🌟 내통 (內通)
คำนาม
1. 외부와 몰래 연락을 주고받음.
1. การติดต่ออย่างลับ ๆ(กับข้าศึก), ไส้ศึก, การทรยศ, การกบฏ: การติดต่ออย่างลับ ๆ กับภายนอก
-
외국과의 내통.
Internal communication with foreign countries. -
외세와의 내통.
Internal affairs with foreign powers. -
적과의 내통.
Internal communication with the enemy. -
내통을 계획하다.
Plan an internal communication. -
내통을 하다.
Have an affair. -
적군과 내통을 해 몰래 성문을 열어 주려고 모의하던 일당이 붙잡혔다.
A group of people were caught plotting to secretly open the gate by communicating with the enemy. -
경쟁사와의 내통으로 우리 회사의 핵심 기술을 빼돌린 산업 스파이가 붙잡혔다.
An industrial spy has been caught stealing our company's core technology through internal communication with a competitor. -
♔
김 코치가 상대 팀에게 우리 팀의 전술을 미리 알려 주고 있었다면서?
I heard coach kim was telling the other team our tactics in advance.
♕
응. 국가 대표 팀의 코치가 내통 행각을 벌이다니 충격적이야.
Yes. it's shocking that the coach of the national team is having an affair.
2. 남녀가 다른 사람들 몰래 성관계를 함.
2. เป็นชู้: การที่หญิงและชายมีความสัมพันธ์ทางเพศกันอย่างลับ ๆ โดยไม่ให้คนอื่นรู้
-
유부남와의 내통.
Internal connection with a married man. -
유부녀와의 내통.
Internal affairs with a married woman. -
내통을 들키다.
Reveal the inner chest. -
내통을 하다.
Have an affair. -
그 남자는 여러 여자들과 내통을 한 사실이 발각되자 연락을 끊고 잠적했다.
The man cut off contact and went into hiding when he was found to have had an affair with several women. -
아내가 다른 남자와 내통을 하고 있다는 사실을 알게 된 민수는 충격에 휩싸였다.
Minsu was shocked to learn that his wife had an affair with another man. -
유부녀들과 내통을 하고 이를 빌미로 협박해 돈을 뜯어낸 사기꾼이 붙잡혔다.
A swindler was caught who had an affair with married women and threatened them with money.
คำพ้องความหมาย
간음(姦淫): 결혼한 사람이 자신의 남편이나 아내가 아닌 사람과 성관계를 맺음.
คำพ้องความหมาย
야합(野合): 부부가 아닌 남녀가 서로 정을 통함., 좋지 못한 목적으로 서로 어울림.
คำพ้องความหมาย
통정(通情): 서로 마음을 주고받음., 남에게 자신의 생각을 표현함., 남녀가 육체적으로…
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 내통 (
내ː통)
📚 คำแผลง: • 내통하다(內通하다): 외부와 몰래 연락을 주고받다., 남녀가 다른 사람들 몰래 성관계를 … • 내통되다: 외부의 조직이나 사람과 남몰래 관계가 맺어지고 통하게 되다., 몰래 알려지다.
🌷 ㄴㅌ: Initial sound 내통
-
ㄴㅌ (
노트
)
: 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 수 있게 흰 종이나 줄을 친 종이를 묶은 책.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สมุด, สมุดบันทึก, สมุดจด, สมุดจดบันทึก: หนังสือที่ผูกกระดาษซึ่งมีเส้นบรรทัดหรือกระดาษขาวเพื่อทำให้เขียนตัวอักษรหรือวาดรูปได้ -
ㄴㅌ (
낙태
)
: 임신한 아기를 인공적으로 없애는 일.
☆
คำนาม
🌏 การทำแท้ง, การรีดลูก: การกำจัดทารกที่อยู่ในครรภ์ออกไป โดยฝีมือมนุษย์ -
ㄴㅌ (
낙타
)
: 사막 지대에서 사람이 타거나 짐을 나르는 데 쓰이는, 등에 큰 혹이 있는 동물.
☆
คำนาม
🌏 อูฐ: สัตว์ชนิดหนึ่ง มีหนอกขนาดใหญ่บนหลัง ใช้ขี่หรือบรรทุกสัมภาระในพื้นที่แถบทะเลทราย -
ㄴㅌ (
나태
)
: 행동이나 성격이 느리고 게으름.
