🔍 Search: ЛЕЧЬ

• 맛(을) 붙이다
  • 1 어떤 일에 재미를 붙이다.
    1 УВЛЕЧЬСЯ: Увлечься какой-либо деятельностью.
• 팔뚝 имя существительное
  • 1 팔꿈치부터 손목까지의 부분.
    1 Часть руки от кисти до локтя.
  • 2 어깨에서 팔꿈치까지의 부분.
    2 ПРЕДПЛЕЧЬЕ: Часть руки от плеча до локтя.
• 수반되다 (隨伴 되다) глагол
  • 1 어떤 일과 함께 생기다.
    1 ВЛЕЧЬ ЗА СОБОЙ: Возникать вместе как последствие какого-либо явления, дела.
• 몸져눕다 глагол
  • 1 병이나 마음 속의 괴로움으로 인해 몸에 힘이 빠져 누워 지내다.
    1 СЛЕЧЬ; СВАЛИТЬСЯ: Вести лежачий образ жизни от бессилия в результате болезни или душевных переживаний.
• 드러눕다 ☆ глагол
  • 1 편한 자세로 눕다.
    1 ЛЕЧЬ; УЛЕЧЬСЯ: Принять удобное лежачее положение.
  • 2 병에 걸려서 자리에 눕다.
    2 СЛЕЧЬ: Заболев, не вставать с постели.
• 봉변당하다 (逢變當 하다) глагол
  • 1 뜻밖의 사고나 망신스러운 일을 당하다.
    1 НАВЛЕЧЬ НА СЕБЯ БЕДУ; ПОПАСТЬ ВПРОСАК: Пережить неожиданную аварию или какое-либо постыдное событие.
• 유발하다 (誘發 하다) глагол
  • 1 어떤 것이 원인이 되어 다른 사건이나 현상을 일어나게 하다.
    1 ПРИВОДИТЬ К ЧЕМУ-ЛИБО; ВЫЗЫВАТЬ; ВЛЕЧЬ: Влечь за собой другое событие или явление в результате какой-либо причины.
• 눕다 ☆☆☆ глагол
  • 1 사람이나 동물이 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓다.
    1 ЛОЖИТЬСЯ; ЛЕЖАТЬ: Принять лежачее положение, касаясь поверхности спиной, животом или боком (о человеке, животном и т.п.).
  • 2 병을 앓아 자리에서 일어나지 못하게 되다.
    2 ЛЕЖАТЬ; ЛОЖИТЬСЯ; СЛЕЧЬ: Лежать, не иметь возможности вести повседневную жизнь в результате болезни.
• 자리보전하다 (자리 保全 하다) глагол
  • 1 병이 나서 몸을 움직이지 못하고 한자리에 누워 있다.
    1 СЛЕЧЬ; ЛЕЖАТЬ В ПОСТЕЛИ; НЕ ВСТАВАТЬ С ПОСТЕЛИ: Быть не в силах производить движения и находиться в лежачем положении в результате заболевания.
• 넙죽넙죽하다 глагол
  • 1 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫았다 하다.
    1 ОТКРЫВАТЬ И ЗАКРЫВАТЬ РОТ: Быстро открывать и закрывать рот при разговоре или пережёвывании пищи.
  • 2 몸을 길게 바닥에 대며 얼른얼른 엎드리다.
    2 РАЗЛЕЧЬСЯ: Быстро ложиться ничком, вытягивая в длину тело.
  • 3 조금도 망설이거나 주저하지 않고 얼른 행동하다.
    3 ДЕЙСТВОВАТЬ РЕШИТЕЛЬНО: Действовать сразу без колебаний и раздумываний.
• 매혹되다 (魅惑 되다) глагол
  • 1 어떤 것에 마음이 완전히 사로잡히다.
    1 БЫТЬ ОЧАРОВАННЫМ; УВЛЕЧЬСЯ; БЫТЬ ОКОЛДОВАННЫМ; БЫТЬ ПЛЕНЁННЫМ: Поддаваться полностью власти чего-либо (о душе).
• 매혹당하다 (魅惑當 하다) глагол
  • 1 어떤 것에 마음이 완전히 사로잡히다.
