🌟 근거하다 (根據 하다)
คำกริยา
1. 어떤 곳을 생활이나 활동 등의 근본이 되는 곳으로 삼다.
1. ตั้งฐาน, ตั้งถิ่นฐาน, ตั้งฐานที่มั่น: ถือเอาสถานที่ใดเป็นที่ที่เป็นพื้นฐานของความเป็นอยู่หรือกิจกรรม เป็นต้น
-
섬에 근거하다.
Based on an island. -
숲 속에 근거하다.
Based in the woods. -
주변에 근거하다.
Based around. -
우리 군대는 해적들이 근거하는 섬을 정벌하였다.
Our army has conquered an island based on pirates. -
우리는 피난민들이 여기에서 안심하고 근거하여 살 수 있도록 지원을 아끼지 않았다.
We have spared no support for refugees to live here on a safe basis.
2. 어떤 일이나 의견 등에 그 근본이 되다.
2. เป็นเหตุผล, เป็นสาเหตุ, เป็นมูล, เป็นมูลเหตุ: กลายเป็นพื้นฐานนั้นๆ ในความคิดเห็นหรือเรื่องใดๆ เป็นต้น
-
감정에 근거하다.
Based on emotion. -
법에 근거하다.
Based on law. -
사실에 근거하다.
Based on facts. -
서류에 근거하다.
Based on documents. -
이론에 근거하다.
Based on a theory. -
김 박사는 실험 결과에 근거해 논문의 결론을 다시 썼다.
Dr. kim rewrote the conclusion of the paper based on the results of the experiment. -
그는 죄를 지었으니 법에 근거해 마땅한 벌을 받을 것이다.
He is guilty and will be punished according to law. -
우리 회사는 면접 결과에 근거하여 신입 사원을 선발하였다.
Our company selected new employees based on interview results. -
♔
집주인이 우릴 쫓아내면 어쩌지?
What if the landlord kicks us out?
♕
걱정 마. 계약서에 근거하면 계속 이 집에서 살 권리가 있어.
Don't worry. based on the contract, you have the right to continue living in this house.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 근거하다 (
근거하다)
📚 คำแผลง: • 근거(根據): 생활이나 활동 등의 근본이 되는 곳., 어떤 일이나 의견 등에 그 근본이 …
🗣️ 근거하다 (根據 하다) @ คำอธิบายความหมาย
- 따르다 : 어떤 조건이나 기준, 상황에 근거하다.
- 토대하다 (土臺하다) : 무엇에 기초하거나 근거하다.
- 의거하다 (依據하다) : 어떤 사실이나 원리 등에 근거하다.
🗣️ 근거하다 (根據 하다) @ ตัวอย่าง
- 가정에 근거하다. [가정 (假定)]
- 가정에 근거하다. [가정 (假定)]
- 상대주의에 근거하다. [상대주의 (相對主義)]
- 헌법에 근거하다. [헌법 (憲法)]
- 목적론에 근거하다. [목적론 (目的論)]
- 성선설에 근거하다. [성선설 (性善說)]
- 수입액에 근거하다. [수입액 (輸入額)]
- 자율성에 근거하다. [자율성 (自律性)]
- 자의식에 근거하다. [자의식 (自意識)]
- 착상에 근거하다. [착상 (着想)]
- 추정에 근거하다. [추정 (推定)]
- 지론에 근거하다. [지론 (持論)]
- 오행설에 근거하다. [오행설 (五行說)]
- 지동설에 근거하다. [지동설 (地動說)]
🌷 ㄱㄱㅎㄷ: Initial sound 근거하다
-
ㄱㄱㅎㄷ (
궁금하다
)
: 무엇이 무척 알고 싶다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สงสัย, อยากรู้อยากเห็น: อยากรู้อะไรเป็นอย่างมาก -
ㄱㄱㅎㄷ (
간과하다
)
: 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다.
☆
คำกริยา
🌏 มองข้าม, มองผ่าน, เมินเฉย: มองอย่างคร่าว ๆ และข้ามไปอย่างไม่สนใจมาก -
ㄱㄱㅎㄷ (
간결하다
)
: 군더더기가 없이 단순하고 간단하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เรียบง่าย: ประณีตเรียบง่ายไม่จุกจิก -
ㄱㄱㅎㄷ (
과격하다
)
: 지나칠 정도로 심하게 격렬하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 รุนแรง, หยาบคาย, ดุเดือด, ใช้กำลัง, หักโหม, หนักเกินไป: รุนแรงหนักหนาจนอยู่ในระดับที่มากเกินไป -
ㄱㄱㅎㄷ (
견고하다
)
: 단단하고 튼튼하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แข็งแกร่ง, ทนทาน: แข็งแกร่งและทนทาน -
ㄱㄱㅎㄷ (
갑갑하다
)
: 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 อึดอัด, คับ, แน่น: รัดตัวจนเกิดความรู้สึกอึดอัด -
ㄱㄱㅎㄷ (
고귀하다
)
: 훌륭하고 귀중하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ประเสริฐ, สง่า, มีค่ายิ่ง, หาค่ามิได้: เป็นเลิศและทรงคุณค่า -
ㄱㄱㅎㄷ (
과감하다
)
: 결단력이 있고 용감하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 กล้าหาญ, เด็ดเดี่ยว: มีความเด็ดเดี่ยวและกล้าหาญ -
ㄱㄱㅎㄷ (
경건하다
)
: 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เคารพนับถือ, คารวะ, ยำเกรง, นับถือ, เคารพอย่างสูง: สุภาพและเคร่งขรึมในเป้าหมายใด ๆ -
ㄱㄱㅎㄷ (
급격하다
)
: 변화의 속도가 매우 빠르다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เร็ว, รวดเร็ว, ฉับไว, ว่องไว, ฉับพลัน, กะทันหัน, ทันทีทันใด: ความเร็วของการเปลี่ยนแปลงสูงมาก -
ㄱㄱㅎㄷ (
급급하다
)
: 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ยุ่ง, วุ่นวาย, ไม่มีเวลา, ง่วนอยู่กับ, มุ่งมั่นอยู่กับ, หมกมุ่นอยู่กับ: ไม่มีอารมณ์สงบเย็นพอที่จะทำงานอย่างอื่นได้เพราะใช้สมาธิไปกับงานนั้น ๆ เพียงอย่างเดียว
• การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกวันที่ (59) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ภูมิอากาศ (53) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การนัดหมาย (4) • ความรักและการแต่งงาน (28) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • สื่อมวลชน (47) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ระบบสังคม (81) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • สุขภาพ (155) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • งานบ้าน (48) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การศึกษา (151) • การขอโทษ (7) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การเล่าความผิดพลาด (28) • งานอดิเรก (103) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกเวลา (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8)
