🌟 미달 (未達)
☆ คำนาม
1. 어떤 기준이나 정도에 미치지 못하는 것.
1. ความขาดแคลน, การขาด, ความไม่เพียงพอ, การไม่ถึง: การไปไม่ถึงขนาดหรือระดับที่กำหนด
-
규격 미달.
Not up to standard. -
기준 미달.
Not up to standard. -
수준 미달.
Substandard. -
자격 미달.
Not qualified. -
정원 미달.
Understaffed. -
함량 미달.
Under-content. -
미달이 되다.
Underachieved. -
내가 가지고 있는 전공에 대한 지식은 형편없는, 수준 미달의 것이었다.
The knowledge of my major was lousy, substandard. -
그는 우유부단한 성격에다 사냥에나 몰두한, 왕으로는 자격 미달의 인물이었다.
He was a man of indecisive character and unworthy of the king, preoccupied with hunting. -
♔
민준이는 벌써 결석이 육십 일이 넘어요.
Minjun is already over 60 days absent.
♕
이러다 출석 미달로 유급이 되겠어요.
You're going to get paid if you don't make it.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 미달 (
미ː달)
📚 คำแผลง: • 미달되다(未達되다): 어떤 기준이나 정도에 미치지 못하다. • 미달하다(未達하다): 어떤 기준이나 정도에 미치지 못하다.
🗣️ 미달 (未達) @ ตัวอย่าง
- 함량 미달. [함량 (含量)]
- 최근 영양분 함량이 미달인 분유가 유통된 사실이 드러났다. [함량 (含量)]
- 순위권 미달. [순위권 (順位圈)]
- 정족수 미달. [정족수 (定足數)]
- 정족수에 미달하다. [정족수 (定足數)]
- 국회는 정족수 미달로 개회하지 못했다. [정족수 (定足數)]
- 학령 미달. [학령 (學齡)]
- 승규는 이번에 초등학교에 입학하고 싶었지만 학령 미달로 내년에 입학하게 되었다. [학령 (學齡)]
- 대학 입시에서 미달 인원은 차점자순으로 충원해야 하는 규칙이 있다. [충원하다 (充員하다)]
- 정원 미달. [정원 (定員)]
- 회의 참석자 수가 정원 미달이어서 다음 주로 연기되었어요. [정원 (定員)]
- 수준 미달. [수준 (水準)]
- 성원 미달. [성원 (成員)]
- 성원이 미달하다. [성원 (成員)]
- 이번 회의는 성원 미달로 개회되지 못했다. [성원 (成員)]
- 최근에 당의 공식 회의 일정은 성원 미달로 잇따라 무산되었다. [성원 (成員)]
- 중량 미달. [중량 (重量)]
🌷 ㅁㄷ: Initial sound 미달
-
ㅁㄷ (
말다
)
: 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 เลิก, หยุด: ไม่กระทำ ไม่ทำงานใด ๆ หรือหยุดทำ -
ㅁㄷ (
믿다
)
: 무엇이 맞거나 사실이라고 생각하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 เชื่อ, เชื่อถือ, ยึดถือ, ไว้ใจ: คิดว่าสิ่งใดถูกต้องหรือเป็นความจริง -
ㅁㄷ (
밀다
)
: 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ผลัก, ดัน, ดุน: ส่งกำลังไปจากทางฝั่งตรงข้ามกับทิศทางที่ต้องการเพื่อเคลื่อนย้ายอะไร -
ㅁㄷ (
많다
)
: 수나 양, 정도 등이 일정한 기준을 넘다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 มาก, เยอะ: จำนวน ปริมาณ ระดับหรือสิ่งใดที่เกินกว่าระดับที่กำหนด -
ㅁㄷ (
맞다
)
: 문제에 대한 답이 틀리지 않다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ถูก, ถูกต้อง: คำตอบเกี่ยวกับคำถามไม่ผิด -
ㅁㄷ (
매달
)
: 각각의 달마다.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ทุกเดือน, ทุก ๆ เดือน: แต่ละเดือน -
ㅁㄷ (
맑다
)
: 지저분하고 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ใส, สะอาด, ใสสะอาด: สะอาด โดยไม่รวมกับสิ่งสกปรกหรือเปรอะเปื้อน -
ㅁㄷ (
매달
)
: 한 달 한 달.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ทุกเดือน, ทุก ๆ เดือน: ทุก ๆ เดือน -