    1 БЫТЬ ОЧАРОВАННЫМ; УВЛЕЧЬСЯ; БЫТЬ ОКОЛДОВАННЫМ; БЫТЬ ПЛЕНЁННЫМ: Поддаваться полностью власти чего-либо (о душе).
• 이어지다 ☆☆ глагол
  • 1 끊기지 않고 연결되다.
    1 ПРОДОЛЖАТЬСЯ: Быть связанным, не разрываясь.
  • 2 어떤 일이 끝나지 않고 계속되다.
    2 ПРОДОЛЖАТЬСЯ: Продолжаться, не останавливаясь.
  • 3 어떤 일의 결과나 어떤 상황이 그다음 단계에 영향을 미치다.
    3 ВЛЕЧЬ ЗА СОБОЙ: Оказывать влияние на следующий период (о результате какого-либо дела или какой-либо ситуации).
  • 4 어떤 사상이나 풍습, 특징이나 비법 등이 후대로 계속 전해지다.
    4 ПЕРЕДАТЬСЯ (ИЗ ПОКОЛЕНИЯ В ПОКОЛЕНИЕ): Перейти к следующему поколению (об идеях, обычаях, особенностях, секретных рецептах и т.п.).
• 가져오다 ☆☆☆ глагол
  • 1 어떤 물건을 한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 오다.
    1 ПРИНОСИТЬ; ДОСТАВЛЯТЬ; ПРИВОЗИТЬ: Переносить какую-либо вещь из одного места в другое.
  • 2 어떤 물건을 챙겨 오다.
    2 ПРИНОСИТЬ; ПРИВОЗИТЬ: Приходя, иметь с собой какую-либо вещь.
  • 3 어떤 상태나 결과가 생기게 하다.
    3 ПРИНОСИТЬ; ВЛЕЧЬ ЗА СОБОЙ; ВЕСТИ К; ПРИВОДИТЬ К: Доводить что-либо до какого-либо состояния или результата.
• 낚이다 глагол
  • 1 낚시나 그물에 물고기가 잡히다.
    1 КЛЕВАТЬ (О РЫБЕ): Быть пойманным на удочку или в сеть (о рыбе).
  • 2 다른 사람의 말이나 꾐에 넘어가다.
    2 ОЧАРОВЫВАТЬСЯ; ИСКУШАТЬСЯ; ЗАВЛЕЧЬСЯ; ПОПАСТЬСЯ В ЛОВУШКУ: Быть завлечённым чужой речью.
  • 3 (속된 말로) 이성에게 유혹되다.
    3 СОБЛАЗНЯТЬСЯ; УВЛЕКАТЬСЯ; ИСКУШАТЬСЯ: (простореч.) Обольщаться противоположным полом.
• 끌어들이다 ☆ глагол
  • 1 사람을 특정한 공간이나 영역 안으로 들어오게 하다.
    1 ВВОДИТЬ; ВВОЗИТЬ: Собирать людей внутрь какого-либо определённого места или сферу.
  • 5 자신과 직접적인 관계가 없는 일에 관여하게 하다.
    5 ПОДКЛЮЧАТЬСЯ; ВПУТЫВАТЬСЯ: Вмешиваться в дело, не имеющее к себе прямого отношения.
  • 2 필요한 돈을 구해 오다.
    2 ДОСТАВАТЬ: Приносить нужную сумму денег, предварительно раздобыв их.
  • 3 사람의 시선이나 관심을 집중시키다.
    3 ПРИВЛЕКАТЬ; ЗАВЛЕКАТЬ: Концентрировать внимание или взгляды людей.
  • 4 자기 쪽에 유리하게 이용하려고 연관을 짓다.
    4 ВКЛЮЧАТЬ; ВЛЕЧЬ ЗА СОБОЙ; ВПУТЫВАТЬ; ВМЕШИВАТЬ: Вовлекать кого-либо, чтобы использовать в своих целях.
  • 6 말이나 글의 내용을 더하기 위하여 적용하다.
    6 Использовать для добавления содержания текста или речи.
