🌟 와중 (渦中)

имя существительное

1. 어떤 일이나 사건이 시끄럽고 복잡하게 벌어지는 가운데.

1. В РАЗГАР (ЧЕГО-ЛИБО): Посреди какого-либо шумного, запутанного происшествия или события.

🗣️ практические примеры:

전쟁의 와중.
In the midst of war.
바쁜 와중.
Busy.
싸움이 벌어지는 와중.
In the midst of a fight.
정신없는 와중.
In a state of chaos.
문제를 해결하려고 노력하는 와중에 문득 기발한 생각이 떠올랐다.
While trying to solve the problem, a brilliant idea suddenly occurred to me.
전쟁 와중에 월북하거나 납치된 문인이 여럿 있다.
There are several writers who defected to north korea or were kidnapped during the war.
사고가 일어난 와중에도 그는 침착하게 승객들을 안전한 곳으로 대피시켰다.
In the midst of the accident, he calmly evacuated passengers to safety.
♔ 지수야, 전화 받아.
Jisoo, pick up the phone.
♕ 지금 이 바쁜 와중에 내가 전화 받을 시간이 어디 있어!
In this busy state of affairs, there's no time for me to answer the phone!

와중: being while doing something; being in the process of doing something,かちゅう【渦中】,(n.) dans le tourbillon de,vorágine,وسط,үймээн дунд, бужигнаан дунд,trong lúc,ท่ามกลางความวุ่นวาย, ท่ามกลางความโกลาหล,saat, tengah,в разгар (чего-либо),在……中，在……时候，在……情况下,

🗣️ произношение, склонение: • 와중 (와중)
📚 Annotation: 주로 '와중에'로 쓴다.

🌷 ㅇㅈ: Initial sound 와중

ㅇㅈ ( 어제 ) : 오늘의 하루 전날. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВЧЕРА: День, предшествующий сегодняшнему.
ㅇㅈ ( 언제 ) : 알지 못하는 어느 때에. ☆☆☆ наречие
🌏 КОГДА: Во время, которое неизвестно.
ㅇㅈ ( 의자 ) : 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СТУЛ: Предмет для сидения человека.
ㅇㅈ ( 아직 ) : 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말. ☆☆☆ наречие
🌏 ПОКА ЧТО; ЕЩЁ; ПОКА: Выражение, которое обозначает, что до выполнения чего-либо или до получения какой-либо формы необходимо чтобы прошло определённое время, или же что-либо продолжается и находится в незаконченном состоянии.
ㅇㅈ ( 어제 ) : 오늘의 하루 전날에. ☆☆☆ наречие
🌏 ВЧЕРА: За день до сегодня.
ㅇㅈ ( 언제 ) : 알지 못하는 어느 때. ☆☆☆ местоимение
🌏 КОГДА: В какое-либо время, которое невозможно узнать.
ㅇㅈ ( 여자 ) : 여성으로 태어난 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЖЕНЩИНА: Человек женского пола.
ㅇㅈ ( 요즘 ) : 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이. ☆☆☆ имя существительное
🌏 В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ; НЕДАВНО; НА ДНЯХ: Промежуток от недалёкого прошлого до настоящего времени.
ㅇㅈ ( 안전 ) : 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БЕЗОПАСНОСТЬ: Отсутствие опасности или угрозы аварии. А так же такое состояние.
ㅇㅈ ( 아주 ) : 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로. ☆☆☆ наречие
🌏 ОЧЕНЬ: Гораздо более, чем обычно.
ㅇㅈ ( 옷장 ) : 옷을 넣어 두는 가구. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПЛАТЯНОЙ ШКАФ: Предмет мебели для хранения одежды.
ㅇㅈ ( 운전 ) : 기계나 자동차를 움직이고 조종함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВОЖДЕНИЕ: Управление каким-либо механизмом или автомобилем.
ㅇㅈ ( 이제 ) : 말하고 있는 바로 이때. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТЕПЕРЬ; СЕЙЧАС; ТОЛЬКО ЧТО: Прямо во время разговора.
ㅇㅈ ( 옆집 ) : 옆에 있는 집. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СОСЕДНИЙ ДОМ: Дом, расположенный рядом или по соседству.
ㅇㅈ ( 이전 ) : 지금보다 앞. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РАНЬШЕ; ПРЕЖДЕ: Раньше, чем сейчас.
ㅇㅈ ( 오전 ) : 아침부터 낮 열두 시까지의 동안. ☆☆☆ имя существительное
🌏 УТРО; ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ: Время с утра до двенадцати часов дня.
ㅇㅈ ( 이제 ) : 말하고 있는 바로 이때에. ☆☆☆ наречие
🌏 ТЕПЕРЬ: В момент разговора.

💕Start 와중 🌾End

Start 와

와 End

Start 중

중 End

📚 категория

• Информация о пище (78) • Личные данные, информация (46) • Архитектура (43) • Одежда (110) • Заказ пищи (132) • Культура питания (104) • Хобби (103) • Проблемы экологии (226) • Здоровье (155) • Объяснение даты (59) • Работа по дому (48) • Обещание и договоренность (4) • Проживание (159) • Информация о блюде (119) • Звонок по телефону (15) • Массовая культура (82) • Экономика, маркетинг (273) • Человеческие отношения (52) • Языки (160) • Представление (самого себя) (52) • Работа (197) • Жизнь в Корее (16) • Объяснение дня недели (13) • Образование (151) • Характер (365) • Досуг (48) • Общественные проблемы (67) • Политика (149) • Любовь и свадьба (19) • Искусство (76)