверждаться доводами, доказательствами (об истинности какого-либо происшествия, содержания, решения).
  • 2. 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지가 근본 원리로부터 이끌어 내어져서 밝혀지다.
    2. ДОКАЗЫВАТЬСЯ; ОБОСНОВЫВАТЬСЯ: Подтверждаться на основе базовых принципов (об истинности какого-либо тезиса, решения в математике или логике).
  • 3. 국가나 공공 단체의 권한으로 어떤 사실이 진실임이 공적으로 밝혀지다.
    3. ДОКАЗЫВАТЬСЯ: Официально подтверждаться правом государства или общественной организации (об истинности, каком-либо факте).
• 도치하다 (倒置 하다) глагол
  • 1. 어떤 일에서 순서나 위치 등을 뒤바꾸다.
    1. ПЕРЕСТАВЛЯТЬ; ПЕРЕВОРАЧИВАТЬ: Поменять порядок или место в каком-либо деле.
  • 2. 어떠한 뜻을 강조하거나 변화를 주기 위하여 문장 안에서 어순을 뒤바꾸다.
    2. ПЕРЕСТАВЛЯТЬ: Нарушать обычный порядок слов в предложении для акцентирования какого-либо смысла или придания новизины.
• 돌다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    1. КРУЖИТЬСЯ; КРУТИТЬСЯ: Двигаться по кругу вокруг центра в определённой точке (о каком-либо предмете).
  • 2. 일정한 범위 안에서 차례로 거쳐 가며 전해지다.
    2. Передавать что-либо по кругу в определённых пределах.
  • 3. 기계나 기관의 기능이 제대로 작동하다.
    3. ФУНКЦИОНИРОВАТЬ: Работать без проблем (о какой-либо технике или каком-либо органе).
  • 4. 돈이나 물자 등이 유통되다.
    4. РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ; РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Циркулировать (о деньгах, поставках и т.п.).
  • 5. 기억이나 생각 등이 얼른 떠오르지 않다.
    5. ВЕРТЕТЬСЯ (В ГОЛОВЕ): Не приходить в голову (о воспоминании или мысли и т.п.).
  • 6. 정신을 차릴 수 없을 만큼 눈이나 머리 등이 어지러워지다.
    6. КРУЖИТЬСЯ (О ГОЛОВЕ); МРАЧНЕТЬ (ПЕРЕД ГЛАЗАМИ); ТЕМНЕТЬ В ГЛАЗАХ: Плохо себя чувствовать, почти терять сознание.
  • 7. (속된 말로) 정신에 이상이 생기다.
    7. СОЙТИ С УМА: (прост.) Потерять рассудок.
  • 8. 어떤 기운이나 빛이 겉으로 나타나다.
    8. ПРОСОЧИТЬСЯ; ПРОРВАТЬСЯ НАРУЖУ: Проявиться снаружи (о свете, энергии и т.п.).
  • 9. 눈물이나 침 등이 생기다.
    9. НАВЕРНУТЬСЯ; ВОЗНИКНУТЬ: Появиться во рту (о слюне) или на глазах (о слезах).
  • 10. 술이나 약의 기운이 몸속에 퍼지다.
    10. РАСПОЛЗТИСЬ; УДАРИТЬ В ГОЛОВУ: Распространиться по всему телу (о воздействии алкоголя или медикаментов).
  • 11. 소문이나 전염병 등이 어떤 지역에 퍼지다.
    11. РАСПОЛЗАТЬСЯ; РАСХОДИТЬСЯ: Распространяться полностью по определённой территории (об инфекционном заболевании или сплетнях).
  • 12. 방향을 바꾸다.
    12. ПОВОРАЧИВАТЬ; РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ: Менять направление.
  • 13. 생각이나 태도를 바꾸다.
    13. МЕНЯТЬСЯ; ИЗМЕНЯТЬСЯ: Менять мышление или поведение, отношение к чему-либо.
  • 14. 근무지나 직책 등을 옮겨 다니다.
    14. ОБХОДИТЬ (С ДОЗОРОМ): Ходить по очереди по местам проведения работ.
  • 15. 무엇을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    15. КРУЖИТЬСЯ; КРУТИТЬСЯ: Вертеться по кругу, по оси чего-либо, находящегося в центре.
  • 16. 어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이다.
    16. ОБХОДИТЬ: Ходить по краю какой-либо местности.
  • 17. 가까운 길을 두고 멀리 둘러서 가다.