• 상업화하다 (商業化 하다) глагол
  • 1 이익을 얻기 위한 목적으로 상품을 파는 경제 활동 형식으로 변화하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ИЗВЛЕКАТЬ КОММЕРЧЕСКУЮ ВЫГОДУ; ИЗВЛЕКАТЬ ПРИБЫЛЬ; ВЫВЕСТИ В КОММЕРЧЕСКИЙ ОБОРОТ; ВВЕСТИ В КОММЕРЧЕСКОЕ ОБРАЩЕНИЕ; ИЗВЛЕЧЬ КОММЕРЧЕСКУЮ ПРИБЫЛЬ: Менять или изменить в сторону экономической деятельности с целью получение дохода через реализацию товара.
• 모으다 ☆☆☆ глагол
  • 1 따로 있는 것을 한데 합치다.
    1 СОБИРАТЬ: Складывать в одном месте что-либо разрозненное.
  • 2 특별한 물건을 구하여 갖추어 가지다.
    2 СОБИРАТЬ; КОЛЛЕКЦИОНИРОВАТЬ; СКАПЛИВАТЬ: Находить особые предметы и обладать ими.
  • 3 돈이나 재물 등을 쓰지 않고 쌓아 두다.
    3 СКАПЛИВАТЬ; НАКОПЛЯТЬ; КОПИТЬ; СОБИРАТЬ: Копить деньги или имущество, не тратя их.
  • 4 숨을 한꺼번에 잔뜩 들이마시다.
    4 НАБИРАТЬ: Глубоко вдохнуть воздух за раз.
  • 5 정신, 의견 등을 한곳에 집중하다.
    5 СКОНЦЕНТРИРОВАТЬ(СЯ); СОБРАТЬСЯ: Сконцентрировать внимание, мнение и т.п. на чём-либо одном.
  • 6 힘, 노력 등을 한곳에 집중하다.
    6 СОБИРАТЬ; СОБИРАТЬСЯ; ОБЪЕДИНЯТЬ: Сосредотачивать силы, способности и т.п. на чём-либо одном.
  • 7 사람들의 관심이나 흥미를 끌다.
    7 ПРИТЯГИВАТЬ; ПРИВЛЕКАТЬ; ПОКОРЯТЬ; ПРЕЛЬЩАТЬ; ВЛЕЧЬ: Привлекать интерес или внимание людей.
  • 8 여러 사람을 한곳에 오게 하거나 한 단체에 들게 하다.
    8 СОБИРАТЬ; НАБИРАТЬ: Приводить людей в одно место или привлекать в одну группу.

• 관광 자원 (觀光資源) None
  • 1. 관광객을 끌어 모을 수 있는 자연 경치나 문화재, 문화 시설.
    1. ТУРИСТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ: Природные пейзажи, культурные памятники или объекты культуры, способные привлечь туристов.
• 망신살 (亡身煞) имя существительное
  • 1. 망신을 당할 운수.
    1. Судьба навлечь на себя позор.
• 기술 (技術) ☆☆ имя существительное
  • 1. 과학 이론을 실제로 적용하여 인간 생활에 쓸모가 있게 하는 수단.
    1. ТЕХНИКА; ТЕХНОЛОГИЯ: Средство, позволяющее применить научную теорию на практике и извлечь из этого пользу для жизни человека.
  • 2. 사물을 잘 다루거나 사용할 수 있는 방법이나 능력.
    2. ТЕХНИКА; ТЕХНОЛОГИЯ; МАСТЕРСТВО: Способ или способность, позволяющие умело обращаться с предметами или использовать их.
• 기절하다 (氣絕 하다) глагол
  • 1. 심하게 놀라거나 충격을 받아 일시적으로 정신을 잃고 쓰러지다.
    1. ПАДАТЬ В ОБМОРОК; УПАСТЬ В ОБМОРОК: Временно потерять сознание и слечь от сильного потрясения или шока.
• 골라내다 глагол
  • 1. 여럿 가운데서 어떤 것을 구별해서 집어내다.
    1. ВЫБИРАТЬ; ОТБИРАТЬ; ПОДБИРАТЬ; СОРТИРОВАТЬ: Выделить, извлечь что-либо из общего числа.
• 긁어내다 глагол
  • 1. 안에 있는 것을 긁어서 밖으로 꺼내다.
    1. ВЫТАЩИТЬ; ВЫСКРЕБСТИ: Таща, скребя, извлечь откуда-либо что-либо.
