🌟 기숙하다 (寄宿 하다)

คำกริยา

1. 남의 집이나 학교, 회사에 딸린 시설에서 얼마 동안 머물러 살다.

1. พัก, อาศัย, พักอาศัย, พักพิง, พักอยู่: พักอาศัยที่สิ่งปลูกสร้างของบ้านคนอื่น โรงเรียน หรือบริษัทในระยะหนึ่ง

🗣️ ตัวอย่าง:

기숙하며 직장에 다니다.
Dorm and work.
기숙하며 학교에 다니다.
Dorm and go to school.
친척 집에 기숙하다.
Dorm at a relative's house.
학교에서 기숙하다.
Dorm at school.
회사에서 기숙하다.
Dorm in the company.
그 공장 직원들은 공장 옆의 기숙사에서 기숙하면서 출퇴근을 한다.
The factory workers commute by boarding in the dormitory next to the factory.
이 학교는 더 많은 학생들이 기숙하며 공부할 수 있도록 새 기숙사를 지었다.
The school has built a new dormitory so that more students can stay and study.
♔ 회사 근처의 집을 구했어?
Did you find a house near the company?
♕ 아니. 다행히 근처에 가까운 친척 집이 있어서 거기에서 기숙하고 있어.
No. fortunately, there is a relative's house nearby, so i'm staying there.

기숙하다: lodge; board,きしゅくする【寄宿する】,se faire héberger, vivre en pension,hospedarse, alojarse, albergarse, aposentarse,يسكن,хоноглох, түр амьдрах, түр оршин суух,ở trọ,พัก, อาศัย, พักอาศัย, พักพิง, พักอยู่,menginap, menumpang, tinggal,временно жить; временно проживать,寄宿，住宿,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 기숙하다 (기수카다)

🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 기숙하다

ㄱㅅㅎㄷ ( 고소하다 ) : 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 มีรสชาติ, มีรสดี, รสหอมมัน, รสอร่อย: มีความรู้สึกของรสหรือกลิ่นที่เหมือนรสหรือกลิ่นที่ออกมาจากงาคั่วหรือขนมปังอบออกมาใหม่ ๆ
ㄱㅅㅎㄷ ( 공손하다 ) : 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 สุภาพ, มีมารยาท, อ่อนโยน, กิริยาเรียบร้อย, มีอัธยาศัยไมตรี: คำพูดหรือการกระทำมีมารยาทและอ่อนน้อมถ่อมตน
ㄱㅅㅎㄷ ( 구수하다 ) : 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 หอม, น่ากิน, อร่อย, รสชาติดี, รสอร่อย: รสชาติหรือกลิ่นเหมือนที่ได้จากชาข้าวบาร์เลย์ น้ำที่ต้มจากข้าวติดก้นหม้อ ซุปเต้าเจี้ยว เป็นต้น
ㄱㅅㅎㄷ ( 고상하다 ) : 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ประเสริฐ, สง่า, สง่างาม, สูงส่ง: พฤติกรรม งานอดิเรก เป็นต้น มีมาตรฐานและรสนิยมสูง
ㄱㅅㅎㄷ ( 고사하다 ) : 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다. ☆ คำกริยา
🌏 ไม่พูดถึง, ไม่ต้องพูดถึง, ยกเว้น: ยกเว้นหรือเว้นเรื่องใด ๆ หรือความสามารถ ประสบการณ์ การชำระ ฯลฯ เกี่ยวกับเรื่องนั้น ๆ เอาไว้
ㄱㅅㅎㄷ ( 경솔하다 ) : 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่รอบคอบ, หุนหันพลันแล่น, ไม่ระวัง, สะเพร่า: คำพูดหรือการกระทำไม่มีความระมัดระวังและไม่รอบคอบ
ㄱㅅㅎㄷ ( 간소하다 ) : 간단하고 소박하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เรียบ, เรียบง่าย, ไม่หรูหรา, ไม่ฟุ้งเฟ้อ: กระชับและเรียบง่าย
ㄱㅅㅎㄷ ( 극심하다 ) : 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 รุนแรง, สุดขีด, ดุเดือด, โหดเหี้ยม, เหี้ยมโหด, จัด: สภาพหรือระดับรุนแรงมากจนเกินไป
ㄱㅅㅎㄷ ( 근사하다 ) : 거의 같다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 คล้าย ๆ กัน, ทำนองเดียวกัน, ใกล้เคียงกัน, ปานกัน: เกือบจะเหมือนกัน

💕Start 기숙하다 🌾End

Start 기

기 End

Start 숙

숙 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • งานครอบครัว (57) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การโทรศัพท์ (15) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้การคมนาคม (124) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การอธิบายอาหาร (78) • การคบหาและการสมรส (19) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การแสดงและการรับชม (8) • การเมือง (149) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ภูมิอากาศ (53) • ศาสนา (43) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การชมภาพยนตร์ (105)