    17. ОБХОДИТЬ; ИДТИ В ОБХОД: Идти куда-либо дальней дорогой, не близлежащей дорогой.
  • 18. 어떤 곳을 거쳐 지나가다.
    18. ЗАХОДИТЬ: Идти куда-либо с остановкой в каком-либо месте.
  • 19. 길을 끼고 방향을 바꾸다.
    19. ОБХОДИТЬ: Менять направление по ходу какого-либо пути.
  • 20. 일정한 범위 안을 왔다 갔다 하다.
    20. ХОДИТЬ ТУДА-СЮДА: Бродить туда-обратно в каких-либо определённых пределах.
  • 21. 볼일로 이곳저곳을 다니다.
    21. КОЛЕСИТЬ; КРУЖИТЬ: Ходить туда-сюда с целью решения своих дел.
  • 22. 차례차례 다니다.
    22. ХОДИТЬ ПО ОЧЕРЕДИ: Посещать по очереди.
• 얼큰하다 имя прилагательное
  • 1. 입 안이 얼얼할 정도로 약간 맵다.
    1. ОСТРОВАТЫЙ: Немного острый настолько, что во рту жжёт.
  • 2. 술에 취하여 정신이 약간 흐릿하다.
    2. ПОДВЫПИВШИЙ; ВЫПИВШИЙ: Имеющий немного смутный рассудок из-за алкогольного опьянения.
• 발송하다 (發送 하다) глагол
  • 1. 물건, 편지, 서류 등을 우편이나 택배 등을 이용하여 보내다.
    1. ОТПРАВЛЯТЬ; РАССЫЛАТЬ; ПЕРЕВОЗИТЬ; ОТПРАВЛЯТЬ ПО ПОЧТЕ: Посылать какой-либо товар, письмо, документ и т.п. для доставки куда-либо, используя курьерскую или почтовую службу.
• 용의자 (容疑者) ☆ имя существительное
  • 1. 범죄를 저지른 범인으로 의심받는사람.
    1. ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ: Человек, которого подозревают в совершении преступления, хотя доказательств тому нет.
• 등록 (登錄) ☆☆ имя существительное
  • 1. 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 하는 것.
    1. РЕГИСТРАЦИЯ; ЗАЧИСЛЕНИЕ: Учётная запись личных данных в документе для официального подтверждения статуса или получения разрешения на что-либо.
• 딱지 (딱 紙) имя существительное
  • 1. 우표나 상표 등과 같이 특별한 그림이나 글자를 넣은 작은 종이.
    1. ТТАКДЖИ; МАРКА; ЭТИКЕТКА; БИРКА; НАКЛЕЙКА: Небольшая бумага, на которой изображён какой-либо рисунок или написана какая-либо надпись.
  • 2. 두꺼운 종이에 그림이나 글자를 넣거나, 종이를 네모나게 접어 만든 장난감.
    2. ТТАКДЖИ: Игрушка, сделанная из плотной бумаги с каким-либо рисунком или надписью, загнутой в виде квадрата.
  • 3. 사람의 좋지 않은 성격, 신분, 행위 등을 나타내는 말.
    3. Выражение, которое выражает плохой характер человека, недостойное общественное положение, плохое поведение и т.п.
  • 4. 경찰이 교통 법규를 어긴 사람에게 벌금 액수나 경고 사실을 적어 주는 종이.
    4. ШТРАФ: документ, выписываемый полицейским, где фиксируется правонарушение и сумма штрафа за него.
  • 6. (속된 말로) 남자와 여자가 서로 사귀기 전에 둘 중 하나가 상대를 단호하게 거절하는 것.
    6. ОТКЛОНЕНИЕ; НЕПРИЯТИЕ; ОТКАЗ: (прост.) Решительный отказ со стороны кого-либо, при попытке начать дружеские отношения между мужчиной и женщиной.
• 달무리 имя существительное
  • 1. 달 주위에 둥그렇게 생기는 구름같이 뿌연 테.
    1. КОЛЬЦО ВОКРУГ ЛУНЫ; ЛУННОЕ ГАЛО; ЛУННЫЙ ОРЕОЛ: Тёмный ободок вокруг луны, похожий на облако.
• 열람하다 (閱覽 하다) глагол
  • 1. 책이나 문서, 기록 등을 죽 훑어보거나 조사하여 보다.
    1. ЧИТАТЬ; ПРОСМАТРИВАТЬ: Пролистывать, изучать какую-либо книгу, документ, записи и т.п.
