🌟

คำนามไม่อิสระ  

1. 어떤 일이 일어나는 때나 시간과 시간의 사이.

1. ตอน, เมื่อ, ช่วง, ระหว่าง: ตอนที่เกิดเรื่องใด ๆ หรือระหว่างเวลากับเวลา

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 요즘 아침 에 잠깐 짬을 내어 운동을 하고 있다.
    I've been exercising for a while these days.
  • Google translate 가만히 앉아서 수업을 듣고 있으니 나도 모르는 에 졸음이 왔다.
    Sitting still and listening to class made me drowsy.
  • Google translate 어제 드라마 재미있게 봤니?
    Did you enjoy the drama yesterday?
    Google translate 잠깐 친구와 통화하는 에 중요한 장면을 놓치고 말았어.
    I missed an important scene on the phone with my friend.
คำเพิ่มเติม -결: ‘지나가는 사이’ 또는 ‘도중’의 뜻을 더하는 접미사.

결: gyeol,おり【折】。さい【際】,,instante, momento, rato,وقت ، بين وقت,тохиромжтой үе, сиймхий, хооронд,trong lúc, trong khi,ตอน, เมื่อ, ช่วง, ระหว่าง,saat, antara, ketika, waktu,миг; момент; в то время,时候,之中,

2. 어떤 일을 할 만한 잠시 동안의 시간.

2. ตอน, เมื่อ, ช่วง, ระหว่าง: เวลาชั่วขณะที่พอจะทำสิ่งใด ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 오늘은 회사 일이 너무 바빠서 잠시도 한눈을 팔 이 없었다.
    The company was so busy today that i couldn't take a look at it for a moment.
  • Google translate 아내는 회사에서 돌아오자마자 쉴 도 없이 바로 저녁 준비를 했다.
    As soon as my wife got back from work, she prepared dinner without a break.
  • Google translate 숙제가 너무 많아서 하기 싫어.
    I don't want to do it because i have so much homework.
    Google translate 나 같으면 중간에 딴짓을 할 에 벌써 끝냈을 거야.
    If i were you, i'd have done something else in the middle.
본말 겨를: 어떤 일을 할 만한 잠시 동안의 시간.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: ()

📚 Annotation: 주로 '-는 결에'로 쓴다.

Start

End


การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) การบอกเวลา (82) สถาปัตยกรรม (43) สื่อมวลชน (47) งานบ้าน (48) การขอโทษ (7) ภูมิอากาศ (53) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) ความรักและการแต่งงาน (28) การเมือง (149) การเล่าความผิดพลาด (28) การแสดงและการรับชม (8) ประวัติศาสตร์ (92) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) ระบบสังคม (81) การนัดหมาย (4) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) วัฒนธรรมมวลชน (82) งานครอบครัว (57) การขอบคุณ (8) การแนะนำ(ตนเอง) (52) การบอกวันในสัปดาห์ (13) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) สุขภาพ (155) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) การท่องเที่ยว (98) วัฒนธรรมมวลชน (52) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) ศิลปะ (76)