🌟 사분기 (四分期)
คำนาม
1. 일 년을 넷으로 나눈 기간.
1. ไตรมาส, ช่วงระยะเวลา 3 เดือน: ระยะเวลาที่แบ่งเป็นสี่ครั้งในหนึ่งปี
-
사분기 결과.
Quarterly results. -
사분기의 성과.
Performance in quarter four. -
사분기의 실적.
Quarterly performance. -
사분기로 나누다.
Divide into quarters. -
사분기에 따르다.
Follow the fourth quarter. -
회계사는 그 회사의 작년 실적을 사분기로 나눠서 발표했다.
The accountant announced the company's performance last year in quarters. -
김 과장은 직원들에게 사분기 중에 실적이 가장 높은 분기와 가장 낮은 분기를 분석하는 일을 주었다.
Kim gave employees the job of analyzing the highest and lowest quarterly results during the fourth quarter. -
♔
사분기 중 회사의 매출이 가장 저조했던 때는 언제입니까?
When was the company's worst sales in the fourth quarter?
♕
첫 사분기에 가장 저조했는데 갑작스러운 물가 상승 탓인 듯싶습니다.
The lowest in the first quarter seems to be due to the sudden rise in prices.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 사분기 (
사ː분기)📚 Annotation: 차례에 따라 일사분기, 이사분기, 삼사분기, 사사분기로 부른다.
🌷 ㅅㅂㄱ: Initial sound 사분기
-
ㅅㅂㄱ (
상반기
)
: 한 해나 일정한 기간을 둘로 나눌 때 앞의 절반 기간.
☆☆
คำนาม
🌏 ครึ่งปีแรก, ครึ่งแรก: ช่วงเวลาครึ่งแรกเมื่อแบ่งเวลาที่กำหนดไว้เป็นสองส่วน หรือช่วงเวลาครึ่งแรกของปี -
ㅅㅂㄱ (
소방관
)
: 화재를 막거나 진압하는 일을 하는 공무원.
☆☆
คำนาม
🌏 เจ้าหน้าที่ดับเพลิง: เจ้าพนักงานที่ทำงานสกัดหรือดับเพลิงไหม้ -
ㅅㅂㄱ (
새벽길
)
: 해가 뜰 즈음에 일찍 걷는 길.
คำนาม
🌏 ทางในตอนเช้ามืด, ถนนในยามเช้ามืด: ทางที่เดินในยามที่พระอาทิตย์กำลังจะขึ้น -
ㅅㅂㄱ (
서부극
)
: 19세기 후반 미국의 서부 개척 시대를 배경으로 개척자와 악당의 대결을 그린 영화나 연극.
คำนาม
🌏 ภาพยนตร์คาวบอย: ภาพยนตร์หรือละครเวทีที่มีบทต่อสู้ของผู้บุกเบิกดินแดนและกลุ่มอันธพาลโดยมีฉากเป็นยุคบุกเบิกดินแดนแห่งอเมริกาตะวันตกในตอนปลายศตวรรษที่ 19 -
ㅅㅂㄱ (
사법권
)
: 법에 근거하여 사건을 재판하고 법적 조치를 취할 수 있는 국가의 권한.
คำนาม
🌏 อำนาจตุลาการ: อำนาจของประเทศที่สามารถใช้ศาลพิจารณาตัดสินและดำเนินมาตรการทางกฎหมายกับคดีได้ -
ㅅㅂㄱ (
신붓감
)
: 신부가 될 만한 여자. 또는 앞으로 신부가 될 여자.
คำนาม
🌏 ว่าที่ภรรยา, ภรรยาในอนาคต, ผู้หญิงที่จะมาเป็นภรรยา: ผู้หญิงที่เหมาะสมพอจะมาเป็นภรรยาหรือผู้หญิงที่จะมาเป็นภรรยาในอนาคต -
ㅅㅂㄱ (
신비감
)
: 보통의 생각으로는 이해할 수 없는 놀랍고 신기한 느낌.
คำนาม
🌏 ความรู้สึกลึกลับ, ความรู้สึกประหลาดใจ, ความรู้สึกอัศจรรย์ใจ: ความรู้สึกที่อัศจรรย์และน่าประหลาดใจจนไม่สามารถเข้าใจได้ด้วยความคิดปกติ -
ㅅㅂㄱ (
상비군
)
: 갑자기 일어날 비상사태에 대비하여 항상 준비하고 있는 군대. 또는 그런 군인.
คำนาม
🌏 กองทัพหนุน, ทหารกองหนุน, ทหารนอกประจำการ: กองทัพทหารที่เตรียมไว้เสมอเพื่อรับมือกับสถานการณ์ฉุกเฉินที่อาจเกิดขึ้นได้โดยไม่คาดคิด หรือทหารดังกล่าว -
ㅅㅂㄱ (
사분기
)
: 일 년을 넷으로 나눈 기간.
คำนาม
🌏 ไตรมาส, ช่วงระยะเวลา 3 เดือน: ระยะเวลาที่แบ่งเป็นสี่ครั้งในหนึ่งปี
• การโทรศัพท์ (15) • การหาทาง (20) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การทักทาย (17) • การคบหาและการสมรส (19) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกเวลา (82) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ศาสนา (43) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกการแต่งกาย (110) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ศิลปะ (23) • กฎหมาย (42) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การชมภาพยนตร์ (105) • สถาปัตยกรรม (43) • อากาศและฤดูกาล (101) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การซื้อของ (99) • งานบ้าน (48)
