🔍 Search: ШУМ

• 소음 (騷音) ☆☆ имя существительное
  • 1 불쾌하고 시끄러운 소리.
    1 ШУМ: Неприятные и громкие звуки.
• 수런수런하다 глагол
  • 1 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다.
    1 ШУМЕТЬ: Непрерывно и громко разговаривать, собравшись в одном месте (о нескольких людях).
• 바닷소리 имя существительное
  • 1 바다에서 물결이 치는 소리.
    1 ШУМ МОРЯ: Звуки бьющихся волн в море.
• 북적 наречие
  • 1 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 떠드는 모양.
    1 ШУМ; ГАМ: О виде одновременного громкого, беспорядочного говорения, крика, собранных в одном месте людей.
• 빗소리 имя существительное
  • 1 빗방울이 떨어지는 소리.
    1 ШУМ ДОЖДЯ: Звуки падающих капель дождя.
• 음향 (音響) ☆ имя существительное
  • 1 물체에서 나는 소리와 그 울림.
    1 ЗВУК; ШУМ: Звук или вибрация, исходящие от какого-либо предмета.
• 시끄럽다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 듣기 싫을 만큼 소리가 크고 떠들썩하다.
    1 ШУМНЫЙ: Создающий звуки повышенной громкости.
  • 2 말썽이나 문제로 어지러운 상태에 있다.
    2 ШУМНЫЙ: Вызывающий оживлённое обсуждение скандала, проблемы и т.п.
• 북적북적 наречие
  • 1 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 계속 떠드는 모양.
    1 ШУМНО; ГАЛДЯ: Образоподражательное слово, имитирующее вид громкого и беспорядочного говорения людей, собравшихся в одном месте.
• 요란스레 (搖亂 스레) наречие
  • 1 어수선하고 시끄럽게.
    1 ШУМНО: Беспорядочно и шумно.
  • 2 지나치게 어수선하고 어지럽게.
    2 ХАОТИЧНО: Чрезмерно беспорядочно и неупорядоченно.
• 수선 имя существительное
  • 1 사람의 정신을 어지럽게 만드는 시끄러운 말이나 혼란스러운 행동.
    1 ШУМИХА; СУЕТА: Шумная речь или суетливые действия, приводящие человека в замешательство.
• 요란히 (搖亂/擾亂 히) наречие
  • 1 어수선하고 시끄럽게.
    1 ШУМНО: Беспорядочно и шумно.
  • 2 지나치게 어수선하고 야단스럽게.
    2 ХАОТИЧНО: Чрезмерно беспорядочно и броско.
• 분탕질하다 (焚蕩 질하다) глагол
  • 1 집안의 재산을 모두 없애 버리다.
    1 Полностью уничтожать домашнее имущество.
  • 2 시끄럽게 떠들며 소동을 일으키다.
    2 ПОДНИМАТЬ ШУМ: Производить шум, учинять беспорядки.
  • 3 (비유적으로) 쳐들어가서 재물을 빼앗거나 훔치다.
    3 (перен.) Отбирать или воровать какое-либо имущество.
• 북적북적하다 глагол
  • 1 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 계속 떠들다.
    1 ШУМЕТЬ; ГАЛДЕТЬ: Громко и беспорядочно говорить, кричать всем одновременно (о людях, собравшихся в одном месте).
• 북적하다 глагол
  • 1 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 떠들다.
    1 ШУМЕТЬ; ГАЛДЕТЬ: Громко и беспорядочно говорить, кричать всем одновременно (о людях, собравшихся в одном месте).
• 야단스레 (惹端 스레) наречие
  • 1 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으키는 데가 있게.
    1 ШУМНО; ГАЛДЁЖНО: Поднимая шум, создавая гам или галдёж.
• 북적대다 глагол
  • 1 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 자꾸 떠들다.
    1 ШУМЕТЬ; ГАЛДЕТЬ: Громко, беспорядочно говорить, кричать одновременно (о людях).