  • 2. 옳지 않은 방법으로 가져가다. 받아 내다.
    2. ОТБИРАТЬ; ЗАБИРАТЬ: Взять у кого-либо что-либо вопреки его желанию, воле, используя нечестные, подлые способы.
• 널브러지다 глагол
  • 1. 질서 없이 지저분하게 이리저리 아무렇게나 널려 있다.
    1. РАЗБРОСАННЫЙ; РАСКИДАННЫЙ; РАССЫПАННЫЙ: Расположенный, размещённый беспорядочно и неаккуратно в разных местах.
  • 2. 힘이 빠져 몸을 바로 세워 움직이지 못하고 축 늘어져 있다.
    2. ВАЛЯТЬСЯ; РАЗВАЛИТЬСЯ; РАСТЯНУТЬСЯ; РАСПЛАСТАТЬСЯ: Обессиленно лечь, вытянувшись во всё тело, не имея сил двигаться, держаться прямо. Упасть всем телом.
• 깔개 имя существительное
  • 1. 앉거나 눕기 위해 바닥에 까는 얇고 넓적한 물건.
    1. КОВЁР; КОВРИК; МАТ; ТЮФЯК; ПОДУШКА (ДЛЯ СИДЕНИЯ): Тонкая и плоская подстилка, которую стелют на пол, чтобы сесть или лечь.
• 무고죄 (誣告罪) имя существительное
  • 1. 다른 사람이 처벌을 받게 할 목적으로 거짓으로 죄를 꾸며 신고함으로써 성립하는 죄.
    1. ЛОЖНОЕ ОБВИНЕНИЕ; КЛЕВЕТА: Преступление, заключающееся подаче ложного заявления о преступлении с целью навлечь наказание на невиновного человека.
• 어디 восклицание
  • 1. 어떤 일을 이루려고 기회를 살피거나 다짐할 때 쓰는 말.
    1. НУ-КА; ДАВАЙ-КА: Выражение, которое используют, когда рассматривают возможности или предполагают будущие результаты.
  • 2. 물으면서 강조할 때 쓰는 말.
    2. ГДЕ ЭТО ВИДАНО, ЧТО(БЫ): Выражение, которое используют, когда спрашивают что-либо, подчёркивая или ставя ударение.
  • 3. 남의 주의를 끌 때 쓰는 말.
    3. Выражение, которое используют, чтобы привлечь внимание собеседника.
• 심심하다 имя прилагательное
  • 1. 음식의 맛이 조금 약하고 싱겁다.
    1. ПРЕСНЫЙ: Имеющий недостаточный вкус и пресный (о еде).
  • 2. 마음이 끌릴 만큼 큰 감동이나 재미가 없다.
    2. НЕИНТЕРЕСНЫЙ; СКУЧНЫЙ: Не захватывающий и не вызывающий большого впечатления, чтобы привлечь внимание.
• 탐독하다 (耽讀 하다) глагол
  • 1. 어떤 글이나 책을 집중하여 읽다.
    1. Сосредоточенно читать какой-либо текст или книгу.
  • 2. 어떤 글이나 책을 특별히 즐겨 읽다.
    2. Увлечься чтением какой-либо особенной книги или текста.
• 아양 имя существительное
  • 1. 다른 사람에게 잘 보이거나 귀여움을 받으려고 하는 애교 있는 말. 또는 그런 행동.
    1. КОКЕТСТВО: Стремление понравиться кому-либо, привлечь чьё-либо внимание своей внешностью, поведением и манерой говорить.
• 아 ☆☆☆ восклицание
  • 1. 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    1. АХ!: Звук, издаваемый при проявлении чувства удивления, растерянности, тревоги, спешки.
  • 2. 기쁨이나 감동의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    2. А!: Звук, издаваемый при проявлении растроганности или радости.
  • 3. 걱정, 근심, 안타까움, 한탄의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    3. ЭХ!: Звук, издаваемый при проявлении чувства беспокойства, волнения, сожаления, раскаяния.
  • 5. 남에게 말을 걸거나 주의를 끌 때, 말에 앞서 내는 소리.
    5. А: Звук, издаваемый для того, чтобы заговорить с другим человеком или привлечь чье-то внимание.