คำนาม
🌏 ความเกียจคร้าน, ความขี้เกียจ, ความไม่เอาการเอางาน: การที่พฤติกรรมหรือนิสัยมีความอืดอาดและเกียจคร้าน -
ㄴㅌ (
난투
)
: 여러 사람이 서로 뒤섞여 어지럽게 싸움.
คำนาม
🌏 การตะลุมบอน, การตีกันเป็นพัลวัน, การตีกันอุตลุด, การต่อยตีกัน: การที่คนหลายคนทะเลาะกันอย่างอลหม่านโดยปะปนกันอยู่ -
ㄴㅌ (
너트
)
: 볼트에 끼워서 기계 부품 등을 고정시키는 데 쓰는 쇠로 만든 도구.
คำนาม
🌏 น็อต, แป้นสลักเกลียว: อุปกรณ์ที่ทำด้วยเหล็กใช้ทำให้อยู่ติดคงที่ เช่น อะไหล่เครื่องจักรที่สลักเกลียว -
ㄴㅌ (
농토
)
: 농사짓는 땅.
คำนาม
🌏 ที่นา, ที่เพาะปลูก, ที่ทำการเกษตร: ผืนดินที่ทำเกษตร -
ㄴㅌ (
내통
)
: 외부와 몰래 연락을 주고받음.
คำนาม
🌏 การติดต่ออย่างลับ ๆ(กับข้าศึก), ไส้ศึก, การทรยศ, การกบฏ: การติดต่ออย่างลับ ๆ กับภายนอก -
ㄴㅌ (
네트
)
: 배구, 테니스, 탁구, 배드민턴 등에서 경기장의 한 가운데에 쳐서 두 편의 경계를 짓는 그물.
คำนาม
🌏 เนต(กีฬา), ตาข่าย: ตาข่ายที่ทำขึ้นเพิ่อแบ่งเขตสองฝ่ายที่กลางสถานแข่งขัน เช่น วอลเลย์บอล เทนนิส ปิงปอง แบดมินตัน -
ㄴㅌ (
노트
)
: 배의 속도를 나타내는 단위.
คำนามไม่อิสระ
🌏 นอต: หน่วยแสดงความเร็วของเรือ -
ㄴㅌ (
남탕
)
: 대중목욕탕에서 남자들이 목욕하는 곳.
คำนาม
🌏 โรงอาบน้ำสาธารณะชาย: โรงอาบน้ำสาธารณะที่บรรดาผู้ชายใช้อาบน้ำ -
ㄴㅌ (
니트
)
: 실이나 털실을 떠서 만든 옷이나 옷감.
คำนาม
🌏 เสื้อไหมพรม, ผ้าไหมพรม: เนื้อผ้าหรือเสื้อที่ทำขึ้นโดยถักไหมพรมหรือด้าย -
ㄴㅌ (
노티
)
: 늙어 보이는 모습이나 태도.
คำนาม
🌏 การทำตัวแก่เกินวัย, ลักษณะที่แก่เกินวัย: ลักษณะหรือการกระทำที่ดูแก่ -
ㄴㅌ (
냉탕
)
: 찬물이 들어 있는 탕.
คำนาม
🌏 อ่างน้ำเย็น, อ่างอาบน้ำเย็น: อ่างที่มีน้ำเย็น -
ㄴㅌ (
난타
)
: 마구 치거나 때림.
คำนาม
🌏 การตีรัว, การตีอย่างรุนแรง, การตีกระหน่ำ, การตีรัวหมัด: การกระหน่ำตบหรือตี
• ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การท่องเที่ยว (98) • การแสดงและการรับชม (8) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • สื่อมวลชน (47) • กฎหมาย (42) • งานครอบครัว (57) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การคบหาและการสมรส (19) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การซื้อของ (99) • สุขภาพ (155) • การหาทาง (20) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • สื่อมวลชน (36) • ระบบสังคม (81) • การขอโทษ (7) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ภาษา (160) • จิตวิทยา (191) • การชมภาพยนตร์ (105) • การสั่งอาหาร (132) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ศาสนา (43) • อากาศและฤดูกาล (101)
