🔍 Search: УПОРНЫЙ

• 고집스럽다 (固執 스럽다) имя прилагательное
  • 1 자기 생각이나 주장을 굽힐 줄 모르고 굳게 버티는 태도가 있다.
    1 УПРЯМЫЙ; УПОРНЫЙ: Нежелающий идти на компромисс, уступать кому-либо или считаться с чьим-либо мнением.
• 부지런하다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 게으름을 부리지 않고 꾸준하게 열심히 하는 성향이 있다.
    1 ПРИЛЕЖНЫЙ; УПОРНЫЙ: Имеющий склонность к проявлению усердия и упорства в работе.
• 악착같다 (齷齪 같다) имя прилагательное
  • 1 매우 억세고 끈질기다.
    1 УПОРНЫЙ; НАПОРИСТЫЙ: Очень твёрдый, настойчивый.
• 악착스럽다 (齷齪 스럽다) имя прилагательное
  • 1 매우 억세고 끈질기게 일을 해 나가는 태도가 있다.
    1 УПОРНЫЙ; НАПОРИСТЫЙ: Имеющий очень твёрдую решимость, уверенность в отношении к выполнению работы.
• 꾸준하다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 거의 변함이 없이 한결같다.
    1 УПОРНЫЙ; НЕУСТАННЫЙ: Постоянный, без изменений.
• 끈덕지다 имя прилагательное
  • 1 쉽게 포기하지 않고 시도가 꾸준하다.
    1 НАПОРИСТЫЙ; УПОРНЫЙ; НАСТОЙЧИВЫЙ: Способный не сдаваться и непрестанно двигаться вперёд.
• 이악스럽다 имя прилагательное
  • 1 달라붙는 기운이 굳세고 끈덕진 데가 있다.
    1 НАСТОЙЧИВЫЙ; УПОРНЫЙ: Имеющий сильную энергию привязанности и упрямство.
  • 2 이익을 위하여 지나치게 애를 쓰는 태도가 있다.
    2 СВОЕКОРЫСТНЫЙ: Чрезмерное наличие беспокойства о выгоде.
• 끈질기다 ☆ имя прилагательное
  • 1 잘 끊어지지 않고 질기다.
    1 КРЕПКИЙ; ЖЁСТКИЙ; ПРОЧНЫЙ: С трудом поддающийся разрушению, порче, крепкий.
  • 2 어떤 일을 쉽게 포기하지 않고 그 일을 이루기 위한 노력이 변함이 없다.
    2 УПОРНЫЙ; НАСТОЙЧИВЫЙ: Настойчивый, твёрдый и непреклонный в стремлении к чему-нибудь, в осуществлении, чего-нибудь.
• 강력하다 (強力 하다) имя прилагательное
  • 1 힘이나 영향이 강하다.
    1 МОГУЧИЙ; СИЛЬНЫЙ: Мощный или имеющий большое влияние.
  • 2 쉽게 양보하거나 뜻을 굽히지 않다.
    2 УПОРНЫЙ; НЕУСТУПЧИВЫЙ: Неуступчивый или неподатливый.
  • 3 가능성이 크다.
    3 ВЕРОЯТНЫЙ: Имеющий большой процент вероятности.
• 강경하다 (強硬 하다) имя прилагательное
  • 1 태도나 주장 등이 타협하거나 양보하지 않을 정도로 강하다.
    1 РЕШИТЕЛЬНЫЙ; СИЛЬНЫЙ; УПРЯМЫЙ; УПОРНЫЙ; НЕПОКОЛЕБИМЫЙ: Непреклонный в поступках или утверждениях и т.д. или не идущий на компромиссы и уступки.
• 파수꾼 (把守 꾼) имя существительное
  • 1 주변을 살피고 지키는 일을 하는 사람.
    1 СТРАЖА; СТОРОЖ; ОХРАНА: Человек, профессией которого является охранять и защищать что-либо.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 꾸준히 성실하게 하는 사람.
    2 (ПЕРЕН.) НЕУТОМИМЫЙ И УПОРНЫЙ РАБОТНИК: Человек, который усердно и упорно выполняет свою работу.
• 불온하다 (不穩 하다) имя прилагательное
  • 1 말, 행동, 또는 사상 등이 통치 권력이나 체제에 반대되거나 맞지 않다.
    1 ПОВСТАНЧЕСКИЙ; ВОССТАВШИЙ; МЯТЕЖНЫЙ; БУНТАРСКИЙ; НЕПОСЛУШНЫЙ; УПОРНЫЙ; БУЙНЫЙ; НЕПОКОРНЫЙ: Речь, поведение, мышление и т.п., которое в состоянии противостоять режиму у власти или управленческой системе.
• 질기다 ☆ имя прилагательное
  • 1 물건이 쉽게 닳거나 끊어지지 않고 견디는 힘이 세다.
    1 ЖЁСТКИЙ; ПЛОТНЫЙ; УПРУГИЙ: Обладающий упругостью, выносливостью, стойкий к протиранию или обрыванию (о предмете).
  • 2 목숨이 끊어지지 않고 계속 붙어 있다.
    2 НЕРАЗРУШИМЫЙ; НЕСОКРУШИМЫЙ; НЕРУШИМЫЙ; КРЕПКИЙ; ЖИВУЧИЙ: Продолжающийся, не обрывающийся (о жизни).
  • 3 행동이나 일의 상태가 오래 이어지거나 잘 견디는 성질이 있다.
    3 ЦЕПКИЙ; КРЕПКИЙ; УПОРНЫЙ: Длящийся долгое время (о действии, состоянии); обладающий хорошей выдержкой.
• 독하다 (毒 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1 건강에 해를 끼치는 독성이 있다.
