🌟 첫째

☆☆☆   คำนาม  

1. 무엇보다도 앞서는 것. 제일.

1. แรก, อันดับหนึ่ง, อย่างแรก: ก่อนผู้อื่นหรือสิ่งอื่นทั้งหมด แรกสุด

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 첫째로 꼽다.
    Count first.
  • Google translate 첫째로 들다.
    Take first place.
  • Google translate 첫째로 손꼽히다.
    Count first.
  • Google translate 첫째로 중요하다.
    First important.
  • Google translate 첫째로 치다.
    Hit first.
  • Google translate 배우자를 고를 때 첫째로 중요한 것은 그 사람의 성격이다.
    The first important thing in choosing a spouse is the person's personality.
  • Google translate 세종 대왕의 업적 중에서 첫째로 꼽히는 것은 한글을 만든 것이다.
    The first of king sejong's achievements was the creation of hangeul.
  • Google translate 이번에 차를 한 대 사려고 하는데 뭘 보고 차를 골라야 하나?
    I'm going to buy a car this time. what should i look at and choose?
    Google translate 차는 뭐니 뭐니 해도 안전성이 첫째로 볼 수 있지.
    The safety of a car is the first thing we can see.

첫째: first,いちばん【一番」。だいいち【第一】。だいいちい【第一位】。さいこう【最高】。トップ,(n.) premier,primero, lo mejor,الأوّل,эхний, тэргүүн,thứ nhất,แรก, อันดับหนึ่ง, อย่างแรก,utama, pertama,первый,第一,首,首先,优先,最先,

2. 여러 형제나 자매 중에서 나이가 가장 많은 사람.

2. ลูกคนแรก: คนที่มีอายุมากที่สุดในบรรดาพี่น้อง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 첫째가 태어나다.
    Firstborn.
  • Google translate 첫째를 낳다.
    Give birth to the first.
  • Google translate 첫째를 임신하다.
    Pregnant with the first child.
  • Google translate 첫째로 살다.
    Live first.
  • Google translate 첫째와 결혼하다.
    Marry the eldest.
  • Google translate 지수는 첫째라서 그런지 어른스럽고 책임감이 강하다.
    The index is mature and responsible, perhaps because it is the first.
  • Google translate 자식이 둘인 집에서는 첫째가 입던 옷을 둘째가 물려 입기도 한다.
    In a house of two children, the second child may wear the first child's clothes.
  • Google translate 옆집 부부가 사고로 갑자기 죽었다며?
    I heard the couple next door died suddenly in an accident?
    Google translate 응. 그래서 첫째가 가장이 되어 동생들을 돌보게 되었대.
    Yeah. that's why he became the head of the family and took care of his younger siblings.
คำพ้องความหมาย 맏이: 여러 형제자매 가운데 첫 번째로 태어난 사람.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 첫째 (첫째)
📚 ประเภท: ลำดับที่  

📚 Annotation: 주로 '첫째로'로 쓴다.


🗣️ 첫째 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 첫째 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


กีฬา (88) การแสดงและการรับชม (8) การชมภาพยนตร์ (105) การบอกเวลา (82) ศิลปะ (23) งานครอบครัว (57) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) ความรักและการแต่งงาน (28) วัฒนธรรมมวลชน (52) สื่อมวลชน (47) การแนะนำ(ตนเอง) (52) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) งานบ้าน (48) ปรัชญาและศีลธรรม (86) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) สถาปัตยกรรม (43) ระบบสังคม (81) การศึกษา (151) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) การซื้อของ (99) การนัดหมาย (4) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) การบอกการแต่งกาย (110) การใช้การคมนาคม (124) การเมือง (149) การบริหารเศรษฐกิจ (273)