🌟 여담 (餘談)

คำนาม  

1. 이야기하는 주제에서 벗어난 흥미 위주의 다른 이야기.

1. เรื่องอื่น, เรื่องนอกประเด็น: เรื่องอื่นที่มุ่งเน้นความสนุกสนานที่หลุดออกไปจากหัวข้อที่พูดคุย

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 여담을 늘어놓다.
    Spend a gossip.
  • Google translate 여담을 하다.
    Have a gossip.
  • Google translate 과장님이 회의 중에 여담을 많이 늘어놓아서 회의 시간이 길어졌다.
    The chief's much chatter during the meeting lengthened the meeting.
  • Google translate 우리 선생님은 수업 시간에 여담을 많이 하셔서 진도를 못 나갈 때가 많다.
    Our teacher often fails to make progress because he talks a lot in class.
  • Google translate 여담이지만 내가 어렸을 때 이야기 하나 해 줄까?
    By the way, can i tell you a story from my childhood?
    Google translate 그냥 빨리 회의 끝내고 듣는 게 나을 것 같은데.
    I think we'd better just finish the meeting quickly and listen.

여담: digression; aside; gossip,よだん【余談】,digression, parenthèse,digresión,استطراد,дэмий яриа, хадуурсан яриа,chuyện phiếm, chuyện bên lề,เรื่องอื่น, เรื่องนอกประเด็น,penyimpangan pembicaraan, lanturan,отступление,闲谈,杂谈,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 여담 (여담)

Start

End

Start

End


มนุษยสัมพันธ์ (52) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) รูปลักษณ์ภายนอก (121) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) ความรักและการแต่งงาน (28) การอธิบายอาหาร (78) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) การสั่งอาหาร (132) การเล่าความผิดพลาด (28) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) ประวัติศาสตร์ (92) กีฬา (88) งานอดิเรก (103) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) การชมภาพยนตร์ (105) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) การซื้อของ (99) สื่อมวลชน (36) จิตวิทยา (191) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) การขอโทษ (7) ศิลปะ (23) การโทรศัพท์ (15) การบอกการแต่งกาย (110) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) การใช้บริการร้านขายยา (10) การขอบคุณ (8)