🌟 나무라다
☆☆ คำกริยา
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 나무라다 (
나무라다
) • 나무라 () • 나무라니 ()
📚 ประเภท: พฤติกรรมภาษา📚 Annotation: 주로 '나무랄 ~ 없다'로 쓴다.
🗣️ 나무라다 @ คำอธิบายความหมาย
- 탄핵하다 (彈劾하다) : 죄를 지은 구체적인 사실을 들어서 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
- 책하다 (責하다) : 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
- 질타하다 (叱咤하다) : 큰 소리로 잘못을 나무라다.
- 질책하다 (叱責하다) : 윗사람이 아랫사람의 잘못을 엄하게 나무라다.
- 응징하다 (膺懲하다) : 잘못을 깨닫고 뉘우치도록 벌을 주어 나무라다.
- 닦아세우다 : 꼼짝 못하게 몰아붙여서 심하게 나무라다.
- 성토하다 (聲討하다) : 여러 사람이 모여 국가나 사회에 끼친 잘못을 소리 높여 따지고 나무라다.
- 자책하다 (自責하다) : 스스로 잘못했다고 생각하여 자신을 꾸짖고 나무라다.
- 꾸짖다 : 윗사람이 아랫사람의 잘못을 몹시 나무라다.
- 책망하다 (責望하다) : 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
🗣️ 나무라다 @ ตัวอย่าง
- 분탕질을 나무라다. [분탕질 (焚蕩질)]
- 노발대발하며 나무라다. [노발대발하다 (怒發大發하다)]
- 아랫것을 나무라다. [아랫것]
- 불경을 나무라다. [불경 (不敬)]
- 불순을 나무라다. [불순 (不順)]
- 불장난을 나무라다. [불장난]
- 딱딱거리며 나무라다. [딱딱거리다]
- 사정없이 나무라다. [사정없이 (事情없이)]
- 이 서방을 나무라다. [서방 (書房)]
- 잘못을 나무라다. [잘못]
- 어멈을 나무라다. [어멈]
- 엄하게 나무라다. [엄하다 (嚴하다)]
- 허물을 나무라다. [허물]
🌷 ㄴㅁㄹㄷ: Initial sound 나무라다
-
ㄴㅁㄹㄷ (
나무라다
)
: 잘못을 꾸짖어 잘 알아듣게 말하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ดุ, ต่อว่า, ว่ากล่าว, ว่า, ตำหนิ: ว่ากล่าวหรือตำหนิในความผิดเพื่อให้เชื่อฟัง -
ㄴㅁㄹㄷ (
내몰리다
)
: 있던 자리에서 밖으로 쫓겨나다.
☆
คำกริยา
🌏 ถูกไล่ออก, ถูกขับไล่: ถูกบังคับให้ออกจากสถานที่ที่กำหนดไปยังด้านนอก -
ㄴㅁㄹㄷ (
낯모르다
)
: 누구인 줄 모르다.
คำกริยา
🌏 ไม่รู้จัก, ไม่รู้จักหน้า, แปลกหน้า: ไม่รู้จักว่าเป็นใคร -
ㄴㅁㄹㄷ (
내밀리다
)
: 몸이나 물체의 일부분이 밖이나 앞으로 나가게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกผลักออกไป, ถูกดันออกไป: ส่วนหนึ่งของร่างการหรือสิ่งของถูกผลักออกไปข้างหน้าหรือข้างนอก -
ㄴㅁㄹㄷ (
남모르다
)
: 다른 사람이 알지 못하다.
คำกริยา
🌏 ไม่มีใครรู้, ไม่มีคนรู้: คนอื่นไม่รู้
• มนุษยสัมพันธ์ (255) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • สถาปัตยกรรม (43) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • งานครอบครัว (57) • การบอกเวลา (82) • การอธิบายอาหาร (78) • สุขภาพ (155) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • อากาศและฤดูกาล (101) • ศาสนา (43) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การโทรศัพท์ (15) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • งานอดิเรก (103) • การนัดหมาย (4) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบอกวันที่ (59) • ชีวิตในที่ทำงาน (197)