그 배우는 첫 출연한 영화의 대성공으로 세계적인 스타가 되었다.
The actor became a world star with the success of his first film.
오랫동안 준비한 논문 발표회는 모두가 인정할 만큼 대성공이었다.
The long-prepared presentation of the paper was a great success for everyone to admit.
♔
이번 공연은 흥행 면에서 대성공을 이루어 연장 공연을 하게 되었습니다.
The show was a box office hit and extended.
♕
승규는 행운이 따르는지 하는 일마다 대성공을 거두지.
Seung-gyu has a big success in every job he's lucky.
ㄷㅅㄱ (
대사관
)
: 대사를 중심으로 한 나라를 대표하여 다른 나라에서 외교 업무를 보는 기관.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สถานเอกอัครราชทูต: หน่วยงานที่เป็นตัวแทนของประเทศซึ่งรับผิดชอบกิจการทางการฑูต ณ ประเทศอื่น โดยมีเอกอัคราชฑูตเป็นศูนย์กลางในการดำเนินงาน
ㄷㅅㄱ (
도서관
)
: 책과 자료 등을 많이 모아 두고 사람들이 빌려 읽거나 공부를 할 수 있게 마련한 시설.
☆☆☆
คำนาม
🌏 หอสมุด, ห้องสมุด: สถานที่อำนวยความสะดวกที่จัดไว้ให้ผู้คนสามารถเรียนหรือยืมหนังสืออ่านได้ ซึ่งรวบรวมเอกสารหรือหนังสือไว้เป็นจำนวนมาก
ㄷㅅㄱ (
당선권
)
: 선거나 심사 등에서 당선이 될 가능성이 있는 범위.
คำนาม
🌏 การมีความเป็นไปได้ที่จะได้รับเลือก: ขอบเขตของความเป็นไปได้ที่จะได้รับเลือกในเลือกตั้งหรือการได้รับการพิจารณา เป็นต้น
ㄷㅅㄱ (
대식가
)
: 음식을 보통 사람보다 많이 먹는 사람.
คำนาม
🌏 คนกินจุ, คนกินมาก: คนที่กินอาหารมากกว่าคนปกติ
ㄷㅅㄱ (
등산가
)
: 산을 오르는 일을 전문적으로 하는 사람.
คำนาม
🌏 นักปีนเขา, นักไต่เขา: คนที่เชี่ยวชาญในงานด้านการขึ้นไปบนภูเขา
ㄷㅅㄱ (
대성공
)
: 아주 만족스러운 큰 성공.
คำนาม
🌏 ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่, การประสบผลสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่: ความสำเร็จยิ่งใหญ่ที่น่าพึงพอใจเป็นอย่างมาก
ㄷㅅㄱ (
답삿길
)
: 실제 현장에 가서 직접 보고 조사하려고 떠나는 길.
คำนาม
🌏 เส้นทางการตรวจสอบ, เส้นทางการสำรวจ: เส้นทางการเดินทางเพื่อไปสำรวจ ณ สถานที่จริงด้วยตนเอง
ㄷㅅㄱ (
다소간
)
: 조금 많거나 조금 적거나 하는 정도.
คำนาม
🌏 ไม่มากก็น้อย, มากน้อย: ระดับที่มากไปเล็กน้อยหรือขาดไปเพียงเล็กน้อย
ㄷㅅㄱ (
다소간
)
: 조금 많든 적든 간에 약간.
คำวิเศษณ์
🌏 ไม่มากก็น้อย: มากไปเล็กน้อยหรือขาดไปเพียงเล็กน้อย
ㄷㅅㄱ (
독서광
)
: 책을 무척 좋아하여 책을 많이 읽는 사람.
คำนาม
🌏 คนที่บ้าคลั่งการอ่านหนังสือ, ผู้ที่ชอบอ่านหนังสือมาก, หนอนหนังสือ: คนที่ชอบอ่านหนังสือและรักหนังสือเป็นอย่างมาก
ㄷㅅㄱ (
다수결
)
: 많은 사람의 의견에 따라 결정을 내리는 일.
คำนาม
🌏 การลงมติตามเสียงข้างมาก, การลงมติด้วยเสียงข้างมาก: การที่ลงมติตัดสินออกมาตามความคิดเห็นของคนหมู่มาก
ㄷㅅㄱ (
덕수궁
)
: 서울에 있는 조선 시대의 궁궐. 임진왜란 이후에 궁궐로 삼았으며 조선 말기에 고종이 거처하였다. 궁궐 중 규모가 작은 편에 속한다.
คำนาม
🌏 ท็อกซูกุง: พระราชวังท็อกซูกุง : พระราชวังในสมัยโชซอนตั้งอยู่ที่กรุงโซล โครงสร้างค่อนข้างจะเล็กเมื่อเทียบกับบรรดาพระราชวังต่าง ๆ สร้างขึ้นเป็นพระราชวังหลังจากสงครามที่ญี่ปุ่นรุกรานเกาหลีและกษัตริย์โคจงได้ทรงประทับอยู่ในช่วงปลายสมัยโชซ็อน
ㄷㅅㄱ (
등산객
)
: 취미나 운동을 목적으로 산에 올라가는 사람.
คำนาม
🌏 คนปีนเขา, คนไต่เขา: คนที่ปีนขึ้นไปบนภูเขาด้วยจุดประสงค์เพื่อการออกกำลังกายหรือเป็นงานอดิเรก
ㄷㅅㄱ (
다슬기
)
: 하천의 바위틈에 살고 황갈색의 껍데기 안에 들어 있는 연체동물.
คำนาม
🌏 หอยทาก: สัตว์ที่มีลำตัวนิ่มอาศัยภายใต้เปลือกสีน้ำตาลแกมเหลืองและอยู่ตามซอกหินในลำธาร
ㄷㅅㄱ (
당사국
)
: 어떤 일에 직접 관계가 된 나라.
คำนาม
🌏 ประเทศที่เกี่ยวข้อง: ประเทศที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับเรื่องใด ๆ
ㄷㅅㄱ (
다신교
)
: 여러 신을 섬기는 종교.
คำนาม
🌏 พหุเทวนิยม, ลัทธิหลายพระเจ้า, ศาสนาที่นับถือพระเจ้าหลายองค์: ศาสนาที่นับถือพระเจ้าหลายองค์
대성공을 거두다.
대성공을 이루다.
