🔍 Search: НАСТАВЛЕНИЕ

• 훈시 (訓示) имя существительное
  • 1 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 줌.
    1 НАСТАВЛЕНИЕ: Объяснение вышестоящего или старшего нижестоящему или младшему, как нужно выполнять порученное дело и какие меры предосторожности нужно принимать.
  • 2 가르치거나 타이름.
    2 УЧЕНИЕ: Поучение и резонирование, объяснение.
• 교시 (敎示) имя существительное
  • 1 나아갈 방향이나 방법을 알려 주는 가르침.
    1 НАСТАВЛЕНИЕ; НАПРАВЛЕНИЕ: Поучение; назидание на будущее, указание направления и методов.
• 교훈 (敎訓) ☆☆ имя существительное
  • 1 행동에 도움이나 지침이 되는 것을 가르침.
    1 НАСТАВЛЕНИЕ; ПОУЧЕНИЕ; УРОК: Указания, которые полезно принять к сведению.
• 교훈성 (敎訓性) имя существительное
  • 1 행동에 도움이나 지침이 될 만한 내용.
    1 НАСТАВЛЕНИЕ; ПОУЧЕНИЕ; УРОК: Содержание, которое является помощью или указанием в совершении действий.
• 가르침 ☆ имя существительное
  • 1 모르는 것을 알려주어 깨닫게 함. 또는 그런 내용.
    1 УЧЕНИЕ; НАСТАВЛЕНИЕ; УКАЗАНИЕ: Обучение чему-либо новому. Или передаваемые таким образом знания
• 교훈 (校訓) имя существительное
  • 1 학교의 교육 이념이나 목표를 나타내는 짧은 말.
    1 НАУЧЕНИЕ; НАСТАВЛЕНИЕ; ЛОЗУНГ ШКОЛЫ: Призыв в краткой форме, выражающий школьную философию образования или цель обучения.
• 설교 (說敎) ☆ имя существительное
  • 1 주로 기독교에서, 목사가 기독교의 교리를 설명함. 또는 그 설명.
    1 ПРОПОВЕДЬ: Обычно в христианстве, речь пастора религиозно-назидательного характера, в основе которой лежат христианские учения, доктрина. Или содержание подобной речи.
  • 2 다른 사람을 타이르고 가르침. 또는 그런 가르침.
    2 НАСТАВЛЕНИЕ; ЛЕКЦИЯ; НОТАЦИЯ: Убеждение и поучение кого-либо. Или содержание подобного поучения.
• 조언 (助言) ☆☆ имя существительное
  • 1 도움이 되도록 말로 거들거나 깨우쳐 줌. 또는 그런 말.
    1 СОВЕТ; РЕКОМЕНДАЦИЯ; УКАЗАНИЕ; НАСТАВЛЕНИЕ: Оказание словесной помощи в осознании чего-либо. Или данные слова.
• 충언 (忠言) имя существительное
  • 1 남이 잘못을 고치도록 진심으로 타이르는 말.
    1 СОВЕТ; ПОЖЕЛАНИЕ, НАСТАВЛЕНИЕ: Слова убеждения для исправления ошибок другого.
  • 2 마음속에서 우러나오는 충성스럽고 정직한 말.
    2 ИСКРЕННИЕ СЛОВА: Искренние слова, которые исходят из глубины сердца.
• 교정 (矯正) ☆ имя существительное
  • 1 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것을 바로잡음.
    1 ПОПРАВКА; ВЫРАВНИВАНИЕ: Исправление чего-либо неверного, неправильного, искривлённого и т.п.
  • 2 교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동을 바로잡음.
    2 НАСТАВЛЕНИЕ НА ПУТЬ ИСТИННЫЙ: Исправление поведения, характера и т.п. у людей, совершивших преступление и находящихся в местах лишения свободы или местах для несовершеннолетних правонарушителей.
• 교범 (敎範) имя существительное
  • 1 가르치는 데 본보기가 되는 방법. 또는 그것에 관한 책.