  • 4. 모르던 것을 깨달았음을 나타낼 때 내는 소리.
    4. А: Звук, издаваемый при проявлении понимания (осознания) того, что не знал.
• 짚다 ☆☆ глагол
  • 1. 바닥이나 벽, 지팡이 등에 몸을 기대어 의지하다.
    1. ОПИРАТЬСЯ: Прислониться к кому-либо, чему-либо, налечь на кого-либо, что-либо, перенося на него часть тяжести своего тела.
  • 2. 이마나 머리 등을 손으로 가볍게 누르며 대다.
    2. ДОТРАГИВАТЬСЯ; ЩУПАТЬ.: Слегка прикоснуться рукой (ко лбу или голове и т.п.)
  • 3. 여럿 중에 하나를 꼭 집어 가리키다.
    3. УКАЗЫВАТЬ; ПОКАЗЫВАТЬ: Жестом, движением, взглядом и т.п. обращать чьё-либо внимание на кого-либо, что-либо.
  • 4. 상황을 헤아려 어림잡아 짐작하다.
    4. ДОГАДЫВАТЬСЯ; ПРЕДПОЛАГАТЬ: Делать предположение, допускать возможность чего-либо, строить догадки.
• 넙죽하다 глагол
  • 1. 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫다.
    1. Аккуратно, выразительно открывать и закрывать рот при высказывании своего мнения или принятии пищи.
  • 2. 몸을 길게 바닥에 대며 얼른 엎드리다.
    2. Разлечься на полу, распластаться.
  • 3. 망설이거나 주저하지 않고 얼른 행동하다.
    3. Действовать немедленно, без колебания и сомнений.
• 떠내다 глагол
  • 1. 액체를 퍼서 밖으로 옮기다.
    1. ВЫЧЕРПЫВАТЬ; ВЫЧЕРПАТЬ: Черпая, извлечь жидкость наружу.
  • 2. 물 위에 떠 있는 것을 건져 내다.
    2. ВЫЧЕРПАТЬ; ВЫЛАВЛИВАТЬ ИЗ ВОДЫ: Черпая, извлечь то, что плавает на поверхности воды.
  • 3. 잔디나 흙 등을 위의 것만 파내다.
    3. ВСКАПЫВАТЬ; ВЫКАПЫВАТЬ: Вскапывать на поверхности газона или земли.
  • 4. 생선이나 고기의 살을 얇게 도려내다.
    4. ВЫРЕЗАТЬ; СРЕЗАТЬ: Тонко нарезать мясо рыбы и т.п.
• 각색하다 (脚色 하다) глагол
  • 1. 소설 등의 문학 작품을 고쳐서 연극이나 영화의 각본으로 바꾸어 쓰다.
    1. ДРАМАТИЗИРОВАТЬ; ЭКРАНИЗИРОВАТЬ; ИНСЦЕНИРОВАТЬ: Приспособить исторические события или литературные произведения для постановки на сцене театра или в кино.
  • 2. 흥미를 더하기 위해 없던 일을 사실처럼 꾸며 내다.
    2. ИНСЦЕНИРОВАТЬ: Выдавать придуманные события за правду с целью привлечь интерес.
• 예민하다 (銳敏 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 무엇인가를 느끼거나 분석하고 판단하는 능력이 매우 빠르고 뛰어나다.
    1. ТОНКИЙ; ОСТРЫЙ; ПРОНИЦАТЕЛЬНЫЙ; ЧУТКИЙ: Имеющий способность быстро и подробно анализировать, решать, определять, чуствовать и т.п.
  • 2. 어떤 일의 성격이 많은 사람들의 관심을 끌 만큼 중요하고 그 처리에 많은 갈등이 있는 상태이다.
    2. БОЛЕЗНЕННЫЙ; БОЛЕЗНЕННО-ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ; ОСТРЫЙ; ЧУТКИЙ: Важный, находящийся в состоянии, способном привлечь внимание большого количества людей, и испытывающий разногласия.
• 손목 ☆☆ имя существительное
  • 1. 손과 팔이 이어지는 부분.
    1. ЗАПЯСТЬЕ: Часть, соединяющая кисть и предплечье.