• 요란하다 (搖亂/擾亂 하다) имя прилагательное
  • 1 어수선하고 시끄럽다.
    1 ШУМНЫЙ: Беспорядочный и шумный.
  • 2 지나치게 어수선하고 야단스럽다.
    2 ХАОТИЧНЫЙ: Чрезмерно беспорядочный и неупорядоченный.
• 북적거리다 ☆ глагол
  • 1 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 자꾸 떠들다.
    1 ШУМЕТЬ; ГАЛДЕТЬ: Громко, беспорядочно говорить, кричать одновременно (о людях).
• 떠들썩하다 ☆ глагол
  • 1 여러 사람이 큰 소리로 시끄럽게 떠들다.
    1 ШУМЕТЬ; ГАЛДЕТЬ: Поднимать шум (о нескольких людях).
• 술렁이다 глагол
  • 1 분위기 등이 어수선하고 소란이 일다.
    1 БУРЛИТЬ; ШУМЕТЬ: Быть шумной и беспорядочной (об атмосфере и т.п.).

• 술렁술렁 наречие
  • 1. 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 이는 모양.
    1. Вид атмосферы в полной неразберихе, шуме и суете.
• 시시덕시시덕 наречие
  • 1. 실없이 웃으면서 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하는 모양.
    1. О виде достаточно шумной и непрерывной беседы, сопровождаемой бессмысленным смехом.
• 들썽들썽 наречие
  • 1. 어수선하고 소란스럽게 자꾸 움직이는 모양.
    1. Внешний вид шумного, хлопотливого, возбуждённого движения.
• 왕왕 наречие
  • 1. 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리.
    1. Об очень сильном, громком плаче, шуме, заглушающем окружающие звуки.
• 왕왕대다 глагол
  • 1. 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리가 계속 나다.
    1. Издаваться (о сильном и громком плаче) или шуметь, заглушая окружающие звуки.
  • 2. 듣기 싫은 말을 큰 소리로 계속하다.
    2. НЫТЬ БЕСПРЕРЫВНО; ГАЛДЕТЬ НЕ УМОЛКАЯ; БРЮЗЖАТЬ БЕЗ ОТДЫХА: Не переставая говорить что-либо противное или гадкое.
• 장내를 뒤흔들다
  • 1. 일이 벌어지는 장소 안을 매우 시끄럽게 하다.
    1. Наводить шум на месте происшествия.
• 방음 (防音) ☆ имя существительное
  • 1. 안에서 나는 소리가 밖으로 새어 나가거나 밖에서 나는 소리가 안으로 들어오는 것을 막음.
    1. ЗВУКОИЗОЛЯЦИЯ: Снижение уровня шума, проникающего в помещения извне или из помещения наружу.
• 진정되다 (鎭靜 되다) глагол
  • 1. 시끄럽고 어지러운 분위기가 가라앉다.
    1. УСПОКАИВАТЬСЯ: Стать тише (о шумной и беспорядочной атмосфере).
  • 2. 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등이 가라앉다.
    2. УСПОКАИВАТЬСЯ: Смягчиться (о сильно возбуждённых эмоциях, боли и т.п.).
• 진정하다 (鎭靜 하다) глагол
  • 1. 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉히다.
    1. УСМИРЯТЬСЯ; УСПОКАИВАТЬСЯ: Умиротворять шумную и беспорядочную атмосферу.
  • 2. 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가라앉히다.
    2. УСПОКАИВАТЬ: Смягчить сильно взволнованные эмоции, боль и т.п.
• 장내가 떠나가다
  • 1. 일이 벌어지는 장소 안이 매우 시끄럽다.
    1. На месте происшествия очень шумно.
• 흑색선전 (黑色宣傳) имя существительное
  • 1. 근거가 없는 이야기를 만들어 내어 상대에게 피해를 주고 혼란과 무질서를 일으키는 정치적인 활동.
    1. ЛОЖНАЯ ПРОПАГАНДА: Политическая деятельность, вызывающая шум и беспорядок в результате нанесения вреда за счёт распространения высказываний, не основанных на каких-либо доказательствах.