    1 РУКОВОДСТВО; НАСТАВЛЕНИЕ; СПРАВОЧНИК; УКАЗАТЕЛЬ; УЧЕБНИК; ПОСОБИЕ: Образцовый метод совершения чего-либо, который используется при обучении. Или книга с подобными методами.
• 지시문 (指示文) имя существительное
  • 1 지시하는 내용을 적은 문서.
    1 УКАЗАНИЕ; ПОРУЧЕНИЕ; РАСПОРЯЖЕНИЕ; НАСТАВЛЕНИЕ: Документ, в котором записано содержание, необходимое для выполнения.
  • 2 희곡에서 인물의 동작이나 무대 장치 등 대사가 아닌 내용을 나타내는 부분.
    2 КОММЕНТАРИЙ; ЗАМЕТКА: Часть пьесы, в которой содержится описание того, что не является репликами действующих лиц, а именно разъяснение действий героев, устройства сцены и т.п.
• 훈육 (訓育) имя существительное
  • 1 성품이나 도덕 등을 가르쳐 기름.
    1 ВОСПИТАНИЕ; НАСТАВЛЕНИЕ; ДИСЦИПЛИНИРОВАНИЕ; ОБРАЗОВАНИЕ; ДРЕССИРОВКА: Обучение, усмирение темперамента, характера, привитие правильных жизненных принципов и т.п.
• 선도 (善導) имя существительное
  • 1 올바르고 좋은 길로 이끎.
    1 ВЕДЕНИЕ ПО ПРАВИЛЬНОЙ ДОРОГЕ; НАПРАВЛЕНИЕ НА ПРАВИЛЬНЫЙ ПУТЬ; НАСТАВЛЕНИЕ НА ПУТЬ ИСТИННЫЙ: Ведение по правильному и хорошему пути.

• 코치 (coach) ☆ имя существительное
  • 2. 지도하고 가르침.
    2. ТРЕНЕРСТВО: Тренировка, руководство, наставление.
  • 1. 운동 경기의 기술이나 전술을 선수들에게 지도하고 훈련시키는 일.
    1. ТРЕНЕРСТВО: Руководство подготовкой, тренировкой спортсменов.
  • 3. 운동 경기의 기술이나 전술을 선수들에게 지도하고 훈련시키는 사람.
    3. ТРЕНЕР: Человек, занимающийся подготовкой, тренировкой спортсменов.
• 교화되다 (敎化 되다) глагол
  • 1. 가르침을 받아 좋은 방향으로 나아가게 되다.
    1. ИСПРАВЛЯТЬСЯ; ПЕРЕВОСПИТЫВАТЬСЯ; ПРОСВЕЩАТЬСЯ: Получив наставление, идти в правильном направлении.
• 메시지 (message) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 어떤 사실을 알리거나 주장하거나 경고하기 위해 특별히 전하는 말.
    1. СООБЩЕНИЕ: Слова, которые передают в целях оповещения о какой-либо информации, утверждения или предупреждения.
  • 2. 문학이나 예술 작품에서 나타내고자 하는 사상이나 교훈.
    2. ПОУЧЕНИЕ; УРОК: Идея или наставление, которые доносит литературное произведение или произведение искусства.
  • 3. 언어나 기호에 의하여 전해지는 정보 내용.
    3. ИНФОРМАЦИЯ: Содержание информации, доносимой при помощи языка или символов.
• 거울 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건.
    1. ЗЕРКАЛО: Блестящая, особым способом отшлифованная поверхность, отражающая лучи света так, что на ней получается отображение находящихся перед ней предметов.
  • 2. (비유적으로) 어떤 사실을 그대로 드러내거나 보여 주는 것.
    2. ЗЕРКАЛО: (перен.) Выявление или демонстрация какого-либо факта так как есть.
  • 3. 모범이나 교훈이 될 만한 것.
    3. ОБРАЗЕЦ; ПРИМЕР: Что-либо достойное стать примером или наставлением.
• 훈계하다 (訓戒 하다) глагол
  • 1. 타일러서 앞으로 잘못이 없도록 주의를 주다.
    1. НАСТАВЛЯТЬ; ПОУЧАТЬ: Давать чужому совет, наставление с целью избежания ошибки.