🌟 건들건들
คำวิเศษณ์
1. 바람이 가볍고 부드럽게 자꾸 부는 모양.
-
건들건들 바람이 불다.
The breeze blows. -
건들건들 부는 바람에 꽃이 흔들거렸다.
The flowers shook in the gentle breeze. -
저녁이 되자 바닷가에서 시원한 바람이 건들건들 불어왔다.
In the evening, a cool breeze blew on the beach. -
♔
바람이 건들건들 부네.
The wind is blowing.
♕
춥지 않고 시원하니 좋네.
It's nice to be cool, not cold.
작은말
간들간들: 바람이 가볍게 부는 모양., 태도가 바르지 않고 조금 건방지게 구는 모양., …
2. 태도가 바르지 않고 건방지게 구는 모양.
-
건들건들 걷다.
Walk with ease. -
건들건들 괴롭히다.
To harass with a touch. -
건들건들 굴다.
Be a pushover. -
건들건들 까불다.
Flirtatious. -
건들건들 놀리다.
Flirtatious. -
건들건들 행동하다.
Behave lightly. -
승규는 친구들을 건들건들 놀려 대며 괴롭혔다.
Seung-gyu teased his friends by making fun of them. -
민준이는 건들건들 건방지게 행동해 선생님으로부터 지적을 받았다.
Min Joon is cheeky with the left hand received comments from teachers to act. -
♔
침을 뱉으면서 건들건들 걷는 걸 보니 나쁜 사람들인 것 같아.
I think they're bad people because they're walking with spitting.
♕
저 사람들 피해서 가자.
Let's get away from them.
작은말
간들간들: 바람이 가볍게 부는 모양., 태도가 바르지 않고 조금 건방지게 구는 모양., …
3. 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우는 모양.
3. ทำตัวเรื่อยเปื่อย: ลักษณะที่ไม่มีอะไรทำหรือไม่ขยันขันแข็งจึงทำตัวขี้เกียจ
-
건들건들 걷다.
Walk with ease. -
건들건들 움직이다.
Touch and move. -
건들건들 흔들다.
To shake gently. -
술에 취한 유민이는 넘어질 듯이 건들건들 걸었다.
Yumin, drunk, strode like she was going to fall. -
깡패들이 어깨를 건들건들 흔들며 나에게 다가왔다.
The gangsters came to me waving their shoulders. -
♔
왜 똑바로 걷지 않고 저렇게 건들건들 걷지?
Why don't you walk straight and just walk like that?
♕
술에 취했나 봐.
He must be drunk.
작은말
간들간들: 바람이 가볍게 부는 모양., 태도가 바르지 않고 조금 건방지게 구는 모양., …
4. 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리는 모양.
4. โยก: วัตถุแกว่งไปมาซ้ำ ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นเช่นดังกล่าว
-
건들건들 나부끼다.
Flutter. -
건들건들 매달리다.
Touch and hang. -
건들건들 움직이다.
Touch and move. -
건들건들 흔들리다.
Flutter. -
문이 열릴 때마다 방울이 건들건들 흔들리면서 소리를 냈다.
Every time the door was opened, the bell shook and made a sound. -
허수아비가 바람에 건들건들 흔들리자 놀란 새들이 달아났다.
Surprised birds fled when the scarecrow shook in the wind. -
♔
저기 건들건들 움직이는 게 뭐야?
What's that touch thing over there?
♕
사람 그림자가 아닐까?
Isn't it a human shadow?
작은말
간들간들: 바람이 가볍게 부는 모양., 태도가 바르지 않고 조금 건방지게 구는 모양., …
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 건들건들 (
건들건들)
📚 คำแผลง: • 건들건들하다: 바람이 가볍고 부드럽게 자꾸 불다., 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다…
🗣️ 건들건들 @ คำอธิบายความหมาย
- 털레털레 : 간편한 차림으로 건들건들 걷거나 행동하는 모양.
🌷 ㄱㄷㄱㄷ: Initial sound 건들건들
-
ㄱㄷㄱㄷ (
군데군데
)
: 여기저기의 여러 곳.
☆
คำนาม
🌏 โน้นบ้างนี่บ้าง, ที่นี่ที่โน้น: หลาย ๆ ที่ตรงนี้บ้างตรงโน้นบ้าง -
ㄱㄷㄱㄷ (
군데군데
)
: 여기저기 여러 곳에.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 หลาย ๆ ที่, หลาย ๆ แห่ง: ที่หลายๆ ที่ตรงนี้บ้างตรงโน้นบ้าง -
ㄱㄷㄱㄷ (
거듭거듭
)
: 여러 번 계속 반복하여.
คำวิเศษณ์
🌏 ซ้ำ ๆ, ซ้ำซาก, อีกที, หลายรอบ: โดยทำซ้ำหลาย ๆ รอบอย่างต่อเนื่อง -
ㄱㄷㄱㄷ (
건들건들
)
: 바람이 가볍고 부드럽게 자꾸 부는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 เอื่อย ๆ, เบา ๆ: ลักษณะที่ลมพัดอย่างเบาและนุมนวลอยู่เรื่อย ๆ -
ㄱㄷㄱㄷ (
검디검다
)
: 아주 검다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ดำสนิท, ดำมืดมิด, ดำปิ๊ดปี๋: ดำมาก -
ㄱㄷㄱㄷ (
가닥가닥
)
: 여러 가닥으로 갈라진 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างเป็นเส้น ๆ: รูปร่างลักษณะที่แยกออกเป็นหลาย ๆ เส้น -
ㄱㄷㄱㄷ (
가닥가닥
)
: 줄 하나하나.
คำนาม
🌏 (การ)เป็นเส้น ๆ: แต่ละเส้น -
ㄱㄷㄱㄷ (
간들간들
)
: 바람이 가볍게 부는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 (ลม)พัดพริ้ว ๆ, (ลม)พัดเบา ๆ, (ลม)พัดอ่อน ๆ: ลักษณะที่ลมพัดเบา ๆ -
ㄱㄷㄱㄷ (
가득가득
)
: 양이나 수가 어떤 범위나 한도에 매우 꽉 찬 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 เต็ม, เต็มที่, เต็มปรี่, เต็มเปี่ยม: ลักษณะที่จำนวนหรือปริมาณมีอยู่อย่างเต็มเปี่ยมในขอบเขตหรือขีดจำกัด -
ㄱㄷㄱㄷ (
곱디곱다
)
: 모습이나 색깔이 매우 아름답다.
คำคุุณศัพท์
🌏 สวยมาก, งดงามมาก: รูปร่างหรือสีสันสวยงามเป็นอย่างมาก
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การอธิบายอาหาร (78) • กฎหมาย (42) • การขอโทษ (7) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การศึกษา (151) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การท่องเที่ยว (98) • ปัญหาสังคม (67) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • สื่อมวลชน (36) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ประวัติศาสตร์ (92) • งานอดิเรก (103) • การทักทาย (17) • การหาทาง (20) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ภาษา (160) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47)