• 마련되다 глагол
  • 1. 어떤 물건이나 상황이 준비되어 갖추어지다.
    1. БЫТЬ ГОТОВЫМ; БЫТЬ ПОДГОТОВЛЕННЫМ; БЫТЬ СОСТАВЛЕННЫМ: Быть подготовленным и иметь всё необходимое (о каких-либо вещах или ситуации).
  • 2. 어떤 상황에 대비한 계획이나 생각이 정리되다.
    2. БЫТЬ ГОТОВЫМ; БЫТЬ ПОДГОТОВЛЕННЫМ; БЫТЬ СОСТАВЛЕННЫМ: Быть приведённым в порядок (о плане или мыслях для подготовки к какой-либо ситуации).
  • 3. 어떤 장소에 시설이나 물건이 갖추어지다.
    3. БЫТЬ ГОТОВЫМ; БЫТЬ ПОДГОТОВЛЕННЫМ: Быть подготовленным или иметься в наличии в каком-либо месте (о каком-либо оснащении или вещи).
• 불기소 (不起訴) имя существительное
  • 1. 사건이 죄가 되지 않거나 범죄를 증명할 수 없어서, 검사가 법원에 재판을 요청하지 않는 일.
    1. ОТСУТСТВИЕ СУДЕБНОГО ПРЕСЛЕДОВАНИЯ; НЕПРЕДЪЯВЛЕНИЕ СУДЕБНОГО ИСКА: Непривлечение прокурором обвиняемого к уголовной ответственности из-за отсутствия факта преступления или невозможности доказать вину и т.п.
• 올라오다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 낮은 곳에서 높은 곳으로 오다.
    1. ПОДНИМАТЬСЯ: перемещаться, передвигаться вверх.
  • 11. 흐름을 거슬러 위쪽으로 향하여 오다.
    11. ПОДНИМАТЬСЯ ВВЕРХ ПО ТЕЧЕНИЮ РЕКИ, ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ РЕКИ: идти, сплавляться вверх против течения реки.
  • 2. 지방에서 서울 등의 중앙으로 오다. 또는 지방 부서에서 중앙 부서로 오다.
    2. Приезжать из какой-либо провинции в Сеул. Или быть продвинутым с рабочего места из провинции в столицу.
  • 3. 학년이나 지위가 낮은 등급에서 높은 등급으로 옮아오다.
    3. Переходить с низкого уровня на более высокий (о классе или позиции).
  • 4. 등수에 들거나 등수를 차지하다.
    4. ЗАНИМАТЬ ЛИДИРУЮЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ, ПОЛОЖЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ: вставать на более высоких позициях или местах (о спорте).
  • 5. 물에서 뭍으로 오다.
    5. Выходить из воды на берег.
  • 6. 아래쪽에서 위쪽을 향하여 오다.
    6. Передвигаться снизу вверх.
  • 7. 상에 음식 등이 차려지다.
    7. Накрывать стол едой.
  • 12. 하급 기관의 서류 등이 상급 기관에 제출되다.
    12. Быть представленным в высшие органы (о документе нижестоящей организации).
  • 8. 먹은 것이 목구멍을 통해 도로 나오다.
    8. ПОДНИМАТЬСЯ ИЗ ЖЕЛУДКА: выходить из желудка через горло (о еде).
  • 9. 마음속 깊이 있던 무엇이 밖으로 나오다.
    9. Выходить из глубины души.
  • 10. 높은 곳을 향하여 오다.
    10. Приходить по направлению к высокому месту.
• 아랫자리 имя существительное
  • 1. 아랫사람이 앉는 자리.
    1. МЕСТО ДЛЯ НИЖЕСТОЯЩЕГО: Место для подчинённого.
  • 2. 낮은 지위나 순위.
    2. НИЖЕСТОЯЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ: Низкая должность или порядок.
  • 3. 여럿이 모인 곳에서 낮은 쪽의 자리.
    3. НИЖНЕЕ МЕСТО: Место в нижней части помещения, где собирается много людей.
  • 4. 십진법에서 어떤 자리보다 낮은 자리.
    4. НИЖНЕЕ МЕСТО: Самое низкое место среди чего-либо.
• 발급되다 (發給 되다) глагол
  • 1. 증명서 등이 기관에서 만들어져 주어지다.
    1. ВЫДАВАТЬСЯ; БЫТЬ ВЫДАННЫМ: Сделаться организацией и быть полученным кем-либо (о какие-либо документы и т.п.).