    1 ЯДОВИТЫЙ; ОТРАВЛЯЮЩИЙ: Содержащий вредный для здоровья яд.
  • 2 맛이나 냄새 등이 지나치게 자극적이다.
    2 РЕЗКИЙ; КРЕПКИЙ; ОСТРЫЙ: Имеющий слишком сильный запах или вкус.
  • 3 마음이나 성격이 인정이 없고 모질다.
    3 ХЛОДНОКРОВНЫЙ; ЖЕСТОКИЙ; ЗЛОЙ; РАЗВРАТНЫЙ: (о характере или состоянии души) Не знающий чувства сострадания, жёсткий.
  • 4 의지가 강하다.
    4 СТОЙКИЙ; ТЕРПЕЛИВЫЙ; УСИДЧИВЫЙ; УПОРНЫЙ: Имеющий силу воли.
• 억세다 ☆ имя прилагательное
  • 1 마음먹은 것을 이루려는 뜻이나 행동이 굳고 세차다.
    1 ОЧЕНЬ СИЛЬНЫЙ; ОЧЕНЬ КРЕПКИЙ; НАСТОЙЧИВЫЙ; УПОРНЫЙ: Твёрдый и прочный (о намерениях или поведении, целью которых является достижение принятого решения).
  • 2 생선의 뼈나 식물의 줄기나 잎, 풀 먹인 천 등이 아주 딱딱하고 뻣뻣하다.
    2 ОЧЕНЬ ТВЁРДЫЙ; ОЧЕНЬ КРЕПКИЙ; ПРОЧНЫЙ: Очень твёрдый и жёсткий (о костях рыбы, стволе, стеблях, листьях, зелени растений, покрашенной материи и т.п.).
  • 3 팔, 다리, 골격 등이 매우 크고 거칠어 힘이 세다.
    3 ОЧЕНЬ ТВЁРДЫЙ; ОЧЕНЬ КРЕПКИЙ; ПРОЧНЫЙ: Очень большой, грубый и сильный (о руках, ногах, скелете и т.п.).
  • 4 그 정도가 아주 높거나 심하다.
    4 ОЧЕНЬ СИЛЬНЫЙ: Очень высокий или серьёзный (о степени чего-либо).
  • 5 말투 등이 매우 거칠고 무뚝뚝하다.
    5 ОЧЕНЬ СИЛЬНЫЙ: Очень грубый и неприветливый (о манере разговора и т.п.).
• 끈적끈적하다 имя прилагательное
  • 1 자꾸 들러붙어 끈끈하다.
    1 ЛИПКИЙ; КЛЕЙКИЙ; ВЯЗКИЙ: Прилипающий.
  • 2 서로의 정이 아주 강하고 관계가 친밀하다.
    2 ТЕСНЫЙ; БЛИЗКИЙ; ПРОЧНЫЙ: О межличностных отношениях: очень близкие и душевные.
  • 3 이성을 향한 태도나 행동이 보기에 안 좋을 정도로 강렬한 데가 있다.
    3 ПРИСТАВУЧИЙ; ПРИЛИПЧИВЫЙ; ДОКУЧЛИВЫЙ; НЕОТВЯЗЧИВЫЙ: О действиях или поведении по отношению к представителям противоположного пола: излишне навязчивый и интенсивный, вызывающий неприязнь.
  • 4 시선이나 태도가 기분 나쁠 정도로 끈질긴 데가 있다.
    4 ПРИСТАЛЬНЫЙ; УПОРНЫЙ; НЕОТВЯЗНЫЙ; НАСТОЙЧИВЫЙ; ПРИДИРЧИВЫЙ: Упорный, неотступный взгляд или отношение, от которого становится не по себе.

• 세차다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 기운이나 일이 되어가는 형편 등이 힘 있고 거세다.
    1. Сильный и мощный (о положении духа или дел).
  • 2. 성격이 사납다. 또는 드세고 억척스럽다.
    2. СИЛЬНЫЙ; БУРНЫЙ: Яростный характер. Или упорный и беспощадный.
• 굳세다 имя прилагательное
  • 1. 뜻한 바를 굽히지 않고 힘차게 밀고 나아감이 있다.
    1. ТВЁРДЫЙ: Непоколебимый, сильный, упорный.
  • 2. 힘 있고 튼튼하다.
    2. ТВЕРДЫЙ: Сильный и крепкий.
• 석면 (石綿) имя существительное
  • 1. 산성이나 염기성에 강하고 열과 전기가 잘 통하지 않아 불과 열, 전류 등을 막는 재료로 쓰이는 광물.
    1. АСБЕСТ: Минерал из группы серпентина и амфиболов, устойчивый к воздействию щёлочи и кислоты, широко применяемый в промышленности как огнеупорный и теплоизоляционный материал.
• 지긋하다 имя прилагательное
  • 1. 나이가 비교적 많아 듬직하다.
    1. В ГОДАХ, ВЗРОСЛЕЕ СВОИХ ЛЕТ: солидный не по годам.
  • 2. 참을성 있고 끈기 있다.
    2. ТЕРПЕЛИВЫЙ: упорный.
• 집요하다 (執拗 하다) имя прилагательное
  • 1. 몹시 끈질기고 고집스럽다.
    1. Очень упорный и настойчивый.
• 그악스럽다 имя прилагательное
  • 1. 몹시 모질고 사납다.
    1. СВИРЕПЫЙ; ЖЕСТОКИЙ: Крайне суровый; безжалостный, беспощадный.
  • 2. 매우 억세고 끈질기다.
    2. УСЕРДНЫЙ; АКТИВНЫЙ; СТАРАТЕЛЬНЫЙ: Очень упорный и стойкий.