ㅁㄷ (
맵다
)
: 고추나 겨자처럼 맛이 화끈하고 혀끝을 쏘는 느낌이 있다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เผ็ด, เผ็ดร้อน: รสชาติร้อนแรงเหมือนพริกหรือมัสตาร์ดและมีความรู้สึกแสบที่ปลายลิ้น -
ㅁㄷ (
먹다
)
: 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 กิน: เอาอาหาร เป็นต้น ใส่เข้าไปในท้องโดยผ่านปาก -
ㅁㄷ (
멀다
)
: 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ไกล: ระยะห่างระหว่างสถานที่สองแห่งไกลกัน -
ㅁㄷ (
모두
)
: 빠짐없이 다.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ทั้งหมด, ทุก, ทั้งสิ้น, ทั้งมวล, ทั้งปวง, ทุกคน, ทุกอย่าง, ทั้งนั้น: ทั้งหมดโดยไม่มีข้อยกเว้น -
ㅁㄷ (
메다
)
: 물건을 어깨나 등에 올려놓다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 แบก, สะพาย, หาม: นำสิ่งของขึ้นมาวางไว้ที่ไหล่หรือหลัง -
ㅁㄷ (
만두
)
: 밀가루를 반죽하여 얇게 민 후 그 위에 다진 고기나 야채 등 여러 가지 음식을 넣고 빚은 음식.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เกี๊ยว, เกี๊ยวซ่า: อาหารชนิดหนึ่ง ที่ทำจากแป้งสาลีที่นวดแล้วปั้นให้เป็นแผ่นบาง ๆ ห่อไส้ที่มีส่วนผสมของผักและเนื้อสัตว์สับละเอียด -
ㅁㄷ (
묻다
)
: 대답이나 설명을 요구하며 말하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ถาม, ซัก: พูดเรียกร้องให้ตอบหรืออธิบาย -
ㅁㄷ (
매다
)
: 따로 떨어지거나 풀어지지 않도록 끈이나 줄의 두 끝을 서로 묶다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 รัด, ผูก, มัด, ผูกมัด: มัดปลายทั้งสองของเชือกหรือสิ่งที่เป็นเส้นไว้เพื่อไม่ให้หล่นแยกออกมาหรือคลายออก -
ㅁㄷ (
마당
)
: 집에 딸려 있는 평평하고 비어 있는 땅.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ลาน, ลานบ้าน: พื้นที่ว่างหรือพื้นดินเรียบที่มีอยู่ในบริเวณบ้าน -
ㅁㄷ (
모든
)
: 빠지거나 남는 것 없이 전부인.
☆☆☆
คุณศัพท์
🌏 ทั้งหมด, ทั้งปวง, ทั้งสิ้น, ทุก, ทุก ๆ, ทั้ง: ที่เป็นทั้งหมดโดยที่ไม่มีสิ่งที่เหลือหรือตกหล่น -
ㅁㄷ (
모두
)
: 남거나 빠진 것이 없는 전체.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ทั้งหมด, ทุกคน, ทุกอย่าง: ทั้งหมดไม่มีสิ่งที่ตกหล่นหรือเหลือ
• การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การสั่งอาหาร (132) • การคบหาและการสมรส (19) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้การคมนาคม (124) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ภูมิอากาศ (53) • การชมภาพยนตร์ (105) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ศิลปะ (76) • การนัดหมาย (4) • งานบ้าน (48) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกเวลา (82) • สุขภาพ (155) • ศาสนา (43) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การอธิบายอาหาร (78) • การแสดงและการรับชม (8) • อากาศและฤดูกาล (101) • งานอดิเรก (103) • ภาษา (160) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41)