• 왁자지껄하다 имя прилагательное
  • 1. 매우 떠들썩하고 소란스럽다.
    1. Очень шумный, болтливый.
• 시끌벅적 наречие
  • 1. 많은 사람들이 어수선하게 움직이며 시끄럽게 떠드는 모양.
    1. Образоподражательное слово, обозначающее беспорядочное и шумное движение большого количества людей.
• 와중 (渦中) имя существительное
  • 1. 어떤 일이나 사건이 시끄럽고 복잡하게 벌어지는 가운데.
    1. В РАЗГАР (ЧЕГО-ЛИБО): Посреди какого-либо шумного, запутанного происшествия или события.
• 술주정뱅이 (술 酒酊 뱅이) имя существительное
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 술에 취하면 주정을 부리는 버릇이 있는 사람.
    1. ПЬЯНИЦА: (пренебр.) Человек, в пьяном состоянии не контролирующий себя, создающий шумиху.
• 흉흉하다 (洶洶 하다) имя прилагательное
  • 1. 물결이 세차고 물소리가 매우 시끄럽다.
    1. Очень шумный и сильный (о волнах).
  • 2. 분위기가 매우 어수선하다.
    2. ХАОТИЧНЫЙ; БЕСПОРЯДОЧНЫЙ: Очень спутанный, лишённый порядка (об атмосфере).
• 흉흉히 (洶洶 히) наречие
  • 1. 물결이 세차고 물소리가 매우 시끄럽게.
    1. Очень шумно и сильно (о волнах).
  • 2. 분위기가 매우 어수선하게.
    2. ХАОТИЧНО; БЕСПОРЯДОЧНО: Очень спутанно, непоследовательно (об атмосфере).
• 낭자하다 (狼藉 하다) имя прилагательное
  • 1. 어지럽게 널려 있다.
    1. В ПОЛНЕЙШЕМ БЕСПОРЯДКЕ; БЕСПОРЯДОЧНЫЙ, ХАОТИЧНЫЙ: Раскиданный без порядка.
  • 2. 정신이 어지럽도록 시끄럽다.
    2. БЕСПОРЯДОЧНЫЙ, ХАОТИЧНЫЙ: Громкий и шумный, выводящий человека из себя.
• 뒤집어엎다 глагол
  • 1. 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다.
    1. ПЕРЕВЕРНУТЬ (ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ): Изменить положение предмета так, чтобы его верхняя и нижняя стороны поменялись местами.
  • 2. 물건의 위와 아래를 거꾸로 돌려서 안에 담긴 것을 쏟아지게 하다.
    2. ПЕРЕВЕРНУТЬ ТАК, ЧТОБЫ СОДЕРЖАНИЕ ВЫЛИЛОСЬ ИЛИ ВЫСЫПАЛОСЬ: Вылить, высыпать какой-либо предмет изнутри чего-либо.
  • 3. 일의 방향이나 상태를 완전히 바꾸거나 틀어지게 하다.
    3. ПЕРЕВЕРНУТЬ; ИЗМЕНИТЬ В КОРНЕ: Изменить полностью на что-либо другое или делать что-либо неправильно.
  • 4. 이론, 생각, 제도 등을 전혀 다르게 바꾸거나 없애다.
    4. ПЕРЕВЕРНУТЬ: Уничтожить или изменить на что-либо другое (о системе, структуре и т.п.).
  • 5. 시끄럽게 떠들고 혼란스럽게 하다.
    5. СТАВИТЬ ВСЕХ НА УШИ: Наводить панику, шуметь.
• 왕왕거리다 глагол
  • 1. 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리가 계속 나다.
    1. Издаваться (о сильном и громком плаче) или шуметь, заглушая окружающие звуки.
  • 2. 듣기 싫은 말을 큰 소리로 계속하다.
    2. НЫТЬ; ГАЛДЕТЬ; БРЮЗЖАТЬ: Не переставая говорить что-либо противное или гадкое.