🌟 출가시키다 (出嫁 시키다)
คำกริยา
1. 처녀를 시집을 보내다.
1. ให้ออกเรือน, ให้แต่งงาน: ส่งสาวบริสุทธิ์ไปบ้านสามี
-
출가시킨 막내딸.
The youngest daughter who got married. -
딸을 출가시키다.
Get a daughter married. -
큰딸을 출가시키다.
Marry the eldest daughter. -
서른에 출가시키다.
Get married at 30. -
부잣집으로 출가시키다.
Get married to a rich family. -
우리 부부의 소원은 마흔이 넘은 첫째 딸을 어서 출가시키는 것이다.
My couple's wish is to get their first daughter over 40 to get married. -
유독 정성스레 키워 온 막내딸을 출가시키려니 가슴 한 구석이 서운하였다.
It was heartbreaking to have my youngest daughter, who had been raised with great care. -
♔
따님을 출가시키고 나서 적적하지 않으세요?
Don't you feel lonely after your daughter's marriage?
♕
그렇긴 하지만 저희 내외의 사이가 돈독하니 괜찮답니다.
Yeah, but it's okay because we're close.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 출가시키다 (
출가시키다)
📚 คำแผลง: • 출가(出嫁): 처녀가 시집을 감.
🗣️ 출가시키다 (出嫁 시키다) @ ตัวอย่าง
- 여식을 출가시키다. [여식 (女息)]
🌷 ㅊㄱㅅㅋㄷ: Initial sound 출가시키다
-
ㅊㄱㅅㅋㄷ (
출가시키다
)
: 처녀를 시집을 보내다.
คำกริยา
🌏 ให้ออกเรือน, ให้แต่งงาน: ส่งสาวบริสุทธิ์ไปบ้านสามี -
ㅊㄱㅅㅋㄷ (
참가시키다
)
: 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 보내 함께하게 하다.
คำกริยา
🌏 สั่งให้เข้าร่วม: ส่งไปที่กลุ่มหรือการประชุม การแข่งขันหรือกิจกรรม เป็นต้น แล้วทำให้เข้าร่วมด้วยกัน -
ㅊㄱㅅㅋㄷ (
출가시키다
)
: 집을 떠나게 하다.
คำกริยา
🌏 ทำให้ออกจากบ้าน, ทำให้หนีออกจากบ้าน: ทำให้ออกจากบ้าน
• การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ศิลปะ (23) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ศาสนา (43) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • สถาปัตยกรรม (43) • กีฬา (88) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การทักทาย (17) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • งานอดิเรก (103) • การแสดงและการรับชม (8) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • งานบ้าน (48) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การนัดหมาย (4) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การขอโทษ (7)
